Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Besieged In Tushan, Guan Yu Makes Three Conditions; Relieved At Baima, Cao Cao Beholds A Marvel -> 15

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
操	手+13		cāo ㄘㄠ	Hold, holding. / Control, drive. / Carry, bring with. / Serve as, do. / Integrity, moral character. / Cao, name of a piece of zither music. / Play (on the zither).	v3,p1969#03	p.458#15	p.594r3c01
見	見+0	現 见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
關公	門+11 八+2	寡 関 闗 关 㒶	guān gōng ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ	Same as 「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person]	v7,p4316#10 v1,p0242#01	p.1341#09 p.126#28	p.1412r2c03 p.151r3c01
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
穿	穴+4		chuān ㄔㄨㄢ	penetrate, pierce, drill; wear	v4,p2722#06	p.863#18	p.999r2c02
綠	糸+8	綠 氯 绿	lǜ lù ㄌㄩˋ ㄌㄨˋ	green; chlorine	v5,p3422#02	p.926#27	p.1048r1c03
錦	金+8	锦	jǐn ㄐㄧㄣˇ	brocade, tapestry; embroidered	v6,p4222#02	p.1311#11	p.1385r1c02
戰	戈+12	戦 战	zhàn ㄓㄢˋ	war, fighting, battle	v2,p1412#12	p.414#11	p.553r5c01
袍	衣+5		páo bào ㄆㄠˊ ㄅㄠˋ	long gown, robe, cloak	v5,p3084#06	p.1113#30	p.1211r3c02
已	己+0		yǐ ㄧˇ	Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as 「以(1)」 yǐ ㄧˇ: Use. / Same as 「以(9)」 yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.	v2,p0984#01	p.326#11	p.467r3c01
舊	臼+12	旧	jiù ㄐㄧㄡˋ	old, ancient; former, past	v5,p3043#18	p.1006#01	p.1114r6c01
即	卩+5	卽	jí ㄐㄧˊ	promptly, quickly, immediately	v1,p0314#02	p.159#18	p.226r6c02
度	广+6	廓 𡧪 㡯	dù ㄉㄨˋ	Standard or tool for measuring length. / Standardized unit of length. / Standard, limitation. / System, method. / Nature, capacity. / Openness, broadmindedness. / Cross over, pass through. / Measure word for times or occurrences.	v2,p0880#06	p.345#26	p.488r1c08
			duó ㄉㄨㄛˊ	To measure. / To guess, estimate.
其	八+6	丌 亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
身	身+0		shēn ㄕㄣ	Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine.	v6,p3807#01	p.1237#01	p.1295r6c01
			yuān ㄩㄢ	Same as 「身毒」 yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: India.
品	口+6		pǐn ㄆㄧㄣˇ	article, product, commodity	v1,p0615#10	p.188#12	p.270r6c01
取	又+6		qǔ ㄑㄩˇ	Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely.	v1,p0395#01	p.166#04	p.236r3c01
異	田+6	異 𢄖 异	yì ㄧˋ	different, unusual, strange	v4,p2540#05	p.763#18	p.916r1c02
作	人+5	胙 𢓓	zuò ㄗㄨㄛˋ	Arise, stand up. / Grow, flourish. / Begin. / Create, make. / Work, effort. / Serve as, work as. / When, at such time as.	v1,p0134#06	p.99#07	p.99r3c01
領	頁+5	領 领	lǐng ㄌㄧㄥˇ	neck; collar; lead, guide	v7,p4365#05	p.1402#23	p.1477r1c03
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	Mutual. / In succession. / Together.	v4,p2470#13	p.800#18	p.945r1c01
			xiàng ㄒㄧㄤˋ	Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
贈	貝+12	赠	zèng ㄗㄥˋ	give present; bestow, confer	v6,p3658#09	p.1212#15	p.1279r1c03
受	又+6	𠭧	shòu ㄕㄡˋ	receive, accept, get; bear, stand	v1,p0396#02	p.166#05	p.236r5c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
於	方+4	烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
衣	衣+0	衤	yī yì ㄧ ㄧˋ	clothes, clothing; cover, skin	v5,p3074#01	p.1111#01	p.1208r5c01
底	广+5		dǐ de ㄉㄧˇ ㄉㄜ·	bottom, underneath, underside	v2,p0878#04	p.344#06	p.487r1c04
上	一+2	丄 𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	v1,p0005#04	p.76#07	p.24r2c01
仍	人+2		réng ㄖㄥˊ	yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing	v1,p0110#03	p.92#02	p.85r1c01
用	用+0	𤰆 𠛁	yòng ㄩㄥˋ	use, employ, apply, operate; use	v1,p0097#05	p.755#24	p.908r6c02
罩	网+8	䈇	zhào ㄓㄠˋ	basket for catching fish; cover	v4,p2921#01	p.948#09	p.1065r2c05
笑	竹+4	咲 㗛 𠇄	xiào ㄒㄧㄠˋ	smile, laugh, giggle; snicker	v5,p2950#10	p.879#03	p.1008r5c02
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
雲長	雨+4 長+0	云 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长	yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ	Same as 「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person]	v6,p4058#09 v6,p4050#01	p.1372#05 p.1328#07	p.1447r4c03 p.1399r3c04
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
儉	人+13	𠈏 俭	jiǎn ㄐㄧㄢˇ	temperate, frugal, economical	v1,p0226#06	p.119#12	p.128r5c05
乎	丿+4	虖	hū ㄏㄨ	Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.	v1,p0036#08	p.82#07	p.47r3c03
公	八+2	㒶	gōng ㄍㄨㄥ	fair, equitable; public; duke	v1,p0242#01	p.126#28	p.151r3c01
某	木+5	梅 厶	mǒu ㄇㄡˇ	certain thing or person	v2,p1177#04	p.519#01	p.686r1c01
非	非+0		fēi ㄈㄟ	Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.	v6,p4086#01	p.1382#11	p.1463r6c02
			fěi ㄈㄟˇ	Same as 「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: Slander.
也	乙+2	𠃟 匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
乃	丿+1	廼 𢏩 𢎧 迺 𠄎 𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.	v1,p0031#05	p.81#12	p.46r6c01
劉	刀+13	鎦 𠭱 刘	liú ㄌㄧㄡˊ	surname; kill, destroy	v1,p0359#04	p.144#39	p.188r5c03
皇	白+4	𦤍 𦤐 𤽙 𤽚 𤽧	huáng wǎng ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˇ	royal, imperial; ruler, superior	v4,p2645#01	p.786#14	p.735r5c02
叔	又+6	𡭫 𠁮 𢆑 𠦑 尗	shū ㄕㄨ	father's younger brother	v1,p0396#01	p.165#42	p.236r1c03
賜	貝+8	赐	cì ㄘˋ	Bestow, give. / A favour or gift. / Exhaust, use up.	v6,p3648#02	p.1209#15	p.1276r3c04
兄	儿+3		xiōng ㄒㄩㄥ	elder brother	v1,p0266#04	p.123#09	p.133r5c02
面	面+0	麵	miàn ㄇㄧㄢˋ	face; surface; plane; side, dimension	v7,p4398#01	p.1383#07	p.1465r2c01
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
敢	攴+8	𠭖 𢽤 𣪏	gǎn ㄍㄢˇ	to dare, venture; bold, brave	v2,p1463#09	p.472#26	p.605r4c02
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
丞	一+5		chéng ㄔㄥˊ	assist, aid, rescue	v1,p0019#08	p.78#05	p.37r1c02
新	斤+9	𢀝	xīn ㄒㄧㄣ	new, recent, fresh, modern	v3,p2026#21	p.480#10	p.615r6c01
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
忘	心+3		wàng wáng ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ	forget; neglect; miss, omit	v4,p2270#09	p.376#24
長	長+0	镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	v6,p4050#01	p.1328#07	p.1399r3c04
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.	v2,p1453#05	p.469#25	p.601r5c01
歎	欠+11	嘆	tàn ㄊㄢˋ	sigh, admire	v3,p2149#08	p.571#24	p.731r2c05
真	目+5	眞	zhēn ㄓㄣ	real, actual, true, genuine	v1,p0249#07	p.805#01	p.950r2c04
義	羊+7	义	yì ㄧˋ	right conduct, righteousness	v5,p3133#02	p.952#32	p.1071r3c01
士	士+0		shì ㄕˋ	scholar, gentleman; soldier	v1,p0416#01	p.242#38	p.333r1c03
然	火+8	燃 𤓉	rán ㄖㄢˊ	Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.	v3,p2213#05	p.675#12	p.852r5c01
口	口+0	𠮚 𠙵	kǒu ㄎㄡˇ	mouth; open end; entrance, gate	v1,p0566#14	p.171#01
雖	隹+9	𨾡 虽	suī ㄙㄨㄟ	Type of insect. / Even, though, even if. / Only.	v6,p4103#05	p.1368#22	p.1440r6c01
稱	禾+9	偁 穪 秤 称	chēng chèng chèn ㄔㄥ ㄔㄥˋ ㄔㄣˋ	call; name, brand; address; say	v4,p2619#02	p.856#24	p.994r2c02
羨	羊+7	羡	xiàn yí yán ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ	envy, admire; praise; covet	v5,p3134#10	p.952#31	p.1071r2c03
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
實	宀+11	実 宲 𡾍 寔 实	shí ㄕˊ	Prosperous, wealthy. / Wealth, possessions. / Goods, supplies. / Full. / Fit into, stuff into. / Fruit, seed. / Result. / Real thing, actual content. / Fact, thing which happened. / True, honest. / Firm, unwavering. / In fact, actually. / Prove, show to be true. / Carry out, implement. / Term in arithmetic for a multiplicand or dividend. / Really, indeed so. / This. / Particle used in a sentence after moving forward the object.	v2,p0952#03	p.291#04	p.427r6c01
悅	心+7	悦 恱	yuè ㄩㄝˋ	Happy, pleased, like. / Same as 「侻(1)」 tuō ㄊㄨㄛ: Simple.	v4,p2306#15	p.386#26	p.531r5c04

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.