Chinese Text Project Dictionary

Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Histories -> Shiji -> Annals -> Annals of the Five Emperors -> 18

虞舜者，	Shun of Yu
名曰重华。	was named Chonghua (double splendour);
重华父曰瞽叟，	Chonghua's father was Gusou;
瞽叟父曰桥牛，	Gusou's father was Qiaoniu (bridge cow);
桥牛父曰句望，	Qiaoniu's father was Juwang;
句望父曰敬康，	Juwang's father was Jingkang;
敬康父曰穷蝉，	Jingkang's father was Qiongchan;
穷蝉父曰帝颛顼，	Qiongchan's father was Emperor Zhuanxu;
颛顼父曰昌意：	Zhuanxu's father was Changyi.
以至舜七世矣。	From him to Shun we have seven generations.
自从穷蝉以至帝舜，	From Qiongchan to Emperor Shun
皆微为庶人。	they were all insignificant common people.

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
虞舜	虍+7 舛+6	𠈌吴虞𩦢𡐩𡳈𡳉	yú shùn ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ	Same as “舜” shùn ㄕㄨㄣˋ: 帝舜，古代圣王之一。 Shun, a legendary sage king.	v4,p2827#02 v3,p2035#02	p.1074#24 p.1008#10	p.1184r5c02 p.1116r5c02
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.	v4,p2780#05	p.961#01	p.1080r1c01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	In, located in.
名	口+3		míng ㄇㄧㄥˊ	(1.1) 名称，名字。 Name.	v1,p0582#06	p.175#09	p.254r2c01
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(2) 称，叫做。 Call, name.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
重华	里+2 草+8	𡍴崋䔢蕐华	chóng huá ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ	Same as “舜” shùn ㄕㄨㄣˋ: 帝舜，古代圣王之一。 Shun, a legendary sage king.	v6,p3680#02 v5,p3213#01	p.1291#03 p.1039#14	p.1357r6c01 p.1144r1c02
父	父+0		fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ	father; KangXi radical 88	v3,p2039#01	p.690#01	p.864r1c01
瞽叟	目+13 又+8	叜傁墰	gǔ sǒu ㄍㄨˇ ㄙㄡˇ	Same as “瞽瞍” gǔ sǒu ㄍㄨˇ ㄙㄡˇ: 古帝虞舜的父亲。 Gu Sou, father of the legendary emperor Shun.	v4,p2516#03 v1,p0399#01	p.819#03 p.166#21	p.954r2c02 p.237r2c01
桥牛	木+12 牛+0	桥牜	qiáo niú ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧㄡˊ	[人名] [Name of a person]	v2,p1292#09 v3,p1800#01	p.553#01 p.697#01	p.720r5c03 p.867r1c02
句望	口+2 月+7	句望𦣠	jù wàng ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ	[人名] [Name of a person]	v1,p0571#03 v3,p2080#02	p.171#11 p.505#29	p.242r4c01 p.659r6c02
敬康	攴+9 广+8	𣀖𢿩𠭳	jìng kāng ㄐㄧㄥˋ ㄎㄤ	[人名] [Name of a person]	v2,p1466#02 v2,p0891#01	p.473#35 p.347#27	p.606r5c02 p.490r1c01
穷蝉	穴+10 虫+12	竆穷蝉	qióng chán ㄑㄩㄥˊ ㄔㄢˊ	[人名] [Name of a person]	v4,p2737#12 v4,p2891#07	p.867#10 p.1097#31	p.1000r6c05 p.1198r1c03
帝颛顼	巾+6 页+9 页+4	𢂇𠫦颛顼	dì zhuān xù ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢㄒㄩˋ	[人名] [Name of a person]	v1,p0738#02 v7,p4382#06 v7,p4359#06	p.330#14 p.1407#14 p.1400#04	p.474r5c07 p.1480r3c01 p.1475r6c02
颛顼	页+9 页+4	颛顼	zhuān xù ㄓㄨㄢㄒㄩˋ	[人名] [Name of a person]	v7,p4382#06 v7,p4359#06	p.1407#14 p.1400#04	p.1480r3c01 p.1475r6c02
昌意	日+4 心+9	冐	chāng yì ㄔㄤㄧˋ	[人名] [Name of a person]	v2,p1490#03 v4,p2323#03	p.491#10 p.394#22	p.630r5c01 p.537r1c05
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
至	至+0	𦤳𦤴𦤵𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	v4,p2814#01	p.1001#11	p.1111r3c04
舜	舛+6	𡐩𡳈𡳉	shùn ㄕㄨㄣˋ	帝舜，古代圣王之一。 Shun, a legendary sage king.	v3,p2035#02	p.1008#10	p.1116r5c02
七	一+1	柒	qī ㄑㄧ	seven	v1,p0003#03	p.75#07	p.7r4c02
世	一+4	丗卋	shì ㄕˋ	generation; world; era	v1,p0014#06	p.77#11	p.35r1c02
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.	v4,p2580#04	p.823#37	p.955r5c01
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
从	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 从容。
帝舜	巾+6 舛+6	𢂇𠫦𡐩𡳈𡳉	dì shùn ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ	Same as “舜” shùn ㄕㄨㄣˋ: 帝舜，古代圣王之一。 Shun, a legendary sage king.	v1,p0738#02 v3,p2035#02	p.330#14 p.1008#10	p.474r5c07 p.1116r5c02
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	v4,p2647#01	p.786#12	p.735r5c01
微	彳+10		wēi wéi ㄨㄟㄨㄟˊ	small, prefix micro-, trifling	v2,p0837#10	p.370#12	p.517r2c04
为	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
庶	广+8	庻𤈲𠦜𠪌𠩽𠪛	shù ㄕㄨˋ	numerous, various; multitude	v2,p0886#15	p.347#20	p.489r5c01
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.