Chinese Text Project |
無幾何而往, | Not long after, Bo-hun Wu-ren went (to visit Liezi), |
則戶外之屨滿矣。 | and found the space outside his door full of shoes. |
伯昏瞀人北面而立, | There he stood with his face to the north, |
敦杖蹙之乎頤, | holding his staff upright, and leaning his chin on it till the skin was wrinkled. |
立有間, | After standing so for some time, |
不言而出。 | and without saying a word, he was going away, |
賓者以告列子, | when the door-keeper went in, and told Liezi. |
列子提屨, | The latter (immediately) took up his shoes, |
跣而走, | and ran barefoot after the visitor. |
暨乎門, | When he overtook him at the (outer) gate, |
曰: | he said, |
「先生既來, | 'Since you, Sir, have come, |
曾不發藥乎?」 | are you going away without giving me some medicine?' |
曰:「已矣! | The other replied, 'It is of no use. |
吾固告汝曰『人將保汝』,果保汝矣。 | I did tell you that men would flock to you, and they do indeed do so. |
非汝能使人保汝, | It is not that you can cause men to flock to you, |
而汝不能使人無保汝也, | but you cannot keep them from not so coming |
而焉用之感豫出異也! | - of what use is (all my warning)? What influences them and makes them glad is the display of your extraordinary (qualities); |
必且有感, | but you must also be influenced in your turn, |
搖而本才, | and your proper nature be shaken, |
又無謂也。 | and no warning can be addressed to you. |
與汝遊者, | Those who associate with you |
又莫汝告也, | do not admonish you of this. |
彼所小言, | The small words which they speak |
盡人毒也。 | are poison to a man. |
莫覺莫悟,何相孰也! | You perceive it not; you understand it not - how can you separate yourself from them? |
巧者勞而知者憂, | The clever toil on, and the wise are sad. |
無能者無所求, | Those who are without ability seek for nothing. |
飽食而敖遊, | They eat to the full, and wander idly about. |
汎若不繫之舟, | They drift like a vessel loosed from its moorings, |
虛而敖遊者也。」 | and aimlessly wander about.' |
Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
---|---|---|---|---|---|---|---|
無 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 橆 | wú ㄨˊ | Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated. | v3,p2211#15 | p.673#26 | p.848r2c04 |
幾 | 幺+9 | 𢆻 𢆼 几 | jǐ jī ㄐㄧˇ ㄐㄧ | how many? how much?; a few, some | v2,p1095#08 | p.342#14 | p.486r2c02 |
何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent. | v1,p0130#04 | p.98#15 | p.97r2c04 | |
hē ㄏㄜ | Criticize, condemn. | ||||||
hè ㄏㄜˋ | Carry on one's back. / Bear, carry a burden. | ||||||
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
néng ㄋㄥˊ | Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
往 | 彳+5 | 徃 𢔎 𨓹 | wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ | go, depart; past, formerly | v2,p0817#06 | p.365#32 | p.509r6c03 |
則 | 刀+7 | 𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 则 | zé ㄗㄜˊ | Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if. | v1,p0340#06 | p.139#31 | p.183r5c05 |
戶 | 戶+0 | 戸 㦿 𣥘 户 | hù ㄏㄨˋ | door; family, household | v3,p2257#01 | p.414#32 | p.555r1c02 |
外 | 夕+2 | 𡖄 舀 | wài ㄨㄞˋ | out, outside, external; foreign | v2,p0860#01 | p.246#02 | p.336r4c02 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
屨 | 尸+14 | 屦 | jù ㄐㄩˋ | straw sandals; tread on | v2,p0981#09 | p.304#01 | p.451r2c03 |
滿 | 水+11 | 𡈪 满 | mǎn mèn ㄇㄢˇ ㄇㄣˋ | fill; full, satisfied | v3,p1714#01 | p.644#18 | p.824r1c02 |
矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request. | v4,p2580#04 | p.823#37 | p.955r5c01 |
伯 | 人+5 | bó bǎi bà ㄅㄛˊ ㄅㄞˇ ㄅㄚˋ | older brother; father's elder brother; senior male 'sire'; feudal rank 'count' | v1,p0136#02 | p.96#16 | p.93r5c03 | |
昏 | 日+4 | 𣄾 𣄼 昬 | hūn mǐn ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ | dusk, nightfall, twilight, dark | v2,p1492#03 | p.491#14 | p.633r4c01 |
瞀 | 目+9 | mào wú mòu ㄇㄠˋ ㄨˊ ㄇㄡˋ | to look at closely; nearsighted; dim; indistinct vision | v4,p2504#03 | p.813#09 | p.953r1c05 | |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence. | v1,p0101#10 | p.91#01 | p.80r2c01 |
北 | 匕+3 | 北 𧉥 | běi ㄅㄟˇ | North. / Go northwards. / Flee in defeat. / Retreating army. | v1,p0262#04 | p.152#25 | p.203r2c02 |
bèi ㄅㄟˋ | Deviate, depart from. | ||||||
面 | 面+0 | 麵 | miàn ㄇㄧㄢˋ | face; surface; plane; side, dimension | v7,p4398#01 | p.1383#07 | p.1465r2c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
敦 | 攴+8 | 𢼪 𠧉 惇 | dūn duì diāo duī tuán tún ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄟ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄣˊ | esteem; honest, candid, sincere | v2,p1468#01 | p.473#08 | p.606r2c02 |
杖 | 木+3 | zhàng ㄓㄤˋ | cane, walking stick | v2,p1159#02 | p.512#01 | p.673r2c03 | |
蹙 | 足+11 | cù ㄘㄨˋ | urgent, suddenly; grieve, lament | v6,p3733#09 | p.1232#06 | p.1293r5c08 | |
乎 | 丿+4 | 虖 | hū ㄏㄨ | Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to. | v1,p0036#08 | p.82#07 | p.47r3c03 |
頤 | 頁+7 | 頉 頣 頥 颐 | yí ㄧˊ | cheeks; jaw; chin; rear; to nourish | v7,p4371#11 | p.1403#13 | p.1477r5c04 |
有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region. | v3,p2041#05 | p.504#20 | p.656r5c01 |
yòu ㄧㄡˋ | Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover. | ||||||
間 | 門+4 | 閒 间 | jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ | interval, space; place, between | v7,p4288#06 | p.1333#01 | p.1408r3c01 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
fǒu ㄈㄡˇ | Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
pī ㄆㄧ | Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning. | v6,p3936#01 | p.1146#01 | p.1236r5c03 |
出 | 凵+3 | 岀 | chū ㄔㄨ | Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section. | v1,p0307#08 | p.135#11 | p.172r1c01 |
賓 | 貝+7 | 𧶉 𡫅 𥦎 𡧍 賔 宾 | bīn bìn ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ | guest, visitor; surname; submit | v6,p3643#08 | p.1208#37 | p.1275r5c05 |
者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation. | v4,p2780#05 | p.961#01 | p.1080r1c01 | |
zhuó ㄓㄨㄛˊ | In, located in. | ||||||
以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely. | v1,p0105#07 | p.94#01 | p.87r6c01 |
告 | 口+4 | 吿 | gào ㄍㄠˋ | tell, announce, inform; accuse | v1,p0589#12 | p.181#19 | |
列子 | 刀+4 子+0 | 列 𠜺 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | liè zǐ ㄌㄧㄝˋ ㄗˇ | Same as 「列禦寇」 liè yù kòu ㄌㄧㄝˋ ㄩˋ ㄎㄡˋ: 《列子》的作者。 Lie Yu Kou, supposed author of the Liezi. | v1,p0325#05 v2,p1006#06 | p.137#26 p.277#01 | p.177r5c03 p.395r1c01 |
提 | 手+9 | tí dī dǐ shí ㄊㄧˊ ㄉㄧ ㄉㄧˇ ㄕˊ | hold in hand; lift in hand | v3,p1915#02 | p.441#22 | p.583r6c04 | |
跣 | 足+6 | xiǎn xiān sǔn ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄣˇ | bare footed | v6,p3702#11 | p.1224#19 | p.1289r5c01 | |
走 | 走+0 | 赱 㞫 | zǒu ㄗㄡˇ | walk, go on foot; run; leave | v5,p3473#01 | p.1215#01 | p.1283r6c02 |
暨 | 日+10 | 曁 | jì ㄐㄧˋ | and; attain, reach; confines | v2,p1531#07 | p.499#06 | |
門 | 門+0 | 门 | mén ㄇㄣˊ | gate, door, entrance, opening | v7,p4281#01 | p.1329#53 | p.1403r4c05 |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
先 | 儿+4 | xiān ㄒㄧㄢ | first, former, previous | v1,p0267#02 | p.124#05 | p.134r3c02 | |
生 | 生+0 | 𤯓 | shēng ㄕㄥ | life, living, lifetime; birth | v4,p2575#01 | p.754#26 | p.906r5c03 |
既 | 无+5 | 旣 | jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ | already; de facto; since; then | v2,p1148#01 | p.485#27 | p.626r3c02 |
來 | 人+6 | 來 来 徠 耒 | lái ㄌㄞˊ | Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement. | v1,p0141#08 | p.101#16 | p.102r1c01 |
lài ㄌㄞˋ | See 勞來. | ||||||
曾 | 曰+8 | 曽 | céng zēng ㄘㄥˊ ㄗㄥ | already; sign of past | v2,p1521#03 | p.503#03 | p.653r1c01 |
發 | 癶+7 | 発 发 | fā fà bō ㄈㄚ ㄈㄚˋ ㄅㄛ | issue, dispatch, send out, emit | v4,p2761#04 | p.784#10 | p.925r2c01 |
藥 | 艸+15 | 薬 葯 药 | yào yuè shuò lüè ㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄩㄝˋ | drugs, pharmaceuticals, medicine | v5,p3320#11 | p.1065#47 | p.1175r5c01 |
乎 | 丿+4 | 虖 | hū ㄏㄨ | (1.1) 語氣詞:表示疑問或反問,相當於「嗎」或「呢」。 Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. | v1,p0036#08 | p.82#07 | p.47r3c03 |
已 | 己+0 | yǐ ㄧˇ | Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as 「以(1)」 yǐ ㄧˇ: Use. / Same as 「以(9)」 yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time. | v2,p0984#01 | p.326#11 | p.467r3c01 | |
吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | First person pronoun: I, we. / Defend, resist. | v1,p0585#13 | p.180#03 | p.260r5c01 |
yú ㄩˊ | See 吾吾. | ||||||
yá ㄧㄚˊ | Yunyu, an ancient district. | ||||||
固 | 囗+5 | 怘 | gù ㄍㄨˋ | to become solid, solidify; strength | v1,p0716#09 | p.218#03 | p.302r5c04 |
汝 | 水+3 | rǔ ㄖㄨˇ | The Ru, a river. / Second person pronoun: you. | v3,p1555#04 | p.606#02 | p.764r6c01 | |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | Say, speak. / Call, name. / Particle. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
將 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect. | v4,p2375#10 | p.294#16 | p.434r1c03 |
jiàng ㄐㄧㄤˋ | Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander. | ||||||
qiāng ㄑㄧㄤ | Please, humbly request. / [Onomatopoeia] | ||||||
zāng ㄗㄤ | Female sheep. | ||||||
保 | 人+7 | bǎo ㄅㄠˇ | protect, safeguard, defend, care | v1,p0160#04 | p.105#17 | p.107r3c03 | |
果 | 木+4 | 菓 | guǒ kè luǒ wǒ ㄍㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˇ ㄨㄛˇ | fruit; result | v2,p1168#11 | p.516#11 | p.682r6c01 |
非 | 非+0 | fēi ㄈㄟ | Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not. | v6,p4086#01 | p.1382#11 | p.1463r6c02 | |
fěi ㄈㄟˇ | Same as 「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: Slander. | ||||||
能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)」 ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle. | v3,p2074#01 | p.981#16 | p.1095r5c02 | |
nài ㄋㄞˋ | Withstand, endure. | ||||||
tái ㄊㄞˊ | Same as 「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body. | ||||||
tài ㄊㄞˋ | State, form. | ||||||
使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | Order, send (on a mission). / Cause, make. / Allocate, use. / Indulge in.. / Send as an envoy. / Envoy, messenger. / Connective: if, supposing. | v1,p0145#02 | p.101#05 | p.101r3c03 |
也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause. | v1,p0050#05 | p.84#04 | p.55r1c01 |
焉 | 火+7 | yān ㄧㄢ | Same as 「之(2)」 zhī ㄓ: Demonstrative pronoun: this, these. / Same as 「之(3)」 zhī ㄓ: Third person pronoun: him, her, it. / Demonstrative pronoun and modal particle: than this. / Interrogative pronoun: how, where. / Interrogative pronoun: what. / Connective: and, then. / Preposition: in. / Modal particle. / Adjectival or adverbal suffix. | v3,p2206#14 | p.672#21 | p.847r5c01 | |
用 | 用+0 | 𤰆 𠛁 | yòng ㄩㄥˋ | use, employ, apply, operate; use | v1,p0097#05 | p.755#24 | p.908r6c02 |
感 | 心+9 | 𢦡 | gǎn ㄍㄢˇ | feel, perceive, emotion | v4,p2321#02 | p.395#21 | p.539r2c04 |
豫 | 豕+9 | 予 𠄛 預 | yù xù ㄩˋ ㄒㄩˋ | relaxed, comfortable, at ease | v6,p3617#07 | p.1197#20 | p.1264r4c01 |
異 | 田+6 | 異 𢄖 异 | yì ㄧˋ | different, unusual, strange | v4,p2540#05 | p.763#18 | p.916r1c02 |
必 | 心+1 | bì ㄅㄧˋ | surely, most certainly; must | v4,p2267#02 | p.375#02 | p.522r5c01 | |
且 | 一+4 | 𠀇 𠀃 | qiě ㄑㄧㄝˇ | This. / Connective: both, also. / Connective: and. / Connective: not only that, furthermore. / Connective: or. / Connective: not only, even. / Connective: if. / Adverb: will. / Adverb: briefly. / Adverb: almost. / Particle used at the start of a sentence. | v1,p0015#05 | p.77#07 | p.34r6c02 |
jū ㄐㄩ | Appearance of a great many. / Exclamation. / Alternative name for the sixth month. | ||||||
cú ㄘㄨˊ | Go. | ||||||
搖 | 手+10 | 揺 摇 | yáo ㄧㄠˊ | wag, swing, wave; shake; scull | v3,p1935#05 | p.446#27 | p.587r3c02 |
本 | 木+1 | 夲 楍 㮺 𡴡 | běn ㄅㄣˇ | root, origin, source; basis | v2,p1151#01 | p.509#07 | p.666r3c01 |
才 | 手+0 | 哉 纔 財 | cái ㄘㄞˊ | talent, ability; just, only | v3,p1824#02 | p.416#30 | p.558r2c01 |
又 | 又+0 | yòu ㄧㄡˋ | Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive. | v1,p0390#01 | p.164#43 | p.233r4c03 | |
謂 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as 「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to. | v6,p3997#06 | p.1173#12 | p.1251r6c01 |
wéi ㄨㄟˊ | Same as 「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as. | ||||||
與 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or. | v1,p0251#04 | p.1004#13 | p.1113r2c03 |
yù ㄩˋ | Participate, take part in. | ||||||
yǔ ㄩˇ | Interfere in. | ||||||
yú ㄩˊ | Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause. | ||||||
遊 | 辵+9 | 游 𨒰 汓 𨓎 逰 | yóu ㄧㄡˊ | wander, roam, travel | v6,p3861#02 | p.1261#11 | p.1324r5c01 |
莫 | 艸+7 | 𦮅 䒬 𦱴 | mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ | do not, is not, can not; negative | v5,p3217#15 | p.1035#13 | p.1141r3c03 |
彼 | 彳+5 | bǐ ㄅㄧˇ | That. / There. / He. / Others, the other. / Not, no. | v2,p0817#10 | p.365#25 | p.509r6c02 | |
所 | 戶+4 | 𢨷 | suǒ ㄙㄨㄛˇ | Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning. | v3,p2259#01 | p.415#16 | p.556r1c01 |
小 | 小+0 | xiǎo ㄒㄧㄠˇ | Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself. | v1,p0560#12 | p.296#18 | p.438r2c01 | |
盡 | 皿+9 | 𥁞 尽 | jìn ㄐㄧㄣˋ | Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense. | v4,p2567#05 | p.795#22 | p.940r3c05 |
毒 | 毋+4 | 𦸕 𧉉 | dú dài ㄉㄨˊ ㄉㄞˋ | poison, venom; poisonous | v4,p2382#05 | p.589#06 | p.745r5c01 |
覺 | 見+13 | 覚 覐 𧠭 斍 觉 | jué jiào ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ | to wake up from sleep; conscious | v6,p3675#08 | p.1137#23 | p.1231r4c06 |
悟 | 心+7 | 𢛤 | wù ㄨˋ | to apprehend, realize, become aware | v4,p2303#04 | p.388#05 | p.532r4c02 |
相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | Mutual. / In succession. / Together. | v4,p2470#13 | p.800#18 | p.945r1c01 | |
xiàng ㄒㄧㄤˋ | Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer. | ||||||
孰 | 子+8 | 塾 | shú ㄕㄨˊ | who? which? what? which one? | v2,p1016#14 | p.280#05 | p.403r1c03 |
巧 | 工+2 | 丂 𢩨 | qiǎo ㄑㄧㄠˇ | skillful, ingenious, clever | v1,p0412#01 | p.325#09 | p.465r5c01 |
勞 | 力+10 | 勞 𠣁 𢥒 劳 | láo lào ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ | labor, toil, do manual work | v1,p0376#17 | p.148#35 | p.198r2c01 |
知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of. | v4,p2581#02 | p.824#01 | p.955r5c02 |
zhì ㄓˋ | Wisdom. | ||||||
憂 | 心+11 | 𠪍 𨗫 懮 忧 | yōu ㄧㄡ | sad, grieved; grief, melancholy | v4,p2341#14 | p.401#26 | p.543r1c06 |
求 | 水+2 | 裘 | qiú ㄑㄧㄡˊ | seek; demand, request; beseech | v3,p1547#08 | p.604#04 | p.763r3c02 |
飽 | 食+5 | 𩛊 𩜿 𩜕 𩛞 饱 | bǎo ㄅㄠˇ | eat heartily; eat one's fill | v7,p4448#12 | p.1418#38 | p.1491r1c02 |
食 | 食+0 | 饣 𩚁 飠 𩚃 餐 | shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ | eat; meal; food; KangXi radical number 184 | v7,p4440#01 | p.1415#29 | p.1489r2c03 |
敖 | 攴+7 | áo ào ㄠˊ ㄠˋ | ramble, play about; leisurely; surname | v2,p1456#13 | p.471#14 | p.604r5c01 | |
汎 | 水+3 | 泛 | fàn fěng ㄈㄢˋ ㄈㄥˇ | float, drift; afloat; careless | v3,p1553#02 | p.604#15 | p.763r5c04 |
若 | 艸+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | Iris. / Same as 「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix. | v5,p3187#07 | p.1023#12 | p.1130r1c03 |
繫 | 糸+13 | 繋 系 | xì jì ㄒㄧˋ ㄐㄧˋ | attach, connect, unite, fasten | v5,p3456#15 | p.940#07 | p.1061r1c01 |
舟 | 舟+0 | zhōu ㄓㄡ | boat, ship; KangXi radical 137 | v5,p3055#01 | p.1008#24 | p.1117r3c01 | |
虛 | 虍+6 | 𣦄 虚 | xū ㄒㄩ | false, worthless; empty, hollow | v4,p2825#06 | p.1074#11 | p.1184r1c06 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |