Chinese Text Project Dictionary

Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Confucianism -> Liji -> Tan Gong I -> 11

邻有丧，	When there are mourning rites in the neighbourhood,
舂不相；	one should not accompany his pestle with his voice.
里有殡，	When there is a body shrouded and coffined in his village,
不巷歌。	one should not sing in the lanes.
丧冠不緌。	For a mourning cap the ends of the ties should not hang down.

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
邻	邑+12	隣厸邻	lín lìn ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ	neighbor; neighborhood	v6,p3797#11	p.1278#08	p.1347r5c02
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as “又(3)” yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
丧	口+9	𡂤𡴧𡂧𦦦𡚏丧	sàng ㄙㄤˋ	Lose, cease to have. / Die. / Destroy, lose.	v1,p0650#03	p.200#12	p.286r5c02
			sāng ㄙㄤ	Funeral rites, mourning. / Dismayed, dispirited. / Remains, body in a coffin.
舂	臼+5		chōng chuāng zhōng ㄔㄨㄥㄔㄨㄤㄓㄨㄥ	grind in mortar	v5,p3039#04	p.1003#20	p.1112r6c06
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
里	里+0	里里	lǐ ㄌㄧˇ	unit of distance; village; lane	v6,p3680#01	p.1291#02	p.1357r4c01
殡	歹+14	殡	bìn ㄅㄧㄣˋ	encoffin; embalm; funeral	v2,p1395#17	p.583#44	p.742r4c03
巷	己+6		xiàng hàng ㄒㄧㄤˋ ㄏㄤˋ	alley, lane	v2,p0986#07	p.327#09	p.470r2c03
歌	欠+10	可哥謌	gē ㄍㄜ	song, lyrics; sing, chant; praise	v3,p2147#12	p.571#07	p.730r6c04
冠	冖+7		guān guàn ㄍㄨㄢㄍㄨㄢˋ	cap, crown, headgear	v1,p0303#18	p.130#23	p.165r6c07
緌	糸+8		ruí ㄖㄨㄟˊ	tassels hanging from hat	v5,p3415#02	p.929#10	p.1052r2c01

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.