Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
十有三年 | | | shí yǒu sān nián ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ | 13th year of the reign of Duke Zhuang of Lu (鲁庄公), 681 BC. | | | |
春 | 日+5 | 萅 𦸬 旾 𣈤 | chūn chǔn ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣˇ | spring; wanton | v2,p1496#10 | p.493#06 | p.636r3c02 |
齐 | 齐+0 | 亝 斉 斋 斋 齐 | qí ㄑㄧˊ | Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi. | v7,p4783#01 | p.1531#06 | p.1569r4c01 |
| | | jī ㄐㄧ | Rise up, climb. / Preserved vegetables. | | | |
| | | jì ㄐㄧˋ | Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy. | | | |
| | | jiǎn ㄐㄧㄢˇ | Cut off. | | | |
| | | zhāi ㄓㄞ | Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful. | | | |
| | | zī ㄗ | Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress. | | | |
侯 | 人+7 | 𥎦 | hóu hòu ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ | marquis, lord; target in archery | v1,p0167#01 | p.103#07 | p.104r3c06 |
宋 | 宀+4 | | sòng ㄙㄨㄥˋ | Song dynasty; surname | v2,p0915#02 | p.282#12 | p.409r4c01 |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence. | v1,p0101#10 | p.91#01 | p.80r2c01 |
陈 | 阜+8 | 𨸬 軙 敶 阵 陈 | chén zhèn ㄔㄣˊ ㄓㄣˋ | exhibit, display; plead; surname | v6,p4136#01 | p.1353#19 | p.1424r5c01 |
蔡 | 草+11 | 𣞖 | cài sà cā ㄘㄞˋ ㄙㄚˋ ㄘㄚ | surname; species of tortoise | v5,p3282#10 | p.1055#03 | p.1164r5c02 |
邾 | 邑+6 | | zhū ㄓㄨ | a feudal state which existed B.C.700-469; now in Shandong | v6,p3768#02 | p.1270#14 | p.1337r6c02 |
娄 | 女+8 | 𡝤 𡜰 𡇔 𡝨 娄 | lóu ㄌㄡˊ | surname; a constellation; to wear | v2,p1058#03 | p.264#01 | p.387r2c06 |
会 | 曰+9 | 𣌭 㞧 𠃐 㣛 𣥈 会 | huì ㄏㄨㄟˋ | Assemble, gather. / Banquet. / Meet with. / Agree with. / Tempo. / Examine, test. / Meeting place. / Copulation . / Chance, opportunity. / Name of an acupuncture point in Chinese medicine. / Luckily, coincidentally. / Should. / Able, capable. / Understand. / Pay money. / Benefit, kindness. / Embroidery in the five colours. | v2,p1524#05 | p.503#08 | p.654r3c02 |
| | | kuài ㄎㄨㄞˋ | Total, settle (a bill). / Seams of a cap or collar of official dress. / Broker, buyer and seller. / A type of flag. / The state of Kuai. / Cover of a container for food, also used for serving. | | | |
于 | 二+1 | 扵 于 | yú ㄩˊ | Go to, go towards. / Take. / Rim of the mouth of a bell. / A type of plant. / [Onomatopoeia] / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: in. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: from or to. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: compared to. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: to, for, towards. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: by (indicating passive tense). / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: with, using. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: due to, because of. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: by, according to. / Preposition: for, in place of. / Connective: and. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. / Auxiliary word: used in at the end of a sentence to express questioning. | v1,p0004#05 | p.86#06 | p.63r3c02 |
北 | 匕+3 | 北 𧉥 | běi ㄅㄟˇ | North. / Go northwards. / Flee in defeat. / Retreating army. | v1,p0262#04 | p.152#25 | p.203r2c02 |
| | | bèi ㄅㄟˋ | Deviate, depart from. | | | |
杏 | 木+3 | | xìng ㄒㄧㄥˋ | apricot; almond | v2,p1160#04 | p.511#14 | p.672r5c01 |