Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
---|---|---|---|---|---|---|---|
晋小子 | 日+6 小+0 子+0 | 晋 𣈆 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | jìn xiǎo zǐ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ | Same as “晋小子侯” jìn xiǎo zǐ hóu ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ ㄏㄡˊ: 姓名:姬小子,在位前708-前705。 Marquess Xiao-zi of Jin (ruled 708 BC-705 BC) | v2,p1507#03 v1,p0560#12 v2,p1006#06 | p.494#31 p.296#18 p.277#01 | p.640r3c02 p.438r2c01 p.395r1c01 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | (4.1) 助词:相当于“的”。 Auxiliary word: of. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
四年 | sì nián ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ | 4th year of the reign of Marquess Xiao-zi of Jin (晋小子侯), 705 BC. | |||||
曲沃武公 | 曰+2 水+4 止+4 八+2 | 㒶 | qū wò wǔ gōng ㄑㄩ ㄨㄛˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥ | 姓名:姬称,在位前715-前677。 Duke Wu of Qu Wo (ruled 715 BC-677 BC) | v2,p1484#02 v3,p1566#05 v2,p1439#05 v1,p0242#01 | p.502#02 p.609#13 p.575#09 p.126#28 | p.648r4c01 p.769r3c02 p.736r4c01 p.151r3c01 |
诱 | 言+7 | 䛻 羐 诱 | yòu ㄧㄡˋ | persuade, entice, induce; guide | v6,p3977#05 | p.1162#15 | p.1245r4c03 |
召 | 口+2 | zhào shào ㄓㄠˋ ㄕㄠˋ | imperial decree; summon | v1,p0574#03 | p.172#07 | p.243r5c01 | |
杀 | 殳+7 | 殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀 | shā ㄕㄚ | (1) 杀死,弄死。 Kill. | v3,p2157#01 | p.585#11 | p.743r4c02 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | (3) 第三人称代词:他、她、它。 Third person pronoun: him, her, it. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
周桓王 | 口+5 木+6 玉+0 | 周 𠱬 𠄗 | zhōu huán wáng ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˊ | 姓名:姬林,在位前719-前697。 King Huan of Zhou (ruled 719 BC-697 BC) | v1,p0606#03 v2,p1195#06 v2,p1099#10 | p.181#36 p.526#05 p.727#02 | p.696r3c01 p.888r1c02 |
使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | Order, send (on a mission). / Cause, make. / Allocate, use. / Indulge in.. / Send as an envoy. / Envoy, messenger. / Connective: if, supposing. | v1,p0145#02 | p.101#05 | p.101r3c03 |
虢 | 虍+9 | guó ㄍㄨㄛˊ | name of ancient feudal State in Shenxi and Hunan | v4,p2828#07 | p.1075#17 | p.1185r6c03 | |
仲 | 人+4 | zhòng ㄓㄨㄥˋ | middle brother; go between, mediator; surname | v1,p0121#07 | p.94#11 | p.88r4c01 | |
伐 | 人+4 | fá ㄈㄚˊ | Stab, strike with a sword. / Cut down, chop down. / Hit [a drum]. / Launch an attack on. / Remove. / Achievements of battle. / Pride. / Name of a celestial body. / Raised mound between fields. / Shield. | v1,p0120#08 | p.96#01 | p.92r6c01 | |
武公 | 止+4 八+2 | 㒶 | wǔ gōng ㄨˇ ㄍㄨㄥ | Same as “曲沃武公” qū wò wǔ gōng ㄑㄩ ㄨㄛˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬称,在位前715-前677。 Duke Wu of Qu Wo (ruled 715 BC-677 BC) | v2,p1439#05 v1,p0242#01 | p.575#09 p.126#28 | p.736r4c01 p.151r3c01 |
入 | 入+0 | rù ㄖㄨˋ | Enter, go into. / Put in, bring in. / Pay, offer. / Income, gains. / Inside, within. | v1,p0102#01 | p.125#32 | p.141r1c03 | |
于 | 二+1 | 扵 于 | yú ㄩˊ | Go to, go towards. / Take. / Rim of the mouth of a bell. / A type of plant. / [Onomatopoeia] / Same as “于(3.1)” yú ㄩˊ: Preposition: in. / Same as “于(3.2)” yú ㄩˊ: Preposition: from or to. / Same as “于(3.3)” yú ㄩˊ: Preposition: compared to. / Same as “于(3.4)” yú ㄩˊ: Preposition: to, for, towards. / Same as “于(3.5)” yú ㄩˊ: Preposition: by (indicating passive tense). / Same as “于(3.6)” yú ㄩˊ: Preposition: with, using. / Same as “于(3.7)” yú ㄩˊ: Preposition: due to, because of. / Same as “于(3.8)” yú ㄩˊ: Preposition: by, according to. / Preposition: for, in place of. / Connective: and. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. / Auxiliary word: used in at the end of a sentence to express questioning. | v1,p0004#05 | p.86#06 | p.63r3c02 |
曲 | 曰+2 | qū qǔ ㄑㄩ ㄑㄩˇ | crooked, bent; wrong, false | v2,p1484#02 | p.502#02 | p.648r4c01 | |
沃 | 水+4 | wò ㄨㄛˋ | water, irrigate; fertile, rich | v3,p1566#05 | p.609#13 | p.769r3c02 | |
乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning. | v1,p0031#05 | p.81#12 | p.46r6c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
晋哀侯 | 日+6 口+6 人+7 | 晋 𣈆 𥎦 | jìn āi hóu ㄐㄧㄣˋ ㄞ ㄏㄡˊ | 姓名:姬光,在位前717-前709。 Marquess Ai of Jin (ruled 717 BC-709 BC) | v2,p1507#03 v1,p0620#10 v1,p0167#01 | p.494#31 p.188#11 p.103#07 | p.640r3c02 p.270r4c01 p.104r3c06 |
弟 | 弓+4 | 𠂖 𢦢 | dì ㄉㄧˋ | Sequence, order. / Younger brother. / Younger sister. / Late. / But, only. | v1,p0244#10 | p.357#17 | p.501r1c02 |
tì ㄊㄧˋ | Respect one's elders. | ||||||
tuí ㄊㄨㄟˊ | See 弟靡. | ||||||
缗 | 糸+9 | 眠 缗 | mín mǐn mián hún ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ | a fishing-line; cord; string of coins; a paper or straw string | v5,p3432#03 | p.930#15 | p.1053r2c02 |
为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
wèi ㄨㄟˋ | Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake. | ||||||
晋 | 日+6 | 晋 𣈆 | jìn ㄐㄧㄣˋ | advance, increase; promote | v2,p1507#03 | p.494#31 | p.640r3c02 |
侯 | 人+7 | 𥎦 | hóu hòu ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ | marquis, lord; target in archery | v1,p0167#01 | p.103#07 | p.104r3c06 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |