Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Mohism -> Mozi -> Book 11 -> Minor Illustrations -> 3

Things have that by which they are similar, but this does not make them the similar.
Similarity of sentences
is correct within a certain range.
That it is so,
has that by which is so.
When things are the same in being so, that by which they are so is not necessarily the same.
When something is chosen, there is that by which it is chosen.
When what is chosen is the same, that by which it is chosen is not necessarily the same.
Thus the sayings of Analogy, Similarity, Leading, and Extending,
proceed and become different,
turn and become unsafe,
go far and become lost,
flow and lose their foundation
- this must be examined,
and they cannot be constantly applied.
Thus doctrine should rely upon many methods,
various kinds,
different causes,
and cannot be looked upon from a single perspective.
Things are sometimes thus and so;
sometimes thus and not so;
34sometimes one requires all and one not all;
sometimes one thus and one not thus.

1. 其然也 : Inserted.
2. 所 : Inserted.
3. 周 : Originally read: "害".
4. 周 : Originally read: "害".
5. 不是也。不可常用也。故言多方,殊类,异故,则不可偏观也, : Deleted. 衍文。

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2021. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.