Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
桓公 | 木+6 八+2 | 㒶 | huán gōng ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 cáo huán gōng ㄘㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬終生,在位前756-前702。 Duke Huan of Cao (ruled 756 BC-702 BC) | v2,p1195#06 v1,p0242#01 | p.526#05 p.126#28 | p.696r3c01 p.151r3c01 |
三十五年 | | | sān shí wǔ nián ㄙㄢ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ | 35th year of the reign of Duke Huan of Cao (曹桓公), 722 BC. | | | |
魯隱公 | 魚+4 阜+14 八+2 | 魯 𣥐 旅 鲁 𤔌 乚 隐 㒶 | lǔ yǐn gōng ㄌㄨˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ | 姓名:姬息姑,在位前722-前712。 Duke Yin of Lu (ruled 722 BC-712 BC) | v7,p4677#07 v6,p4162#09 v1,p0242#01 | p.1466#26 p.1362#15 p.126#28 | p.1525r5c02 p.1435r1c01 p.151r3c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
四十五年 | | | sì shí wǔ nián ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ | 45th year of the reign of Duke Huan of Cao (曹桓公), 712 BC. | | | |
魯 | 魚+4 | 魯 𣥐 旅 鲁 | lǔ ㄌㄨˇ | (3) 古國名。 The state of Lu. | v7,p4677#07 | p.1466#26 | p.1525r5c02 |
弒 | 弋+10 | 弑 | shì ㄕˋ | to kill one's superior | v1,p0559#19 | p.355#14 | p.499r3c03 |
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
| | | jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | | | |
| | | jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | | | |
君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | (2) 國君。 The ruler of a state. | v1,p0595#06 | p.177#07 | p.256r6c08 |
隱公 | 阜+14 八+2 | 𤔌 乚 隐 㒶 | yǐn gōng ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 lǔ yǐn gōng ㄌㄨˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬息姑,在位前722-前712。 Duke Yin of Lu (ruled 722 BC-712 BC) | v6,p4162#09 v1,p0242#01 | p.1362#15 p.126#28 | p.1435r1c01 p.151r3c01 |
四十六年 | | | sì shí liù nián ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ | 46th year of the reign of Duke Huan of Cao (曹桓公), 711 BC. | | | |
宋 | 宀+4 | | sòng ㄙㄨㄥˋ | Song dynasty; surname | v2,p0915#02 | p.282#12 | p.409r4c01 |
華 | 艸+8 | 崋 䔢 蕐 华 | huá huā huà ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚˋ | flowery; illustrious; Chinese | v5,p3213#01 | p.1039#14 | p.1144r1c02 |
父 | 父+0 | | fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ | father; KangXi radical 88 | v3,p2039#01 | p.690#01 | p.864r1c01 |
督 | 目+8 | | dū ㄉㄨ | supervise, oversee, direct | v4,p2495#12 | p.810#31 | p.952r2c01 |
殤公 | 歹+11 八+2 | 殇 㒶 | shāng gōng ㄕㄤ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 sòng shāng gōng ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ: 姓名:子與夷,在位前719-前711。 Duke Shang of Song (ruled 719 BC-711 BC) | v2,p1393#07 v1,p0242#01 | p.583#06 p.126#28 | p.742r3c04 p.151r3c01 |
及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and. | v1,p0035#01 | p.165#03 | p.233r4c06 |
孔 | 子+1 | 𡤿 | kǒng ㄎㄨㄥˇ | opening, hole, orifice; great | v2,p1008#04 | p.277#09 | p.396r6c02 |
五十五年 | | | wǔ shí wǔ nián ㄨˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ | 55th year of the reign of Duke Huan of Cao (曹桓公), 702 BC. | | | |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指兒子和女兒。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
莊公夕姑 | 艸+7 八+2 夕+0 女+5 | 荘 㽵 𤖄 𤖈 𦻊 𠗎 𤕶 庄 㒶
| zhuāng gōng xī gū ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨ | Same as 「」 cáo zhuāng gōng ㄘㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬射姑,在位前701-前671。 Duke Zhuang of Cao (ruled 701 BC-671 BC) | v5,p3226#05 v1,p0242#01 v2,p0859#01 v2,p1035#04 | p.1033#22 p.126#28 p.246#01 p.258#32 | p.1140r1c01 p.151r3c01 p.336r4c01 p.381r4c01 |