Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
桓公 | 木+6 八+2 | 㒶 | huán gōng ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ | Same as “” yān huán gōng ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ: 燕前桓公,在位前617-前602。 Duke Huan of Yan (the first) (ruled 617 BC-602 BC) | v2,p1195#06 v1,p0242#01 | p.526#05 p.126#28 | p.696r3c01 p.151r3c01 |
十六年 | | | shí liù nián ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ | 16th year of the reign of Duke Huan of Yan (the first) (燕桓公), 602 BC. | | | |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
宣公 | 宀+6 八+2 | 𡩦 㒶 | xuān gōng ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄥ | Same as “” yān xuān gōng ㄧㄢ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄥ: 在位前601-前587。 Duke Xuan of Yan (ruled 601 BC-587 BC) | v2,p0923#10 v1,p0242#01 | p.284#16 p.126#28 | p.417r2c01 p.151r3c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
十五年 | | | shí wǔ nián ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ | 15th year of the reign of Duke Xuan of Yan (燕宣公), 587 BC. | | | |
昭公 | 日+5 八+2 | 㒶 | zhāo gōng ㄓㄠ ㄍㄨㄥ | Same as “” yān zhāo gōng ㄧㄢ ㄓㄠ ㄍㄨㄥ: 在位前586-前574。 Duke Zhao of Yan (ruled 586 BC-574 BC) | v2,p1504#09 v1,p0242#01 | p.493#22 p.126#28 | p.638r2c04 p.151r3c01 |
十三年 | | | shí sān nián ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ | 13th year of the reign of Duke Zhao of Yan (燕昭公), 574 BC. | | | |
武公 | 止+4 八+2 | 㒶 | wǔ gōng ㄨˇ ㄍㄨㄥ | Same as “” yān wǔ gōng ㄧㄢ ㄨˇ ㄍㄨㄥ: 在位前573-前555。 Duke Wu of Yan (ruled 573 BC-555 BC) | v2,p1439#05 v1,p0242#01 | p.575#09 p.126#28 | p.736r4c01 p.151r3c01 |
是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | (4) 指示代词:此。 Demonstrative pronoun: this. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
岁 | 止+9 | 亗 𡻕 𢧁 岁 嵗 歳 | suì ㄙㄨㄟˋ | Planet Jupiter. / Year. / Time. / Age, years-old. / Harvest. | v2,p1443#20 | p.577#02 | p.738r6c05 |
晋 | 日+6 | 晋 𣈆 | jìn ㄐㄧㄣˋ | 古国名。 The state of Jin. | v2,p1507#03 | p.494#31 | p.640r3c02 |
灭 | 水+10 | 烕 𣹹 𢦹 灭 | miè ㄇㄧㄝˋ | extinguish; wipe out, exterminate | v3,p1696#09 | p.642#01 | p.821r1c01 |
三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | v1,p0004#03 | p.76#05 | p.11r2c01 |
郤 | 邑+7 | 郄 | xì ㄒㄧˋ | crack, opening; surname | v6,p3774#10 | p.1272#10 | p.1339r6c01 |
大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range. | v1,p0520#01 | p.248#01 | p.342r3c03 |
| | | tài ㄊㄞˋ | Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil. | | | |
夫 | 大+1 | | fū ㄈㄨ | General term for adult men. / Adult labourers in particular. / Soldier. / Respectful term for a man. / Husband. / Unit of area equal to one hundred mu. | v1,p0521#01 | p.248#11 | p.367r2c01 |
| | | fú ㄈㄨˊ | Demonstrative pronoun: this, these. / Modal particle used at the start of a sentence for emphasis or to indicate an assertion. / Modal particle used in the middle of a sentence to soften the tone. / Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation. | | | |