Chinese Text Project Dictionary

Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Daoism -> Zhuangzi -> Inner Chapters -> The Great and Most Honoured Master -> 4

南伯子葵问乎女偊曰：	Nan-bo Zi-kui asked Nu Yu, saying,
“子之年长矣，	'You are old, Sir,
而色若孺子，	while your complexion is like that of a child;
何也？”	how is it so?'
曰：	The reply was,
“吾闻道矣。”	'I have become acquainted with the Dao.'
南伯子葵曰：	The other said,
“道可得学邪？”	'Can I learn the Dao?'
曰：“恶！	Nu Yu said, 'No.
恶可！	How can you?
子非其人也。	You, Sir, are not the man to do so.
夫卜梁倚有圣人之才，	There was Bu-liang Yi who had the abilities of a sagely man,
而无圣人之道，	but not the Dao,
我有圣人之道，	while I had the Dao,
而无圣人之才，	but not the abilities.
吾欲以教之，	I wished, however, to teach him,
庶几其果为圣人乎！	if, peradventure, he might become the sagely man indeed.
不然，	If he should not do so,
以圣人之道告圣人之才，亦易矣。	it was easy (I thought) for one possessing the Dao of the sagely man to communicate it to another possessing his abilities.
吾犹守而告之，	Accordingly, I proceeded to do so, but with deliberation.
参日而后能外天下；	After three days, he was able to banish from his mind all worldly (matters).
已外天下矣，	This accomplished,
吾又守之，	I continued my intercourse with him in the same way;
七日而后能外物；	and in seven days he was able to banish from his mind all thought of men and things.
已外物矣，	This accomplished,
吾又守之，	and my instructions continued,
九日而后能外生；	after nine days, he was able to count his life as foreign to himself.
已外生矣，	This accomplished,
而后能朝彻；	his mind was afterwards clear as the morning;
朝彻，而后能见独；	and after this he was able to see his own individuality.
见独，	That individuality perceived,
而后能无古今；	he was able to banish all thought of Past or Present.
无古今，	Freed from this,
而后能入于不死不生。	he was able to penetrate to (the truth that there is no difference between) life and death
杀生者不死，	- (how) the destruction of life is not dying,
生生者不生。	and the communication of other life is not living.
其为物，无不将也，无不迎也；	(The Dao) is a thing which accompanies all other things and meets them,
无不毁也，无不成也。	which is present when they are overthrown and when they obtain their completion.
其名为撄宁。	Its name is Tranquillity amid all Disturbances,
撄宁也者，撄而后成者也。”	meaning that such Disturbances lead to Its Perfection.'
南伯子葵曰：“子独恶乎闻之？”	And how did you, being alone (without any teacher), learn all this?
曰：“闻诸副墨之子，	'I learned it,' was the reply, 'from the son of Fu-mo;
副墨之子闻诸洛诵之孙，	he learned it from the grandson of Luo-song;
洛诵之孙闻之瞻明，	he learned it from Zhan-ming;
瞻明闻之聂许，	he learned it from Nie-xu;
聂许闻之需役，	he, from Xu-yu;
需役闻之于讴，	he, from Ou;
于讴闻之玄冥，	he, from Xuan-ming;
玄冥闻之参寥，	he, from Shen-liao;
参寥闻之疑始。”	and he learned it from Yi-shi.'

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
南伯子葵	十+7 人+5 子+0 草+9	𡴖𡴟㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	nán bó zǐ kuí ㄋㄢˊ ㄅㄛˊ ㄗˇ ㄎㄨㄟˊ	[人名] [Name of a person]	v1,p0065#02 v1,p0136#02 v2,p1006#06 v5,p3258#14	p.157#05 p.96#16 p.277#01 p.1046#20	p.217r3c01 p.93r5c03 p.395r1c01 p.1155r4c03
问	口+8	𠳅问	wèn ㄨㄣˋ	Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.	v7,p4284#03	p.195#10	p.279r3c03
乎	丿+4	宓	hū ㄏㄨ	Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.	v1,p0036#08	p.82#07	p.47r3c03
女偊	女+0 人+9	女𠨰踽	nǚ yǔ ㄋㄩˇ ㄩˇ	[人名] [Name of a person]	v2,p1023#23 v1,p0192#09	p.254#22 p.110#06	p.376r1c02 p.117r3c02
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 说。 Say, speak.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
年	干+3	秊𠫺	nián ㄋㄧㄢˊ	year; new-years; person's age	v1,p0037#06	p.340#01	p.483r6c01
长	长+0	镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	v6,p4050#01	p.1328#07	p.1399r3c04
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.	v4,p2580#04	p.823#37	p.955r5c01
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
色	色+0	𢒸	sè ㄙㄜˋ	Colour. / [Facial] appearance, countenance. / Become angry. / Feminine beauty. / Appearance.	v5,p3071#01	p.1014#02	p.1120r1c01
若	草+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	Iris. / Same as “北海若” běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.	v5,p3187#07	p.1023#12	p.1130r1c03
孺	子+14	𡦗	rú rù ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ	child; blood relation; affection	v2,p1020#01	p.281#02	p.404r4c01
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	(1) 第一人称代词。 First person pronoun: I, we.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
闻	耳+8	𦕁䎽䎹𦖫𥹢闻	wén ㄨㄣˊ	(2) 听説，知道。 Have heard, become aware of.	v7,p4294#12	p.968#11	p.1084r3c01
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.	v6,p3864#01	p.1262#06	p.1326r3c02
			dǎo ㄉㄠˇ	Lead. / Flow smoothly.
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	v1,p0567#07	p.172#12	p.244r1c02
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
学	子+13	𢻯斈学	xué ㄒㄩㄝˊ	Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.	v2,p1019#11	p.280#28	p.403r3c05
			xiào ㄒㄧㄠˋ	Instruct, teach.
邪	邑+4	耶	yé ㄧㄝˊ	(7.1) 语气词：表示疑问或反诘。 Particle expressing questioning or a rhetorical question.	v6,p3758#04	p.1269#14	p.1336r5c01
恶	心+8	惡亚僫恶	è ㄜˋ	Evil. / Bad, not good. / Bad person. / Harm. / Vicious. / Turgid, fierce. / Ugly. / A poor harvest. / Disease, illness. / Uncomfortable, unhappy. / Dirt. / Excrement.	v4,p2307#12	p.391#25	p.535r4c01
			wù ㄨˋ	Hate. / Shame. / Avoid. / Slander, attack.
			wū ㄨ	Interrogative pronoun: how, what. / Exclamation.
非	非+0		fēi ㄈㄟ	Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.	v6,p4086#01	p.1382#11	p.1463r6c02
			fěi ㄈㄟˇ	Same as “诽(2)” fěi ㄈㄟˇ: Slander.
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
夫	大+1		fū ㄈㄨ	General term for adult men. / Adult labourers in particular. / Soldier. / Respectful term for a man. / Husband. / Unit of area equal to one hundred mu.	v1,p0521#01	p.248#11	p.367r2c01
			fú ㄈㄨˊ	Demonstrative pronoun: this, these. / Modal particle used at the start of a sentence for emphasis or to indicate an assertion. / Modal particle used in the middle of a sentence to soften the tone. / Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation.
卜梁倚	卜+0 木+7 人+8	𠁡卜梁𣹷渿梁	bǔ liáng yǐ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ	[人名] [Name of a person]	v1,p0091#11 v2,p1220#05 v1,p0173#01	p.157#25 p.528#01 p.108#05	p.223r3c02 p.697r5c01 p.113r4c01
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as “又(3)” yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
圣人	耳+7 人+0	垩𦕡𠄵圣𠔽亻	shèng rén ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ	出类拔萃的人。 Sage, outstanding person.	v4,p2789#06 v1,p0101#10	p.967#22 p.91#01	p.1082r6c06 p.80r2c01
才	手+0	哉才财	cái ㄘㄞˊ	talent, ability; just, only	v3,p1824#02	p.416#30	p.558r2c01
无	火+8	𣟒𣚨𠘩无无	wú ㄨˊ	Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.	v3,p2211#15	p.673#26	p.848r2c04
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.	v2,p1401#02	p.412#01	p.552r1c01
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	First person pronoun: I, we. / Defend, resist.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
			yú ㄩˊ	See 吾吾.
			yá ㄧㄚˊ	Yunyu, an ancient district.
欲	欠+7	欲	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	v3,p2140#07	p.567#36	p.729r4c02
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
教	攴+7	敎	jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ	teach, class	v2,p1459#09	p.472#05
庶	广+8	庻𤈲𠦜𠪌𠩽𠪛	shù ㄕㄨˋ	numerous, various; multitude	v2,p0886#15	p.347#20	p.489r5c01
几	幺+9	𢆻𢆼几	jǐ jī ㄐㄧˇ ㄐㄧ	how many? how much?; a few, some	v2,p1095#08	p.342#14	p.486r2c02
果	木+4	菓	guǒ kè luǒ wǒ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˇ ㄨㄛˇ	fruit; result	v2,p1168#11	p.516#11	p.682r6c01
为	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.	v3,p2213#05	p.675#12	p.852r5c01
告	口+4	吿	gào ㄍㄠˋ	tell, announce, inform; accuse	v1,p0589#12	p.181#19
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.	v1,p0281#03	p.88#09	p.78r2c02
易	日+4	易	yì ㄧˋ	change; easy	v2,p1494#01	p.492#03	p.633r6c01
犹	犬+9	犹	yóu ㄧㄡˊ	A species of monkey / Same, similar. / Similarly, in the same way. / Like, similar to. / Can, able to. / Fitting, suitable. / Still, nevertheless. / Additionally, furthermore. / Connective expression concession: although, despite. / Connective expression supposition: if. / Stratagem, plot. / Method, way. / Scheme, conspire. / Road, path. / Criticize, fault. / Relaxed, at ease. / Same as “由(1.1)” yóu ㄧㄡˊ: Do, carry out. / Same as “由(5.2)” yóu ㄧㄡˊ: Preposition: from. / Same as “由(5.1)” yóu ㄧㄡˊ: Preposition: due to, because of. / Name of a river in modern Shaanxi, flowing into the Yellow River. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v2,p1359#09	p.715#20	p.878r1c06
			yáo ㄧㄠˊ	Tremble, shake.
			yōu ㄧㄡ	Good, superior.
守	宀+3	𡬮𡬴	shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ	defend, protect, guard, conserve	v2,p0912#03	p.282#05	p.405r4c01
参	厶+9	參𠫰朁叅薓参	cān sān shēn dēn cēn ㄘㄢㄙㄢㄕㄣㄉㄣㄘㄣ	take part in, intervene; ginseng	v1,p0387#23	p.164#28	p.232r4c05
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
后	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as “而(4.3)” ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.	v3,p2074#01	p.981#16	p.1095r5c02
			nài ㄋㄞˋ	Withstand, endure.
			tái ㄊㄞˊ	Same as “台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
			tài ㄊㄞˋ	State, form.
外	夕+2	𡖄舀	wài ㄨㄞˋ	out, outside, external; foreign	v2,p0860#01	p.246#02	p.336r4c02
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	v1,p0522#01 v1,p0007#01	p.248#04 p.76#10	p.358r4c01 p.28r1c01
已	己+0		yǐ ㄧˇ	Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as “以(1)” yǐ ㄧˇ: Use. / Same as “以(9)” yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.	v2,p0984#01	p.326#11	p.467r3c01
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
七	一+1	柒	qī ㄑㄧ	seven	v1,p0003#03	p.75#07	p.7r4c02
物	牛+4		wù ㄨˋ	thing, substance, creature	v3,p1805#03	p.699#09	p.869r5c01
九	乙+1	玖	jiǔ ㄐㄧㄡˇ	nine	v1,p0048#05	p.83#19	p.48r6c01
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	v4,p2575#01	p.754#26	p.906r5c03
朝	月+8	晁	zhāo ㄓㄠ	Morning. / Beginning.	v3,p2084#08	p.506#03	p.661r1c01
			cháo ㄔㄠˊ	Meet in court. / Call the ministers to court. / Court, place where ministers meet with the ruler. / Visit, go to see. / Meet together, gather.
彻	彳+12	𢖉𢕹澈𦔞彻	chè ㄔㄜˋ	penetrate, pervade; penetrating	v2,p0844#07	p.371#10	p.519r6c01
见	见+0	现见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
独	犬+13	独	dú ㄉㄨˊ	alone, single, solitary, only	v2,p1372#03	p.719#25	p.879r5c02
古	口+2	𠖠𡇣	gǔ ㄍㄨˇ	old, classic, ancient	v1,p0568#03	p.171#08	p.240r1c02
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
入	入+0		rù ㄖㄨˋ	Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within.	v1,p0102#01	p.125#32	p.141r1c03
于	方+4	乌𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
死	歹+2	𠑾𣥴	sǐ ㄙˇ	die; dead; death	v2,p1380#06	p.578#22	p.740r6c06
杀	殳+7	殺煞𢁛𢽅𢿹𢽆𢼡𢿔𧤿杀	shā ㄕㄚ	(2) 灭除，败坏。 Corrupt, ruin.	v3,p2157#01	p.585#11	p.743r4c02
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.	v4,p2780#05	p.961#01	p.1080r1c01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	In, located in.
将	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
迎	辵+4		yíng yìng ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ	receive, welcome, greet	v6,p3821#09	p.1254#03	p.1312r5c01
毁	殳+9	𢾌𣪷毁	huǐ huì ㄏㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ	destroy, ruin, injure; slander	v3,p2162#04	p.586#12	p.744r4c01
成	戈+2	𢦩	chéng ㄔㄥˊ	completed, finished, fixed	v2,p1399#01	p.411#11
名	口+3		míng ㄇㄧㄥˊ	Name. / Writing. / To name, give a name to. / Call, refer to as. / Title, name of. / Title, status. / Fame, recognition. / Famous, well-known. / Large. / Between the eyebrows and eyelashes. / The School of Names.	v1,p0582#06	p.175#09	p.254r2c01
撄	手+17	撄	yīng ㄧㄥ	oppose, offend, run counter to	v3,p1984#13	p.463#08	p.597r2c06
宁	宀+11	寍𡨴宁	níng nìng zhù ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˋ ㄓㄨˋ	repose, serenity, peace; peaceful	v2,p0949#05	p.291#08	p.428r6c01
闻	耳+8	𦕁䎽䎹𦖫𥹢闻	wén ㄨㄣˊ	Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate.	v7,p4294#12	p.968#11	p.1084r3c01
			wèn ㄨㄣˋ	Reputation, fame. / Same as “问(2)” wèn ㄨㄣˋ: Inquire after, give regards to.
诸	言+9	𢒕诸	zhū ㄓㄨ	The many, every. / Third person pronoun: him, her, it. / Contraction of "之于": "It in". / Contraction of "之乎": "Is it?" / Modal particle.	v6,p3982#03	p.1172#04
副墨	刀+9 黑+3		fù mò ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ	[人名] [Name of a person]	v1,p0347#16 v1,p0487#03	p.142#23 p.238#40	p.186r6c07 p.329r2c03
洛诵	水+6 言+7	洛洜诵	luò sòng ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ	[人名] [Name of a person]	v3,p1614#04 v6,p3980#12	p.620#15 p.1164#02	p.787r1c02 p.1246r3c02
孙	子+7	孙	sūn xùn ㄙㄨㄣㄒㄩㄣˋ	grandchild, descendent; surname	v2,p1016#05	p.279#23	p.401r6c02
瞻明	目+13 日+4	朙	zhān míng ㄓㄢㄇㄧㄥˊ	[人名] [Name of a person]	v4,p2518#09 v2,p1491#08	p.818#36 p.491#12	p.954r1c06 p.631r3c01
聂许	耳+12 言+4	聂许	niè xǔ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩˇ	[人名] [Name of a person]	v4,p2796#06 v6,p3946#09	p.969#28 p.1151#14	p.1086r2c02 p.1239r4c02
需役	雨+6 彳+4	𩂉𠈿	xū yì ㄒㄩㄧˋ	[人名] [Name of a person]	v6,p4062#02 v2,p0814#23	p.1373#24 p.365#18	p.1454r3c03 p.509r4c03
讴	言+11	讴	ōu ㄡ	[人名] [Name of a person]	v6,p4011#11	p.1178#09	p.1254r1c04
玄冥	玄+0 冖+8	𤣥伭𣩆	xuán míng ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ	[人名] [Name of a person]	v1,p0280#03 v1,p0304#10	p.725#01 p.130#28	p.883r1c01 p.166r4c03
参寥	厶+9 宀+11	參𠫰朁叅薓参	cān liáo ㄘㄢㄌㄧㄠˊ	[人名] [Name of a person]	v1,p0387#23 v2,p0951#04	p.164#28 p.291#02	p.232r4c05 p.427r5c03
疑始	疋+9 女+5	𦬦𠃭乨兘𠙉	yí shǐ ㄧˊ ㄕˇ	[人名] [Name of a person]	v4,p2751#04 v2,p1041#12	p.768#03 p.258#16	p.919r1c02 p.381r1c02

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.