Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Confucianism -> Liji -> Li Yun -> 6

'Formerly the ancient kings
had no houses.
In winter they lived in caves which they had excavated,
and in summer in nests which they had framed.
They knew not yet the transforming power of fire,
but ate the fruits of plants and trees, and the flesh of birds and beasts,
drinking their blood,
and swallowing (also) the hair and feathers.
They knew not yet the use of flax and silk,
but clothed themselves with feathers and skins.
The later sages then arose,
and men (learned) to take advantage of the benefits of fire.
They moulded the metals and fashioned clay,
so as to rear towers with structures on them, and houses with windows and doors.
They toasted, grilled,
boiled, and roasted.
They produced must and sauces.
They dealt with the flax and silk
so as to form linen and silken fabrics.
They were thus able to nourish the living, and to make offerings to the dead;
to serve the spirits of the departed and God.
In all these things we follow the example of that early time.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.