| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 二十七年 | èr shí qī nián ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ | 27th year of the reign of Ruo Ao of Chu (楚若敖), 764 BC. | |||||
| 若敖 | 草+5 攴+7 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò áo ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ | Same as “楚若敖” chǔ ruò áo ㄔㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ: 姓名：熊仪，在位前790-前764。 Ruo Ao of Chu (ruled 790 BC-764 BC)  | v5,p3187#07 v2,p1456#13 | p.1023#12 p.471#14 | p.1130r1c03 p.604r5c01 |
| 卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子，子嗣。兼指儿子和女儿。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
| 熊坎 | 火+10 土+4 | 𪏛 堋 | xióng kǎn ㄒㄩㄥˊ ㄎㄢˇ | Same as “楚霄敖” chǔ xiāo áo ㄔㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄠˊ: 姓名：熊坎，在位前763-前758。 Xiao Ao of Chu (ruled 763 BC-758 BC) | v3,p2227#05 v1,p0425#04 | p.679#10 p.225#12 | p.855r3c03 p.316r4c03 |
| 立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位，即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | (4) 指示代词：此。 Demonstrative pronoun: this. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | (12) 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 Expresses judgement: is. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
| 霄敖 | 雨+7 攴+7 | xiāo áo ㄒㄧㄠ ㄠˊ | Same as “楚霄敖” chǔ xiāo áo ㄔㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄠˊ: 姓名：熊坎，在位前763-前758。 Xiao Ao of Chu (ruled 763 BC-758 BC) | v6,p4064#02 v2,p1456#13 | p.1374#11 p.471#14 | p.1454r4c04 p.604r5c01 | |
| 六年 | liù nián ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ | 6th year of the reign of Xiao Ao of Chu (楚霄敖), 758 BC. | |||||
| 熊眴 | 火+10 目+6 | 𪏛 | xióng xuàn ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄢˋ | Same as “楚蚡冒” chǔ fén mào ㄔㄨˇ ㄈㄣˊ ㄇㄠˋ: 姓名：熊眴，在位前757-前741。 Fen Mao of Chu (ruled 757 BC-741 BC) | v3,p2227#05 v4,p2486#12 | p.679#10 p.806#41 | p.855r3c03 p.950r2c10 |
| 蚡冒 | 虫+4 冂+7 | 冒 𡈘 𡇾 | fén mào ㄈㄣˊ ㄇㄠˋ | Same as “楚蚡冒” chǔ fén mào ㄔㄨˇ ㄈㄣˊ ㄇㄠˋ: 姓名：熊眴，在位前757-前741。 Fen Mao of Chu (ruled 757 BC-741 BC) | v4,p2839#10 v2,p1499#12 | p.1078#17 p.129#21 | p.1187r3c03 p.165r3c01 |
| 十三年 | shí sān nián ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ | 13th year of the reign of Fen Mao of Chu (楚蚡冒), 745 BC. | |||||
| 晋 | 日+6 | 晋 𣈆 | jìn ㄐㄧㄣˋ | 古国名。 The state of Jin. | v2,p1507#03 | p.494#31 | p.640r3c02 |
| 始 | 女+5 | 𠃭 乨 兘 𠙉 | shǐ ㄕˇ | begin, start; then, only then | v2,p1041#12 | p.258#16 | p.381r1c02 |
| 乱 | 乙+12 | 𠧎 𠧏 𠮗 乱 | luàn ㄌㄨㄢˋ | Chaos, disorder. / Confusion, confused state of mind. / Turmoil, unrest, revolt. / Rebellion, uprising. / Disturb, corrupt. / Lecherous, wicked. / Confuse, mix up. / Rule, administer. / Traverse, cross. / Reach, pass. / Last section of a piece of music. / Last words of a piece of writing. / Complete, finish. | v1,p0057#10 | p.84#33 | p.57r5c01 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely. | v1,p0105#07 | p.94#01 | p.87r6c01 |
| 曲 | 曰+2 | qū qǔ ㄑㄩ ㄑㄩˇ | crooked, bent; wrong, false | v2,p1484#02 | p.502#02 | p.648r4c01 | |
| 沃 | 水+4 | wò ㄨㄛˋ | water, irrigate; fertile, rich | v3,p1566#05 | p.609#13 | p.769r3c02 | |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus. | v2,p1453#05 | p.469#25 | p.601r5c01 | |
| 十七年 | shí qī nián ㄕˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ | 17th year of the reign of Fen Mao of Chu (楚蚡冒), 741 BC. | |||||
| 弟 | 弓+4 | 𠂖 𢦢 | dì ㄉㄧˋ | Sequence, order. / Younger brother. / Younger sister. / Late. / But, only. | v1,p0244#10 | p.357#17 | p.501r1c02 |
| tì ㄊㄧˋ | Respect one's elders. | ||||||
| tuí ㄊㄨㄟˊ | See 弟靡. | ||||||
| 熊通 | 火+10 辵+7 | 𪏛 𢓶 | xióng tōng ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ | Same as “楚武王” chǔ wǔ wáng ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄨㄤˊ: 姓名：熊通，在位前740-前690。 King Wu of Chu (ruled 740 BC-690 BC) | v3,p2227#05 v6,p3845#08 | p.679#10 p.1258#04 | p.855r3c03 p.1317r2c02 |
| 弑 | 弋+10 | 弑 | shì ㄕˋ | to kill one's superior | v1,p0559#19 | p.355#14 | p.499r3c03 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
| néng ㄋㄥˊ | Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
| 代 | 人+3 | dài ㄉㄞˋ | replace, replacement (of person or generation); era, generation | v1,p0113#05 | p.93#11 | p.86r2c03 | |
| 楚武王 | 木+9 止+4 玉+0 | 椘 𣕪 檚 | chǔ wǔ wáng ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄨㄤˊ | 姓名：熊通，在位前740-前690。 King Wu of Chu (ruled 740 BC-690 BC) | v2,p1244#09 v2,p1439#05 v2,p1099#10 | p.539#23 p.575#09 p.727#02 | p.708r5c03 p.736r4c01 p.888r1c02 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |