Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Cao Cao Organizes A Hunting Expedition In Xutian; Dong Cheng Receives A Secret Command In The Palace -> 16

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
承	手+4	𢪐	chéng zhěng ㄔㄥˊ ㄓㄥˇ	inherit, receive; succeed	v1,p0054#03	p.419#19	p.561r5c05
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
中	丨+3	𠁧 𠁩 塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
畏	田+4	𤰲 𤰣	wèi ㄨㄟˋ	Fear. / Make fear, scare. / Revere, respect. / Worry. / Detain, restrain. / Die. / Curved part of a bow.	v4,p2532#03	p.760#22	p.913r1c01
			wēi ㄨㄟ	Might, power.
懼	心+18	惧 愳 𢡔	jù ㄐㄩˋ	fear, be afraid of, dread	v4,p2371#07	p.408#43	p.549r5c07
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
敢	攴+8	𠭖 𢽤 𣪏	gǎn ㄍㄢˇ	to dare, venture; bold, brave	v2,p1463#09	p.472#26	p.605r4c02
從	彳+8	従 从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 從容。
遂	辵+9	𨒉 𨔱 𨓸 𨔲	suì ㄙㄨㄟˋ	Ditch between fields. / Waterway. / Pass through. / Succeed, go well. / Finished, past. / Grow up, bring up. / Favourable, as hoped. / Follow. / Not interfere with. / Advance. / Item used in archery. / Distant suburbs. / Adverb: finally, at last. / Adverb: and then, thereupon. / Part of a clock. / Distant, far off. / Name of a state in ancient China.	v6,p3862#03	p.1260#32	p.1328r5c01
			zhuì ㄓㄨㄟˋ	Fall.
脫	肉+7	脱	tuō ㄊㄨㄛ	Remove skin and bones from meat. / Remove, take off. / Leave, exit. / Escape, evade. / Emit, utter.	v3,p2081#01	p.984#12	p.1097r6c02
袍	衣+5		páo bào ㄆㄠˊ ㄅㄠˋ	long gown, robe, cloak	v5,p3084#06	p.1113#30	p.1211r3c02
獻	犬+16	献	xiàn suō xī ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄧ	offer, present; show, display	v2,p1376#09	p.721#09	p.881r2c03
上	一+2	丄 𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	v1,p0005#04	p.76#07	p.24r2c01
操	手+13		cāo ㄘㄠ	Hold, holding. / Control, drive. / Carry, bring with. / Serve as, do. / Integrity, moral character. / Cao, name of a piece of zither music. / Play (on the zither).	v3,p1969#03	p.458#15	p.594r3c01
親	見+9	𢈥 寴 𡩁 亲	qīn ㄑㄧㄣ	Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.	v6,p3671#12	p.1136#12	p.1230r5c04
自	自+0	𦣹 鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
手	手+0	扌 𠂿	shǒu ㄕㄡˇ	hand	v3,p1824#01	p.416#28	p.557r3c03
提	手+9		tí dī dǐ shí ㄊㄧˊ ㄉㄧ ㄉㄧˇ ㄕˊ	hold in hand; lift in hand	v3,p1915#02	p.441#22	p.583r6c04
起	走+3	𨑓 𡆡 𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
對	寸+11	对	duì ㄉㄨㄟˋ	Reply, answer. / Repay, thank with a gift. / Meet with. / Written response to an imperial order. / Towards, facing. / Match. / Partner, mate, spouse. / Handle, cope with. / Opponent, enemy. / Come across, meet by chance.	v1,p0511#09	p.296#07	p.536r3c02
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
影	彡+12		yǐng ㄧㄥˇ	shadow; image, reflection; photograph	v2,p0857#04	p.364#19	p.509r2c01
細	糸+5	细	xì ㄒㄧˋ	fine, tiny; slender, thin	v5,p3380#05	p.919#36	p.1038r4c01
詳	言+6	详	xiáng yáng ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ	detailed, complete, thorough	v6,p3971#03	p.1158#17	p.1244r2c03
看	目+4		kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ	look, see; examine, scrutinize	v4,p2474#03	p.803#07	p.947r6c02
畢	田+6	毕	bì ㄅㄧˋ	end, finish, conclude; completed	v4,p2535#09	p.761#21	p.913r5c01
己	己+0	𢀒	jǐ ㄐㄧˇ	self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem	v2,p0983#05	p.326#09	p.467r2c01
穿	穴+4		chuān ㄔㄨㄢ	penetrate, pierce, drill; wear	v4,p2722#06	p.863#18	p.999r2c02
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
身	身+0		shēn ㄕㄣ	Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine.	v6,p3807#01	p.1237#01	p.1295r6c01
			yuān ㄩㄢ	Same as 「身毒」 yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: India.
繫	糸+13	繋 系	xì jì ㄒㄧˋ ㄐㄧˋ	attach, connect, unite, fasten	v5,p3456#15	p.940#07	p.1061r1c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
玉	玉+0	𤣪	yù ㄩˋ	jade, precious stone, gem	v2,p1100#01	p.726#04	p.884r5c02
帶	巾+8	帯 带	dài ㄉㄞˋ	belt, girdle, band, strap, zone	v1,p0742#12	p.333#06	p.476r5c03
回	囗+3	囬 囘 廻	huí ㄏㄨㄟˊ	Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.	v1,p0712#02	p.216#26	p.300r2c02
顧	頁+12	頋 𪄮 顾	gù ㄍㄨˋ	look back; look at; look after	v7,p4392#11	p.1409#38	p.1482r1c05
左	工+2		zuǒ ㄗㄨㄛˇ	left; east; unorthodox, improper	v1,p0411#05	p.325#08	p.464r2c01
右	口+2		yòu ㄧㄡˋ	right; west; right-wing	v1,p0569#01	p.173#05	p.245r6c01
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
長	長+0	镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	v6,p4050#01	p.1328#07	p.1399r3c04
短	矢+7		duǎn ㄉㄨㄢˇ	short; brief; deficient, lacking	v4,p2584#03	p.824#33	p.956r4c04
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
稱	禾+9	偁 穪 秤 称	chēng chèng chèn ㄔㄥ ㄔㄥˋ ㄔㄣˋ	call; name, brand; address; say	v4,p2619#02	p.856#24	p.994r2c02
美	羊+3	羙	měi ㄇㄟˇ	beautiful, pretty; pleasing	v5,p3126#05	p.951#10	p.1069r5c01
謂	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as 「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.	v6,p3997#06	p.1173#12	p.1251r6c01
			wéi ㄨㄟˊ	Same as 「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
國	囗+8	圀 國 囗 囶 𢧌 䆐 囯 国	guó ㄍㄨㄛˊ	nation, country, nation-state	v1,p0720#09	p.219#16	p.303r4c02
舅	臼+7		jiù ㄐㄧㄡˋ	mother's brother, uncle	v5,p3040#03	p.1004#09	p.1113r2c02
即	卩+5	卽	jí ㄐㄧˊ	promptly, quickly, immediately	v1,p0314#02	p.159#18	p.226r6c02
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
轉	車+11	転 转	zhuǎn zhuàn ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˋ	shift, move, turn	v5,p3552#04	p.1248#17	p.1306r5c01
賜	貝+8	赐	cì ㄘˋ	Bestow, give. / A favour or gift. / Exhaust, use up.	v6,p3648#02	p.1209#15	p.1276r3c04
與	臼+8	与 𢌱 𦦲 𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	First person pronoun: I, we. / Defend, resist.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
			yú ㄩˊ	See 吾吾.
			yá ㄧㄚˊ	Yunyu, an ancient district.
告	口+4	吿	gào ㄍㄠˋ	tell, announce, inform; accuse	v1,p0589#12	p.181#19
君	口+4	𠱩 𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	The son of heaven. / The ruler of a state. / Dafu (title). / To be ruler. / To rule, to govern.	v1,p0595#06	p.177#07	p.256r6c08
恩	心+6	摁	ēn ㄣ	kindness, mercy, charity	v4,p2290#18	p.385#11	p.530r1c01
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
贈	貝+12	赠	zèng ㄗㄥˋ	give present; bestow, confer	v6,p3658#09	p.1212#15	p.1279r1c03
容	宀+7	𠕺	róng ㄖㄨㄥˊ	looks, appearance; figure, form	v2,p0933#17	p.287#03	p.421r6c01
某	木+5	梅 厶	mǒu ㄇㄡˇ	certain thing or person	v2,p1177#04	p.519#01	p.686r1c01
別	刀+5	𠔁 别	bié ㄅㄧㄝˊ	separate, other; do not	v1,p0328#13	p.138#12	p.179r4c01
製	衣+8	制	zhì ㄓˋ	make, manufacture; produce	v5,p3095#12	p.1119#20	p.1216r2c03
奉	大+5	𠬻 𢱵	fèng ㄈㄥˋ	offer; receive; serve; respect	v1,p0531#05	p.251#02	p.370r3c01
受	又+6	𠭧	shòu ㄕㄡˋ	receive, accept, get; bear, stand	v1,p0396#02	p.166#05	p.236r5c01
衣	衣+0	衤	yī yì ㄧ ㄧˋ	clothes, clothing; cover, skin	v5,p3074#01	p.1111#01	p.1208r5c01
莫	艸+7	𦮅 䒬 𦱴	mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ	do not, is not, can not; negative	v5,p3217#15	p.1035#13	p.1141r3c03
非	非+0		fēi ㄈㄟ	Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.	v6,p4086#01	p.1382#11	p.1463r6c02
			fěi ㄈㄟˇ	Same as 「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: Slander.
其	八+6	丌 亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
謀	言+9	𠰔 𧦥 谋	móu ㄇㄡˊ	plan, scheme; strategem	v6,p3993#19	p.1173#07	p.1251r5c01
乎	丿+4	虖	hū ㄏㄨ	Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.	v1,p0036#08	p.82#07	p.47r3c03
驚	馬+13	惊	jīng ㄐㄧㄥ	frighten, surprise, startle	v7,p4576#06	p.1446#04	p.1510r5c05
焉	火+7		yān ㄧㄢ	Same as 「之(2)」 zhī ㄓ: Demonstrative pronoun: this, these. / Same as 「之(3)」 zhī ㄓ: Third person pronoun: him, her, it. / Demonstrative pronoun and modal particle: than this. / Interrogative pronoun: how, where. / Interrogative pronoun: what. / Connective: and, then. / Preposition: in. / Modal particle. / Adjectival or adverbal suffix.	v3,p2206#14	p.672#21	p.847r5c01
丞	一+5		chéng ㄔㄥˊ	assist, aid, rescue	v1,p0019#08	p.78#05	p.37r1c02
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
要	襾+3	𡢗 𦥼 𠾅	yāo ㄧㄠ	Waist. / Wear around the waist. / Restrict, constrain. / Intercept. / Invite, call upon. / Coerce, threaten. / Seek. / Seek to gain trust and favour. / End, put a stop to. / Confirm, verify.	v4,p2805#08	p.1128#16	p.1226r2c01
			yào ㄧㄠˋ	The key, the main point. / The important. / Summarize. / Ultimately, in the end. / Need, require. / Will, shall. / Desire, wish.
			yǎo ㄧㄠˇ	Same as 「騕」 yǎo ㄧㄠˇ: See "騕褭".
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
當	田+8	𤱭 儅 当	dāng ㄉㄤ	Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.	v4,p2546#06	p.764#18	p.917r3c03
			dàng ㄉㄤˋ	Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
			tǎng ㄊㄤˇ	If, supposing.
			cháng ㄔㄤˊ	Once, previously.
留	田+5	畄 畱	liú liǔ liù ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ	stop, halt; stay, detain, keep	v4,p2537#04	p.761#05	p.913r4c03
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
公	八+2	㒶	gōng ㄍㄨㄥ	fair, equitable; public; duke	v1,p0242#01	p.126#28	p.151r3c01
奪	大+11	𡙸 𡜎 夺	duó ㄉㄨㄛˊ	take by force, rob, snatch	v1,p0547#14	p.253#25	p.375r3c01
聊	耳+5		liáo liú ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ	somewhat, slightly, at least	v4,p2787#07	p.967#01	p.1082r5c01
為	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
戲	戈+13	戯 戱 呼 戏	xì xī ㄒㄧˋ ㄒㄧ	theatrical play, show	v2,p1413#13	p.414#23	p.554r2c02
耳	耳+0		ěr ㄦˇ	Ear. / Handles on either side of an object. / Ear-shaped object. / Hear, hear it said. / Connective: and. / Modal particle: just, only. / Modal particle expressing affirmation.	v4,p2783#01	p.965#05	p.1081r3c03
還	辵+13	还	huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ	still, yet, also, besides	v6,p3888#02	p.1266#23	p.1334r3c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.