Chinese Text Project Dictionary

Ancient Classics -> Shang Shu -> Xia Shu -> Tribute of Yu -> 24

九州攸同，	(Thus), throughout the nine provinces a similar order was effected:
四隩既宅，	--the grounds along the waters were everywhere made habitable;
九山刊旅，	the hills were cleared of their superfluous wood and sacrificed to;
九川滌源，	the sources of the rivers were cleared;
九澤既陂，	the marshes were well banked;
四海會同。	and access to the capital was secured for all within the four seas.
六府孔修，	The six magazines (of material wealth) were fully attended to;
庶土交正，	the different parts of the country were subjected to an exact comparison,
厎慎財賦，	so that contribution of revenue could be carefully adjusted according to their resources.
咸則三壤成賦。	(The fields) were all classified with reference to the three characters of the soil;
中邦錫土、姓，	and the revenues for the Middle Region were established. He conferred lands and surnames.
祗台德先，	(He said), 'Let me set the example of a reverent attention to my virtue,
不距朕行。	and none will act contrary to my conduct.'

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
九	乙+1	玖	jiǔ ㄐㄧㄡˇ	nine	v1,p0048#05	p.83#19	p.48r6c01
州	巛+3	𠄓𠃕𠛏𣧓	zhōu ㄓㄡ	administrative division, state	v1,p0046#03	p.324#01	p.462r3c02
攸	攴+3		yōu ㄧㄡ	distant, far; adverbial prefix	v1,p0132#01	p.468#10	p.599r5c01
同	口+3	仝衕	tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ	same, similar; together with	v1,p0578#01	p.175#06	p.252r1c01
四	囗+2	𦉭肆	sì ㄙˋ	four	v1,p0710#16	p.216#22	p.294r6c01
隩	阜+13	𡒃	yù ào ㄩˋ ㄠˋ	profound, subtle; warm	v6,p4160#07	p.1361#08	p.1434r4c01
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	v2,p1148#01	p.485#27	p.626r3c02
宅	宀+3	宅𡧪㡯	zhái ㄓㄞˊ	residence, dwelling, home; grave	v2,p0913#03	p.281#20	p.405r1c03
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	v1,p0759#11	p.307#01	p.452r2c03
刊	刀+3	刋	kān ㄎㄢ	publication, periodical; publish	v1,p0323#14	p.136#16	p.177r3c02
旅	方+6	旅𣥏𣃨魯𣥐	lǚ ㄌㄩˇ	trip, journey; travel; traveler	v3,p2178#07	p.483#02	p.623r6c02
川	巛+0	巛	chuān ㄔㄨㄢ	stream, river; flow; boil	v1,p0032#02	p.323#23	p.462r2c02
滌	水+11	涤	dí ㄉㄧˊ	wash, cleanse, purify; sweep	v3,p1700#03	p.642#20	p.823r2c01
源	水+10	厵	yuán ㄩㄢˊ	spring; source, head; surname	v3,p1697#02	p.639#16	p.817r4c06
澤	水+13	沢㚖泽	zé duó shì yì ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ ㄧˋ	marsh, swamp; grace, brilliance; damp, moist; fertile	v3,p1757#01	p.652#44	p.834r1c02
陂	阜+5		bēi bì pō pí ㄅㄟㄅㄧˋ ㄆㄛㄆㄧˊ	dam, embankment; reservoir	v6,p4124#05	p.1348#10	p.1420r3c01
海	水+7		hǎi ㄏㄞˇ	sea, ocean; maritime	v3,p1627#01	p.625#14	p.795r4c04
會	曰+9	𣌭㞧𠃐㣛𣥈会	huì ㄏㄨㄟˋ	Assemble, gather. / Banquet. / Meet with. / Agree with. / Tempo. / Examine, test. / Meeting place. / Copulation . / Chance, opportunity. / Name of an acupuncture point in Chinese medicine. / Luckily, coincidentally. / Should. / Able, capable. / Understand. / Pay money. / Benefit, kindness. / Embroidery in the five colours.	v2,p1524#05	p.503#08	p.654r3c02
			kuài ㄎㄨㄞˋ	Total, settle (a bill). / Seams of a cap or collar of official dress. / Broker, buyer and seller. / A type of flag. / The state of Kuai. / Cover of a container for food, also used for serving.
六	八+2	六陸	liù lù ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˋ	number six	v1,p0241#09	p.127#01	p.154r5c01
府	广+5		fǔ ㄈㄨˇ	prefecture; prefect; government	v2,p0877#15	p.345#02	p.487r5c01
孔	子+1	𡤿	kǒng ㄎㄨㄥˇ	opening, hole, orifice; great	v2,p1008#04	p.277#09	p.396r6c02
修	人+8		xiū ㄒㄧㄡ	study; repair; cultivate	v1,p0159#02	p.106#05	p.110r3c01
庶	广+8	庻𤈲𠦜𠪌𠩽𠪛	shù ㄕㄨˋ	numerous, various; multitude	v2,p0886#15	p.347#20	p.489r5c01
土	土+0		tǔ ㄊㄨˇ	soil, earth; items made of earth	v1,p0415#01	p.223#01	p.309r5c03
交	亠+4	䢒	jiāo ㄐㄧㄠ	mix; intersect; exchange, communicate; deliver	v1,p0282#01	p.88#06	p.76r3c01
正	止+1	㱏𣥔𤴓𧾸	zhèng ㄓㄥˋ	Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.	v2,p1436#01	p.574#02	p.732r5c02
			zhēng ㄓㄥ	First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.
厎	厂+5	砥	zhǐ ㄓˇ	settle	v1,p0070#05	p.160#40	p.229r1c01
慎	心+10	愼	shèn ㄕㄣˋ	act with care, be cautious	v4,p2336#02	p.398#26
財	貝+3	㒲才财	cái ㄘㄞˊ	wealth, valuables, riches	v6,p3624#07	p.1204#11	p.1269r5c02
賦	貝+8	赋	fù ㄈㄨˋ	tax; give; endow; army; diffuse	v6,p3644#04	p.1210#03	p.1277r3c04
咸	口+6	鹹	xián ㄒㄧㄢˊ	together; all, completely; united	v2,p1404#02	p.187#19	p.269r4c06
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if.	v1,p0340#06	p.139#31	p.183r5c05
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	v1,p0004#03	p.76#05	p.11r2c01
壤	土+17	壌𦦶	rǎng ㄖㄤˇ	soil, loam, earth; rich	v1,p0501#11	p.242#17	p.332r6c02
成	戈+2	𢦩	chéng ㄔㄥˊ	completed, finished, fixed	v2,p1399#01	p.411#11
中	丨+3	𠁧𠁩塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
邦	邑+4	𤰫𨚚邫	bāng ㄅㄤ	nation, country, state	v6,p3756#14	p.1269#05	p.1336r4c01
錫	金+8	㒪锡	xí xī tì ㄒㄧˊ ㄒㄧㄊㄧˋ	tin, stannum; bestow, confer	v6,p4219#03	p.1312#05	p.1385r6c01
姓	女+5	𤯧𤯣	xìng ㄒㄧㄥˋ	one's family name; clan, people	v2,p1037#12	p.259#05	p.381r6c02
祗	示+5	只祬	zhī ㄓ	respect, look up to, revere	v4,p2394#03	p.841#20	p.978r4c01
台	口+2	臺嗣台檯颱	tái ㄊㄞˊ	Name of a celestial body. / Term of respect. / Old, elderly.	v1,p0575#02	p.172#13	p.244r4c01
			yí ㄧˊ	First-person pronoun: I. / Interrogative pronoun: what. / Happy, cheerful.
德	彳+12	惪悳	dé ㄉㄜˊ	Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as 「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: Get, obtain.	v2,p0841#17	p.371#08	p.518r3c01
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	v1,p0267#02	p.124#05	p.134r3c02
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
距	足+5		jù ㄐㄩˋ	distance; bird's spur	v6,p3690#02	p.1224#08	p.1289r1c04
朕	月+6	𦩎	zhèn ㄓㄣˋ	First person pronoun: I, we. / From the era of Qin Shi Huang onwards, used by the emperor to refer to himself. / Sign, omen.	v3,p2071#05	p.505#19	p.659r6c01
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.	v2,p0811#06	p.1108#31	p.1203r5c05
			háng ㄏㄤˊ	Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.