Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
烈公 | 火+6 八+2 | 煭 㒶 | liè gōng ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ | Same as “” jìn liè gōng ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬止,在位前415-前389。 Duke Lie of Jin (ruled 415 BC-389 BC) | v3,p2201#12 v1,p0242#01 | p.669#16 p.126#28 | p.844r4c06 p.151r3c01 |
十九年 | | | shí jiǔ nián ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ | 19th year of the reign of Duke Lie of Jin (晋烈公), 397 BC. | | | |
周威烈王 | 口+5 女+6 火+6 玉+0 | 周 𠱬 𠄗 𤰴 𤱫 煭
| zhōu wēi liè wáng ㄓㄡ ㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ | 姓名:姬午,在位前425-前402。 King Wei Lie of Zhou (ruled 425 BC-402 BC) | v1,p0606#03 v2,p1404#01 v3,p2201#12 v2,p1099#10 | p.181#36 p.261#24 p.669#16 p.727#02 | p.384r6c01 p.844r4c06 p.888r1c02 |
赐 | 贝+8 | 赐 | cì ㄘˋ | (1.1) 赏给。 Bestow, give. | v6,p3648#02 | p.1209#15 | p.1276r3c04 |
赵 | 走+7 | 赵 | zhào ㄓㄠˋ | 古国名。 The state of Zhao. | v5,p3488#01 | p.1217#50 | p.1286r2c08 |
韩 | 韦+8 | 韩 | hán ㄏㄢˊ | 先秦国名。 The pre-Qin state of Han. | v7,p4506#21 | p.1394#20 | p.1470r6c03 |
魏 | 鬼+8 | 巍 | wèi ㄨㄟˋ | 先秦国名。 The pre-Qin state of Wei. | v7,p4434#10 | p.1462#40 | p.1523r2c03 |
皆 | 白+4 | | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | v4,p2647#01 | p.786#12 | p.735r5c01 |
命 | 口+5 | | mìng ㄇㄧㄥˋ | Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain. | v1,p0604#11 | p.183#18 | p.266r6c01 |
为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
| | | wèi ㄨㄟˋ | Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake. | | | |
诸侯 | 言+9 人+7 | 𢒕 诸 𥎦 | zhū hóu ㄓㄨ ㄏㄡˊ | 古代帝王分封的各国国君,规定要服从王命,定期朝贡述职。 Ruler of a vassal state during the Zhou dynasty. | v6,p3982#03 v1,p0167#01 | p.1172#04 p.103#07 | p.104r3c06 |