Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Confucianism -> Mengzi -> Li Lou I -> 9

孟子Mencius said,
天下 'Jie and Zhou's losing the throne,
arose from their losing the people,
and to lose the people
means to lose their hearts.
天下 There is a way to get the kingdom:
get the people,
天下 and the kingdom is got.
There is a way to get the people:
get their hearts,
and the people are got.
There is a way to get their hearts:
it is simply to collect for them what they like,
and not to lay on them what they dislike.
The people turn to a benevolent rule
as water flows downwards, and as wild beasts fly to the wilderness.
Accordingly, as the otter aids the deep waters, driving the fish into them,
and the hawk aids the thickets, driving the little birds to them,
so Jie and Zhou aided Tang and Wu, driving the people to them.
天下諸侯If among the present rulers of the kingdom, there were one who loved benevolence, all the other princes would aid him, by driving the people to him.
Although he wished not to become sovereign, he could not avoid becoming so.
The case of one of the present princes wishing to become sovereign is like the having to seek for mugwort three years old, to cure a seven years' sickness.
If it have not been kept in store, the patient may all his life not get it.
If the princes do not set their wills on benevolence, all their days will be in sorrow and disgrace, and they will be involved in death and ruin.
』,。」This is illustrated by what is said in the Book of Poetry, "How otherwise can you improve the kingdom? You will only with it go to ruin."'


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.