Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
十四年 | | | shí sì nián ㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ | 14th year of the reign of King Jian of Zhou (周简王), 572 BC. | | | |
简王 | 竹+12 玉+0 | 耕 简
| jiǎn wáng ㄐㄧㄢˇ ㄨㄤˊ | Same as “” zhōu jiǎn wáng ㄓㄡ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄤˊ: 姓名:姬夷,在位前585-前572。 King Jian of Zhou (ruled 585 BC-572 BC) | v5,p3017#15 v2,p1099#10 | p.899#14 p.727#02 | p.888r1c02 |
崩 | 山+8 | 𨹹 | bēng ㄅㄥ | rupture, split apart, collapse | v1,p0781#14 | p.315#06 | p.459r4c05 |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指儿子和女儿。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
灵王泄心 | 雨+16 玉+0 水+5 心+0 | 靈 霛 𩆮 𧨈 𩄀 𢩙 灵
泄 渫 㣺 忄 | líng wáng xiè xīn ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ | Same as “” zhōu líng wáng ㄓㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ: 姓名:姬泄心,在位前571-前545。 King Ling of Zhou (ruled 571 BC-545 BC) | v6,p4082#12 v2,p1099#10 v3,p1580#02 v4,p2267#01 | p.1380#24 p.727#02 p.615#05 p.375#01 | p.1458r2c07 p.888r1c02 p.777r5c02 p.521r1c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
灵王 | 雨+16 玉+0 | 靈 霛 𩆮 𧨈 𩄀 𢩙 灵
| líng wáng ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ | Same as “” zhōu líng wáng ㄓㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ: 姓名:姬泄心,在位前571-前545。 King Ling of Zhou (ruled 571 BC-545 BC) | v6,p4082#12 v2,p1099#10 | p.1380#24 p.727#02 | p.1458r2c07 p.888r1c02 |
二十四年 | | | èr shí sì nián ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ | 24th year of the reign of King Ling of Zhou (周灵王), 548 BC. | | | |
齐崔杼 | 齐+0 山+8 木+4 | 亝 斉 斋 斋 齐 磪
| qí cuī zhù ㄑㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄨˋ | [人名] [Name of a person] | v7,p4783#01 v1,p0780#17 v2,p1176#04 | p.1531#06 p.314#06 p.514#08 | p.1569r4c01 p.458r6c02 p.679r5c02 |
弑 | 弋+10 | 弑 | shì ㄕˋ | to kill one's superior | v1,p0559#19 | p.355#14 | p.499r3c03 |
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | (1.1) 代词:表示第三人领属关系,相当于“他的”、“它的”等。 Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | (2) 国君。 The ruler of a state. | v1,p0595#06 | p.177#07 | p.256r6c08 |
庄公 | 草+7 八+2 | 荘 㽵 𤖄 𤖈 𦻊 𠗎 𤕶 庄 㒶 | zhuāng gōng ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ | Same as “” qí hòu zhuāng gōng ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ: 姓名:姜光,在位前553-前548。 Duke Zhuang of Qi (the second) (ruled 553 BC-548 BC) | v5,p3226#05 v1,p0242#01 | p.1033#22 p.126#28 | p.1140r1c01 p.151r3c01 |