Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
School of the Military -> The Art of War -> Laying Plans -> 6

All warfare is based on deception.
Hence, when able to attack, we must seem unable;
when using our forces, we must seem inactive;
when we are near, we must make the enemy believe we are far away;
when far away, we must make him believe we are near.
Hold out baits to entice the enemy.
Feign disorder, and crush him.
If he is secure at all points, be prepared for him.
If he is in superior strength, evade him.
If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him.
Pretend to be weak, that he may grow arrogant.
If he is taking his ease, give him no rest.
If his forces are united, separate them.
Attack him where he is unprepared,
appear where you are not expected.
These military devices, leading to victory,
must not be divulged beforehand.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2021. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.