Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
三十六年 | | | sān shí liù nián ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ | 36th year of the reign of Duke Jian of Zheng (郑简公), 530 BC. | | | |
简公 | 竹+12 八+2 | 耕 简 㒶 | jiǎn gōng ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ | Same as “” zhèng jiǎn gōng ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬嘉,在位前565-前530。 Duke Jian of Zheng (ruled 565 BC-530 BC) | v5,p3017#15 v1,p0242#01 | p.899#14 p.126#28 | p.151r3c01 |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指儿子和女儿。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
定公宁 | 宀+5 八+2 宀+11 | 㱏 㒶 寍 𡨴 宁 | dìng gōng níng ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ | Same as “” zhèng dìng gōng ㄓㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬宁,在位前529-前514。 Duke Ding of Zheng (ruled 529 BC-514 BC) | v2,p0918#02 v1,p0242#01 v2,p0949#05 | p.283#18 p.126#28 p.291#08 | p.414r5c01 p.151r3c01 p.428r6c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
秋 | 禾+4 | 𪚼 龝 𪔁 䆋 秌 𥤛 | qiū ㄑㄧㄡ | autumn, fall; year | v4,p2595#05 | p.850#06 | p.988r2c06 |
定公 | 宀+5 八+2 | 㱏 㒶 | dìng gōng ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ | Same as “” zhèng dìng gōng ㄓㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ: 姓名:姬宁,在位前529-前514。 Duke Ding of Zheng (ruled 529 BC-514 BC) | v2,p0918#02 v1,p0242#01 | p.283#18 p.126#28 | p.414r5c01 p.151r3c01 |
朝 | 月+8 | 晁 | zhāo ㄓㄠ | Morning. / Beginning. | v3,p2084#08 | p.506#03 | p.661r1c01 |
| | | cháo ㄔㄠˊ | Meet in court. / Call the ministers to court. / Court, place where ministers meet with the ruler. / Visit, go to see. / Meet together, gather. | | | |
晋昭公 | 日+6 日+5 八+2 | 晋 𣈆
㒶 | jìn zhāo gōng ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠ ㄍㄨㄥ | 姓名:姬夷,在位前531-前526。 Duke Zhao of Jin (ruled 531 BC-526 BC) | v2,p1507#03 v2,p1504#09 v1,p0242#01 | p.494#31 p.493#22 p.126#28 | p.640r3c02 p.638r2c04 p.151r3c01 |