Chinese Text Project

Chinese Text Project

Ancient Classics -> Book of Poetry -> Odes of the temple and the altar -> Sacrificial Odes Of Shang -> Na -> 1.1

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
猗	犬+8	欹	yī ē wēi yǐ jì ㄧ ㄜ ㄨㄟ ㄧˇ ㄐㄧˋ	exclamation of admiration	v2,p1352#04	p.713#20	p.877r1c05
與	臼+8	与 𢌱 𦦲 𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
那	邑+4		nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ	that, that one, those	v6,p3760#04	p.1268#30	p.1336r2c02
置	网+8	寘 𦌃 𦌤 𦋽 𦋲	zhì ㄓˋ	Release, pardon. / Give up, abandon. / Place, put. / Establish, put in place. / Buy, purchase. / A post, a stage. / Coach, carriage.	v4,p2919#02	p.948#20	p.1065r3c01
我	戈+3	𠨂 𢦓 𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.	v2,p1401#02	p.412#01	p.552r1c01
鞉	革+6	鞀 鼗	táo ㄊㄠˊ	drum	v7,p4334#16	p.1387#16	p.1467r3c05
鼓	鼓+0	皼 𩉲 皷 鼔	gǔ ㄍㄨˇ	drum; beat, top, strike	v7,p4763#01	p.1526#01	p.1566r4c01
奏	大+6	𡙹 𡲯 𡴨 𢽥	zòu ㄗㄡˋ	memorialize emperor; report	v1,p0537#01	p.251#15	p.372r6c02
簡	竹+12	耕 简	jiǎn ㄐㄧㄢˇ	simple, terse, succinct; letter	v5,p3017#15	p.899#14
衎	行+3		kàn ㄎㄢˋ	to give pleasure; pleased, happy	v2,p0818#03	p.1109#01	p.1206r3c01
烈	火+6	煭	liè ㄌㄧㄝˋ	fiery, violent, vehement, ardent	v3,p2201#12	p.669#16	p.844r4c06
祖	示+5	𥘲	zǔ jiē ㄗㄨˇ ㄐㄧㄝ	ancestor, forefather; grandfather	v4,p2391#04	p.841#18
湯	水+9	汤	tāng ㄊㄤ	Boiled water. / Hot water used for washing. / A type of Chinese medicine.	v3,p1674#03	p.638#16	p.816r5c02
			tàng ㄊㄤˋ	To heat.
			dàng ㄉㄤˋ	Stray.
			shāng ㄕㄤ
			yáng ㄧㄤˊ
孫	子+7	孙	sūn xùn ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ	grandchild, descendent; surname	v2,p1016#05	p.279#23	p.401r6c02
假	人+9	仮	jiǎ jià xiá ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ	falsehood, deception; vacation	v1,p0196#02	p.110#03	p.116r1c02
綏	糸+7	夊 绥	suī suí shuāi ruí tuǒ ㄙㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˇ	soothe, appease, pacify; carriage harness	v5,p3406#01	p.925#17	p.1045r3c02
思	心+5	恖 𠂺 𡴓 𢍄	sī sì sāi ㄙ ㄙˋ ㄙㄞ	think, consider, ponder; final particle	v4,p2280#04	p.381#04	p.526r1c02
成	戈+2	𢦩	chéng ㄔㄥˊ	completed, finished, fixed	v2,p1399#01	p.411#11
淵	水+8	𣶒 囦 𠝃 渊	yuān ㄩㄢ	gulf, abyss, deep	v3,p1681#01	p.632#08	p.807r1c02
嘒	口+11		huì ㄏㄨㄟˋ	sharp	v1,p0672#08	p.205#27	p.289r6c05
管	竹+8	筦	guǎn ㄍㄨㄢˇ	pipe, tube, duct; woodwind music	v5,p2986#05	p.889#06	p.1016r3c02
聲	耳+11	殸 声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	v4,p2794#04	p.969#18	p.1085r3c01
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	v2,p1148#01	p.485#27	p.626r3c02
和	口+5	龢 咊 惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	v1,p0602#01	p.185#01	p.267r3c01
且	一+4	𠀇 𠀃	qiě ㄑㄧㄝˇ	This. / Connective: both, also. / Connective: and. / Connective: not only that, furthermore. / Connective: or. / Connective: not only, even. / Connective: if. / Adverb: will. / Adverb: briefly. / Adverb: almost. / Particle used at the start of a sentence.	v1,p0015#05	p.77#07	p.34r6c02
			jū ㄐㄩ	Appearance of a great many. / Exclamation. / Alternative name for the sixth month.
			cú ㄘㄨˊ	Go.
平	干+2	𤔁 𠀭	píng ㄆㄧㄥˊ	flat, level, even; peaceful	v1,p0407#01	p.339#03	p.480r4c02
依	人+6		yī yǐ ㄧ ㄧˇ	rely on, be set in; consent, obey a wish	v1,p0152#08	p.102#18	p.103r6c02
磬	石+11	硜 𡔝 𥓕	qìng qǐng ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˇ	musical instrument; musical stone	v4,p2451#02	p.836#02	p.973r5c02
於	方+4	烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
赫	赤+7	焃	hè xì shì ㄏㄜˋ ㄒㄧˋ ㄕˋ	bright, radiant, glowing	v5,p3508#04	p.1214#12	p.1282r4c09
穆	禾+11	𥠇 𢿬 𢿉 𢾓 𥟙	mù ㄇㄨˋ	majestic, solemn, reverent; calm	v4,p2628#20	p.859#04	p.995r5c05
厥	厂+10	氒 〈 氏 下 可 〉 𨈑 𨈐 𣅞	jué ㄐㄩㄝˊ	personal pronoun he, she, it	v1,p0076#13	p.162#22	p.231r1c03
庸	广+8	㐯 𠆌	yōng yóng ㄩㄥ ㄩㄥˊ	usual, common, ordinary, mediocre	v2,p0890#05	p.347#30	p.490r6c01
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
斁	攴+13	𤢕	yì dù ㄧˋ ㄉㄨˋ	dislike; be weary of; explain	v2,p1478#06	p.476#01	p.608r2c01
萬	禸+8	万 卍 㸘 𤍚 𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	v5,p3247#08	p.1042#33	p.1149r4c02
舞	舛+8	𦐀	wǔ ㄨˇ	dance, posture, prance; brandish	v2,p0865#10	p.1008#16	p.1116r6c02
奕	大+6	弈	yì ㄧˋ	in sequence, orderly; abundant	v1,p0540#03	p.252#05	p.371r6c02
嘉	口+11		jiā ㄐㄧㄚ	excellent; joyful; auspicious	v1,p0672#11	p.205#07	p.288r3c03
客	宀+6		kè ㄎㄜˋ	guest, traveller; customer	v2,p0927#13	p.284#12	p.416r4c04
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.	v1,p0281#03	p.88#09	p.78r2c02
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
夷	大+3	𡰥	yí ㄧˊ	ancient barbarian tribes	v1,p0527#05	p.249#15	p.369r1c02
懌	心+13	怿	yì ㄧˋ	enjoy, be glad, be pleased	v4,p2361#03	p.406#01	p.547r2c01
自	自+0	𦣹 鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
古	口+2	𠖠 𡇣	gǔ ㄍㄨˇ	old, classic, ancient	v1,p0568#03	p.171#08	p.240r1c02
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
昔	日+4		xī cuò xí ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧˊ	formerly; ancient; in beginning	v2,p1488#11	p.492#05	p.634r5c01
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	v1,p0267#02	p.124#05	p.134r3c02
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	v3,p2131#01	p.598#01	p.750r3c01
作	人+5	胙 𢓓	zuò ㄗㄨㄛˋ	Arise, stand up. / Grow, flourish. / Begin. / Create, make. / Work, effort. / Serve as, work as. / When, at such time as.	v1,p0134#06	p.99#07	p.99r3c01
溫	水+10	温	wēn ㄨㄣ	lukewarm, warm; tepid, mild	v3,p1699#08	p.640#23	p.817r5c01
恭	心+6		gōng ㄍㄨㄥ	respectful, polite, reverent	v4,p2299#09	p.385#15	p.530r4c02
朝	月+8	晁	zhāo ㄓㄠ	Morning. / Beginning.	v3,p2084#08	p.506#03	p.661r1c01
			cháo ㄔㄠˊ	Meet in court. / Call the ministers to court. / Court, place where ministers meet with the ruler. / Visit, go to see. / Meet together, gather.
夕	夕+0		xī xì ㄒㄧ ㄒㄧˋ	evening, night, dusk; slanted	v2,p0859#01	p.246#01	p.336r4c01
執	土+8	执 𠌷	zhí ㄓˊ	hold in hand; keep; carry out	v1,p0457#05	p.231#09	p.321r1c02
事	亅+7	亊 叓 𠭏	shì ㄕˋ	Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve.	v1,p0023#03	p.85#24	p.58r3c02
恪	心+6		kè ㄎㄜˋ	respectful, reverent	v4,p2298#03	p.385#12	p.530r3c01
顧	頁+12	頋 𪄮 顾	gù ㄍㄨˋ	look back; look at; look after	v7,p4392#11	p.1409#38	p.1482r1c05
予	亅+3	豫 余	yǔ ㄩˇ	Give, bestow. / Praise, admire. / Preposition: with.	v1,p0052#02	p.85#16	p.58r2c03
			yú ㄩˊ	First-person pronoun: I, me.
烝	火+6	蒸	zhēng ㄓㄥ	rise, steam; many, numerous	v3,p2202#07	p.671#01	p.847r2c01
嘗	口+11	甞 𨡔 𠹉 尝	cháng ㄔㄤˊ	taste; experience, experiment	v2,p1529#09	p.206#09	p.289r3c03
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
將	寸+8	𤕭 𢪇 将 畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.