Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Giving Counsels, Jia Xu Directs A Great Victory; Braving Battlefield, Xiahou Dun Loses An Eye -> 16.2

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
奉	大+5	𠬻 𢱵	fèng ㄈㄥˋ	offer; receive; serve; respect	v1,p0531#05	p.251#02	p.370r3c01
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).	v2,p1491#08	p.491#12	p.631r3c01
命	口+5		mìng ㄇㄧㄥˋ	Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain.	v1,p0604#11	p.183#18	p.266r6c01
欲	欠+7	慾	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	v3,p2140#07	p.567#36	p.729r4c02
圖	囗+11	図 圗 𡈖 𡇴 圕 图	tú ㄊㄨˊ	diagram; chart, map, picture	v1,p0725#06	p.220#18	p.308r3c03
呂布	口+4 巾+2	呂 吕 佈 㱛	lǚ bù ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ	[人名] [Name of a person]	v1,p0577#12 v1,p0728#05	p.181#03 p.328#06	p.261r4c01 p.471r2c01
敢	攴+8	𠭖 𢽤 𣪏	gǎn ㄍㄢˇ	to dare, venture; bold, brave	v2,p1463#09	p.472#26	p.605r4c02
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
夙	夕+3	宿 𠈇 𠉦 𣦽	sù ㄙㄨˋ	early in morning, dawn; previous	v2,p0861#07	p.246#07	p.339r3c02
夜	夕+5	亱 𡖍 𠙑 𠙇	yè ㄧㄝˋ	night, dark; in night; by night	v1,p0285#01	p.246#18	p.341r4c01
用	用+0	𤰆 𠛁	yòng ㄩㄥˋ	use, employ, apply, operate; use	v1,p0097#05	p.755#24	p.908r6c02
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
但	人+5		dàn ㄉㄢˋ	only; but, however, yet, still	v1,p0132#04	p.97#21	p.95r5c05
備	人+10	𠈍 俻 备	bèi ㄅㄟˋ	prepare, ready, perfect	v1,p0200#08	p.113#21	p.121r3c02
兵	八+5	𠈯 𠡿	bīng ㄅㄧㄥ	soldier, troops	v1,p0244#04	p.127#10	p.162r1c02
微	彳+10		wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ	small, prefix micro-, trifling	v2,p0837#10	p.370#12	p.517r2c04
將	寸+8	𤕭 𢪇 将 畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
少	小+1		shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ	few, less, inadequate	v1,p0561#02	p.296#20	p.442r4c01
輕	車+7	𨌷 𨓷 轻	qīng ㄑㄧㄥ	Light, low weight. / Small, thin. / Light and quick, agile. / Easy, casual. / Frivolous, careless. / Reduce, lighten. / Show contempt for, view as unimportant.	v5,p3534#05	p.1244#09	p.1301r6c01
動	力+9	㣫 𨔝 动	dòng ㄉㄨㄥˋ	move, happen; movement, action	v1,p0375#06	p.148#14	p.196r4c02
丞	一+5		chéng ㄔㄥˊ	assist, aid, rescue	v1,p0019#08	p.78#05	p.37r1c02
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
若	艸+5	若 𦱡 𦱶 𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	Iris. / Same as 「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.	v5,p3187#07	p.1023#12	p.1130r1c03
興	臼+9	㒷 兴	xīng ㄒㄧㄥ	Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper.	v1,p0253#09	p.1005#05	p.1113r4c01
			xìng ㄒㄧㄥˋ	Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry.
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.	v1,p0520#01	p.248#01	p.342r3c03
			tài ㄊㄞˋ	Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
師	巾+7	𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师	shī ㄕ	Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.	v1,p0740#02	p.331#35	p.475r3c05
當	田+8	𤱭 儅 当	dāng ㄉㄤ	Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.	v4,p2546#06	p.764#18	p.917r3c03
			dàng ㄉㄤˋ	Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
			tǎng ㄊㄤˇ	If, supposing.
			cháng ㄔㄤˊ	Once, previously.
為	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
前	刀+7	歬 𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	v1,p0248#04	p.140#15	p.184r4c01
驅	馬+11	䮃 敺 驱	qū ㄑㄩ	spur a horse on; expel, drive away	v7,p4574#01	p.1444#24	p.1509r6c02
謹	言+11	谨	jǐn ㄐㄧㄣˇ	prudent, cautious; attentive	v6,p4010#13	p.1178#23	p.1254r2c02
嚴	口+17	厳 𡅾 严	yán ㄧㄢˊ	strict, rigorous, rigid; stern	v1,p0702#02	p.214#07	p.293r3c05
整	攴+11	愸	zhěng ㄓㄥˇ	orderly, neat, tidy; whole	v2,p1477#08	p.474#46	p.608r1c04
甲	田+0	𠇚 𡴌	jiǎ ㄐㄧㄚˇ	armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem	v4,p2525#01	p.758#01	p.910r3c01
專	寸+8	耑 𠧡 𠧢 𡴁 专	zhuān ㄓㄨㄢ	monopolize, take sole possession	v1,p0507#01	p.295#01	p.434r6c01
待	彳+6		dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ	treat, entertain, receive; wait	v2,p0818#07	p.366#05	p.510r3c04
鈞	金+4	銞 銁 钧	jūn ㄐㄩㄣ	unit of measure equivalent to thirty catties	v6,p4178#11	p.1299#10	p.1372r6c03

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.