Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
三十九年 | | | sān shí jiǔ nián ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ | 39th year of the reign of King Dao of Zhou (周悼王), 482 BC. | | | |
齐田常 | 齐+0 田+0 巾+8 | 亝 斉 斋 斋 齐
| qí tián cháng ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄤˊ | [人名] [Name of a person] | v7,p4783#01 v4,p2524#01 v1,p0744#01 | p.1531#06 p.756#11 p.333#12 | p.1569r4c01 p.909r3c02 p.477r2c01 |
杀 | 殳+7 | 殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀 | shā ㄕㄚ | Kill. / Corrupt, ruin. / Die. / Fight, kill each other. | v3,p2157#01 | p.585#11 | p.743r4c02 |
| | | shài ㄕㄞˋ | Wither, decline. / Decrease, reduce us of. / Decline, fall. | | | |
| | | sà ㄙㄚˋ | Dim, gloomy appearance. | | | |
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
| | | jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | | | |
| | | jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | | | |
君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | (2) 国君。 The ruler of a state. | v1,p0595#06 | p.177#07 | p.256r6c08 |
简公 | 竹+12 八+2 | 耕 简 㒶 | jiǎn gōng ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ | Same as “” qí jiǎn gōng ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ: 姓名:姜壬,在位前484-前481。 Duke Jian of Qi (ruled 484 BC-481 BC) | v5,p3017#15 v1,p0242#01 | p.899#14 p.126#28 | p.151r3c01 |