| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 正饮酒间，忽见座上一人大哭而起，拔剑在手，直取甘宁。宁忙举坐椅以迎之。权惊视其人，乃凌统也，因甘宁在江夏时，射死他父亲凌操，今日相见，故欲报雠。权连忙劝住，谓统曰：“兴霸射死卿父，彼时各为其主，不容不尽力。今既为一家人，岂可复理旧雠？万事皆看吾面。”凌统叩头大哭曰：“不共戴天之雠，岂容不报？”权与众官再三劝之，凌统只是怒目而视甘宁。权即日命甘宁领兵五千，战船一百只，往夏口镇守，以避凌统。宁拜谢，领兵自往夏口去了。权又加封凌统为承烈都尉，统只得含恨而止。 | As it was proceeding, suddenly one of the guests burst into loud lamentations, drew his sword, and rushed upon Gan Ning. Gan Ning hastily rose and defended himself with the chair on which he had been sitting. The host looked at the assailant and saw it was Ling Tong, whose father Ling Cao had fallen under an arrow shot by Gan Ning. The son was now burning to avenge his father's death. Hastily leaving his place, Sun Quan checked the angry officer, saying, "If he slew your noble father, then remember each was fighting for his lord for whom he was bound to exert himself to the utmost. But now that you both are under one flag and are of one house, you may not recall an ancient injury. You must regard my interests continually." Ling Tong beat his head upon the floor and cried, saying, "But how can I not avenge this? It is a blood feud, and we may not both live under the same sky." The guests interfered, beseeching the man to forgo his revenge, and at last he ceased from his murderous intention. But he sat glaring wrathfully at his enemy. So soon after Gan Ning was dispatched with five thousand troops and one hundred warships to guard Xiakou, where he was beyond the reach of Ling Tong's wrath. Then Sun Quan promoted Ling Tong, and so he was somewhat appeased. |
| Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify. | v2,p1436#01 | p.574#02 | p.732r5c02 |
| zhēng ㄓㄥ | First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition. | ||||||
| 饮 | 食+4 | 飮 饮 | yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ | drink; swallow; kind of drink | v7,p4445#07 | p.1417#33 | |
| 酒 | 酉+3 | jiǔ ㄐㄧㄡˇ | wine, spirits, liquor, alcoholic beverage | v6,p3574#02 | p.1281#03 | p.1349r6c03 | |
| 间 | 门+4 | 闲 间 | jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ | interval, space; place, between | v7,p4288#06 | p.1333#01 | p.1408r3c01 |
| 忽 | 心+4 | hū ㄏㄨ | suddenly, abruptly; neglect | v4,p2274#09 | p.378#34 | p.525r2c02 | |
| 见 | 见+0 | 现 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle. | v6,p3663#01 | p.1133#01 | p.1229r1c01 |
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared. | ||||||
| 座 | 广+7 | 坐 | zuò ㄗㄨㄛˋ | seat; stand, base | v2,p0886#03 | p.346#03 | p.488r4c02 |
| 上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | v1,p0005#04 | p.76#07 | p.24r2c01 |
| 一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | v1,p0001#01 | p.75#01 | p.1r1c01 |
| 人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence. | v1,p0101#10 | p.91#01 | p.80r2c01 |
| 大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range. | v1,p0520#01 | p.248#01 | p.342r3c03 |
| tài ㄊㄞˋ | Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil. | ||||||
| 哭 | 口+7 | kū ㄎㄨ | weep, cry, wail | v1,p0629#02 | p.190#25 | p.276r1c03 | |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
| néng ㄋㄥˊ | Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
| 起 | 走+3 | 𨑓 𡆡 𨑔 | qǐ ㄑㄧˇ | rise, stand up; go up; begin | v5,p3476#02 | p.1215#15 | p.1284r2c03 |
| 拔 | 手+5 | 抜 | bá bèi ㄅㄚˊ ㄅㄟˋ | uproot, pull out | v3,p1850#03 | p.426#01 | p.570r1c01 |
| 剑 | 刀+13 | 劒 剑 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | sword, dagger, saber | v1,p0358#10 | p.144#45 | p.190r4c03 |
| 在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at. | v1,p0418#07 | p.223#10 | p.312r2c07 | |
| 手 | 手+0 | 扌 𠂿 | shǒu ㄕㄡˇ | hand | v3,p1824#01 | p.416#28 | p.557r3c03 |
| 直 | 目+3 | 𣓟 𣖴 | zhí ㄓˊ | straight, erect, vertical | v1,p0061#07 | p.800#05 | |
| 取 | 又+6 | qǔ ㄑㄩˇ | Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely. | v1,p0395#01 | p.166#04 | p.236r3c01 | |
| 甘 | 甘+0 | 𠙸 𠙿 | gān ㄍㄢ | sweetness; sweet, tasty | v4,p2413#01 | p.753#19 | p.905r3c03 |
| 宁 | 宀+11 | 寍 𡨴 宁 | níng nìng zhù ㄋㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˋ ㄓㄨˋ | repose, serenity, peace; peaceful | v2,p0949#05 | p.291#08 | p.428r6c01 |
| 忙 | 心+3 | máng ㄇㄤˊ | busy, pressed for time; hustling | v4,p2272#16 | p.377#01 | p.523r6c01 | |
| 举 | 臼+10 | 擧 㪯 举 | jǔ ㄐㄩˇ | raise, lift up; recommend | v5,p3041#08 | p.1005#15 | p.1114r3c01 |
| 坐 | 土+4 | 座 㘸 | zuò ㄗㄨㄛˋ | sit; seat; ride, travel by | v1,p0423#12 | p.225#15 | p.317r1c01 |
| 椅 | 木+8 | yǐ yī ㄧˇ ㄧ | chair, seat | v2,p1228#09 | p.535#21 | p.704r6c04 | |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely. | v1,p0105#07 | p.94#01 | p.87r6c01 |
| 迎 | 辵+4 | yíng yìng ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ | receive, welcome, greet | v6,p3821#09 | p.1254#03 | p.1312r5c01 | |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
| 权 | 木+18 | 権 权 | quán ㄑㄩㄢˊ | power, right, authority | v2,p1319#06 | p.563#19 | p.727r4c03 |
| 惊 | 马+13 | 惊 | jīng ㄐㄧㄥ | frighten, surprise, startle | v7,p4576#06 | p.1446#04 | p.1510r5c05 |
| 视 | 示+7 | 眎 𥄙 眡 𥄚 𥅭 𥉙 𤋇 视 | shì ㄕˋ | look at, inspect, observe, see | v6,p3665#19 | p.1134#21 | |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
| jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | ||||||
| jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | ||||||
| 乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning. | v1,p0031#05 | p.81#12 | p.46r6c01 |
| 凌统 | 冫+8 糸+6 | 凌 綂 统 | líng tǒng ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˇ | [人名] [Name of a person] | v1,p0298#03 v5,p3398#05 | p.132#45 p.924#02 | p.169r3c05 p.1043r6c03 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause. | v1,p0050#05 | p.84#04 | p.55r1c01 |
| 因 | 囗+3 | 囙 𤇀 | yīn ㄧㄣ | cause, reason; by; because (of) | v1,p0711#09 | p.217#02 | |
| 江 | 水+3 | jiāng ㄐㄧㄤ | large river; yangzi; surname | v3,p1551#03 | p.606#04 | p.765r1c01 | |
| 夏 | 夊+7 | 𡔰 𠍺 昰 𡕾 | xià jiǎ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇ | summer; great, grand, big | v2,p0869#10 | p.245#12 | p.335r1c08 |
| 时 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1)” sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance). | v2,p1505#05 | p.494#22 | p.639r3c04 |
| 射 | 寸+7 | shè yì yè ㄕㄜˋ ㄧˋ ㄧㄝˋ | shoot, eject, issue forth, emit | v1,p0506#10 | p.294#13 | p.433r3c01 | |
| 死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | v2,p1380#06 | p.578#22 | p.740r6c06 |
| 他 | 人+3 | 她 它 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | v1,p0115#06 | p.92#09 | p.85r2c03 |
| 父 | 父+0 | fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ | father; KangXi radical 88 | v3,p2039#01 | p.690#01 | p.864r1c01 | |
| 亲 | 见+9 | 𢈥 寴 𡩁 亲 | qīn ㄑㄧㄣ | Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself. | v6,p3671#12 | p.1136#12 | p.1230r5c04 |
| 凌 | 冫+8 | 凌 | líng ㄌㄧㄥˊ | pure; virtuous; insult; maltreat | v1,p0298#03 | p.132#45 | p.169r3c05 |
| 操 | 手+13 | cāo ㄘㄠ | Hold, holding. / Control, drive. / Carry, bring with. / Serve as, do. / Integrity, moral character. / Cao, name of a piece of zither music. / Play (on the zither). | v3,p1969#03 | p.458#15 | p.594r3c01 | |
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | v1,p0105#05 | p.91#18 | p.83r5c02 | |
| 日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | v2,p1482#01 | p.489#01 | p.627r1c01 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | Mutual. / In succession. / Together. | v4,p2470#13 | p.800#18 | p.945r1c01 | |
| xiàng ㄒㄧㄤˋ | Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer. | ||||||
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus. | v2,p1453#05 | p.469#25 | p.601r5c01 | |
| 欲 | 欠+7 | 欲 | yù ㄩˋ | desire, want, long for; intend | v3,p2140#07 | p.567#36 | p.729r4c02 |
| 报 | 土+9 | 报 | bào ㄅㄠˋ | report, tell, announce | v1,p0466#04 | p.234#05 | p.324r4c01 |
| 雠 | 言+16 | 仇 𢢧 𠵁 𢛇 讐 雠 | chóu ㄔㄡˊ | enemy, rival, opponent | v6,p4112#07 | p.1186#21 | p.1259r1c03 |
| 连 | 辵+7 | 連 连 | lián liǎn liàn làn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋ | join, connect; continuous; even | v6,p3836#01 | p.1259#01 | p.1320r2c01 |
| 劝 | 力+18 | 勧 劝 | quàn ㄑㄩㄢˋ | recommend, advise, urge | v1,p0382#18 | p.150#12 | p.200r1c04 |
| 住 | 人+5 | zhù ㄓㄨˋ | reside, live at, dwell, lodge; stop | v1,p0137#09 | p.98#09 | p.96r4c01 | |
| 谓 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as “为(21.3)” wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to. | v6,p3997#06 | p.1173#12 | p.1251r6c01 |
| wéi ㄨㄟˊ | Same as “为(10)” wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as. | ||||||
| 统 | 糸+6 | 綂 统 | tǒng ㄊㄨㄥˇ | govern, command, control; unite | v5,p3398#05 | p.924#02 | p.1043r6c03 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | Say, speak. / Call, name. / Particle. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
| 兴 | 臼+9 | 㒷 兴 | xīng ㄒㄧㄥ | Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper. | v1,p0253#09 | p.1005#05 | p.1113r4c01 |
| xìng ㄒㄧㄥˋ | Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry. | ||||||
| 霸 | 雨+13 | 覇 𧟳 魄 𣍸 | bà pò ㄅㄚˋ ㄆㄛˋ | rule by might rather than right | v6,p4077#19 | p.1379#13 | p.1457r4c06 |
| 卿 | 卩+9 | qīng ㄑㄧㄥ | noble, high officer | v1,p0318#03 | p.160#08 | p.228r2c01 | |
| 彼 | 彳+5 | bǐ ㄅㄧˇ | That. / There. / He. / Others, the other. / Not, no. | v2,p0817#10 | p.365#25 | p.509r6c02 | |
| 各 | 口+3 | gè ㄍㄜˋ | each, individually, every, all | v1,p0583#01 | p.174#18 | p.248r6c03 | |
| 为 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
| wèi ㄨㄟˋ | Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake. | ||||||
| 主 | 丶+4 | 丶 宔 | zhǔ ㄓㄨˇ | master, chief owner; host; lord | v1,p0044#03 | p.80#20 | p.45r2c01 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
| fǒu ㄈㄡˇ | Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
| fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
| pī ㄆㄧ | Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
| 容 | 宀+7 | 𠕺 | róng ㄖㄨㄥˊ | looks, appearance; figure, form | v2,p0933#17 | p.287#03 | p.421r6c01 |
| 尽 | 皿+9 | 𥁞 尽 | jìn ㄐㄧㄣˋ | Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense. | v4,p2567#05 | p.795#22 | p.940r3c05 |
| 力 | 力+0 | 力 𠠲 | lì ㄌㄧˋ | power, capability, influence | v1,p0364#04 | p.146#05 | p.191r4c03 |
| 既 | 无+5 | 旣 | jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ | already; de facto; since; then | v2,p1148#01 | p.485#27 | p.626r3c02 |
| 家 | 宀+7 | 家 宊 𠖔 𡩅 𡧚 | jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ | house, home, residence; family | v2,p0930#15 | p.286#17 | p.420r1c02 |
| 岂 | 豆+3 | 岂 | qǐ kǎi ㄑㄧˇ ㄎㄞˇ | how? what? | v6,p3565#04 | p.1191#20 | p.1261r1c01 |
| 可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | v1,p0567#07 | p.172#12 | p.244r1c02 |
| 复 | 彳+9 | 覆 𢕛 𠣸 复 | fù fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ | return; repeat; repeatedly | v2,p0834#02 | p.369#22 | p.516r2c04 |
| 理 | 玉+7 | 理 | lǐ ㄌㄧˇ | reason, logic; manage | v2,p1115#13 | p.733#04 | p.895r5c01 |
| 旧 | 臼+12 | 旧 | jiù ㄐㄧㄡˋ | old, ancient; former, past | v5,p3043#18 | p.1006#01 | p.1114r6c01 |
| 万 | 禸+8 | 万 卍 㸘 𤍚 𢁭 | wàn ㄨㄢˋ | ten thousand; innumerable | v5,p3247#08 | p.1042#33 | p.1149r4c02 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve. | v1,p0023#03 | p.85#24 | p.58r3c02 |
| 皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | v4,p2647#01 | p.786#12 | p.735r5c01 | |
| 看 | 目+4 | kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ | look, see; examine, scrutinize | v4,p2474#03 | p.803#07 | p.947r6c02 | |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | First person pronoun: I, we. / Defend, resist. | v1,p0585#13 | p.180#03 | p.260r5c01 |
| yú ㄩˊ | See 吾吾. | ||||||
| yá ㄧㄚˊ | Yunyu, an ancient district. | ||||||
| 面 | 面+0 | 面 | miàn ㄇㄧㄢˋ | face; surface; plane; side, dimension | v7,p4398#01 | p.1383#07 | p.1465r2c01 |
| 叩 | 口+2 | kòu ㄎㄡˋ | knock, ask; kowtow, bow | v1,p0573#03 | p.172#04 | p.243r3c01 | |
| 头 | 页+7 | 𥘖 头 | tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ· | head; top; chief, first; boss | v7,p4372#05 | p.1404#20 | p.1477r6c01 |
| 共 | 八+4 | 𦱹 | gòng ㄍㄨㄥˋ | Occupy or accept together. / Together. / Total, in all. / Preposition: together with. | v1,p0243#02 | p.127#05 | p.160r5c02 |
| gōng ㄍㄨㄥ | Provide. / Respectful. | ||||||
| gǒng ㄍㄨㄥˇ | Cup one's hands in obeisance or greeting。 / Rotate, turn around. | ||||||
| 戴 | 戈+13 | 𢨇 | dài ㄉㄞˋ | wear on top; support | v2,p1413#09 | p.414#25 | p.554r4c02 |
| 天 | 大+1 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 | tiān ㄊㄧㄢ | sky, heaven; god, celestial | v1,p0522#01 | p.248#04 | p.358r4c01 |
| 与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or. | v1,p0251#04 | p.1004#13 | p.1113r2c03 |
| yù ㄩˋ | Participate, take part in. | ||||||
| yǔ ㄩˇ | Interfere in. | ||||||
| yú ㄩˊ | Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause. | ||||||
| 众 | 目+6 | 衆 𠂝 𥅫 𠱧 众 | zhòng ㄓㄨㄥˋ | masses, people, multitude, crowd | v4,p2917#04 | p.807#15 | p.951r1c02 |
| 官 | 宀+5 | 𠕍 | guān ㄍㄨㄢ | official, public servant | v2,p0921#04 | p.283#15 | p.413r2c01 |
| 再 | 冂+4 | zài ㄗㄞˋ | again, twice, re- | v1,p0018#01 | p.129#08 | p.164r5c05 | |
| 三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | v1,p0004#03 | p.76#05 | p.11r2c01 |
| 只 | 口+2 | 止 子 只 只 | zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ | only, just, simply | v1,p0570#03 | p.172#05 | p.243r4c01 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
| 怒 | 心+5 | 怒 𢘂 | nù ㄋㄨˋ | anger, rage, passion; angry | v4,p2282#03 | p.380#08 | p.525r5c06 |
| 目 | 目+0 | 𡇡 𥃦 𥆤 | mù ㄇㄨˋ | eye; look, see; division, topic | v4,p2467#01 | p.798#25 | p.943r2c02 |
| 即 | 卩+5 | 卽 | jí ㄐㄧˊ | promptly, quickly, immediately | v1,p0314#02 | p.159#18 | p.226r6c02 |
| 命 | 口+5 | mìng ㄇㄧㄥˋ | Order, command. / Written order, commandment. / Send (on a mission), dispatch. / A (diplomatic) mission. / Force, make do. / Instruct, tell. / Gift given by a ruler to his ministers by rank. / Will of heaven. / Fate. / Life, lifespan. / Call, name, assign a name to. / Know for certain. | v1,p0604#11 | p.183#18 | p.266r6c01 | |
| 领 | 页+5 | 領 领 | lǐng ㄌㄧㄥˇ | neck; collar; lead, guide | v7,p4365#05 | p.1402#23 | p.1477r1c03 |
| 兵 | 八+5 | 𠈯 𠡿 | bīng ㄅㄧㄥ | soldier, troops | v1,p0244#04 | p.127#10 | p.162r1c02 |
| 五 | 二+2 | 伍 𠄡 㐅 | wǔ ㄨˇ | five; surname | v1,p0011#03 | p.86#11 | p.64r3c01 |
| 千 | 十+1 | 仟 | qiān ㄑㄧㄢ | thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler | v1,p0059#01 | p.155#19 | p.212r5c01 |
| 战 | 戈+12 | 戦 战 | zhàn ㄓㄢˋ | war, fighting, battle | v2,p1412#12 | p.414#11 | p.553r5c01 |
| 船 | 舟+5 | 舩 舡 | chuán ㄔㄨㄢˊ | ship, boat, vessel | v5,p3060#01 | p.1010#17 | p.1118r3c05 |
| 百 | 白+1 | 佰 𦣻 | bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ | one hundred; numerous, many | v4,p2643#01 | p.785#04 | p.932r4c01 |
| 只 | 隹+2 | 只 | zhī ㄓ | single, one of pair, lone | v6,p4090#10 | p.1364#09 | p.1436r3c03 |
| 往 | 彳+5 | 徃 𢔎 𨓹 | wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ | go, depart; past, formerly | v2,p0817#06 | p.365#32 | p.509r6c03 |
| 口 | 口+0 | 𠮚 𠙵 | kǒu ㄎㄡˇ | mouth; open end; entrance, gate | v1,p0566#14 | p.171#01 | |
| 镇 | 金+10 | 鎭 镇 | zhèn zhēn tián ㄓㄣˋ ㄓㄣ ㄊㄧㄢˊ | town, market place; suppress | v6,p4238#01 | p.1318#17 | |
| 守 | 宀+3 | 𡬮 𡬴 | shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ | defend, protect, guard, conserve | v2,p0912#03 | p.282#05 | p.405r4c01 |
| 避 | 辵+13 | 辟 𨓶 𢕾 | bì ㄅㄧˋ | avoid; turn aside; escape; hide | v6,p3891#05 | p.1266#09 | p.1333r6c05 |
| 拜 | 手+5 | 拝 𣬊 𣬓 𢰛 𢴽 𡴬 | bài ㄅㄞˋ | do obeisance, bow, kowtow | v3,p1846#07 | p.427#02 | p.571r4c01 |
| 谢 | 言+10 | 谢 | xiè ㄒㄧㄝˋ | thank; decline | v6,p4005#21 | p.1176#02 | p.1252r6c01 |
| 自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if. | v5,p3046#01 | p.1000#07 | p.1108r3c01 |
| 去 | 厶+3 | qù ㄑㄩˋ | Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after. | v1,p0384#08 | p.164#10 | p.232r1c04 | |
| jǔ ㄐㄩˇ | Collect, keep. | ||||||
| qū ㄑㄩ | Expel. | ||||||
| 了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | v1,p0048#06 | p.85#11 | p.58r1c02 |
| 又 | 又+0 | yòu ㄧㄡˋ | Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive. | v1,p0390#01 | p.164#43 | p.233r4c03 | |
| 加 | 力+3 | jiā ㄐㄧㄚ | add to, increase, augment | v1,p0366#01 | p.146#13 | p.193r1c01 | |
| 封 | 寸+6 | 𡉘 𡊽 | fēng ㄈㄥ | letter, envelope; feudal | v1,p0504#14 | p.294#07 | p.432r4c04 |
| 承 | 手+4 | 𢪐 | chéng zhěng ㄔㄥˊ ㄓㄥˇ | inherit, receive; succeed | v1,p0054#03 | p.419#19 | p.561r5c05 |
| 烈 | 火+6 | 煭 | liè ㄌㄧㄝˋ | fiery, violent, vehement, ardent | v3,p2201#12 | p.669#16 | p.844r4c06 |
| 都 | 邑+9 | 都 𨛷 | dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ | metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined | v6,p3776#07 | p.1274#09 | |
| 尉 | 寸+8 | 㷉 熨 | wèi yù ㄨㄟˋ ㄩˋ | officer, military rank | v1,p0508#05 | p.295#05 | p.435r3c01 |
| 得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank. | v2,p0828#03 | p.367#31 | p.513r6c02 |
| 含 | 口+4 | 含 | hán ㄏㄢˊ | hold in mouth; cherish; contain | v1,p0592#01 | p.178#14 | p.258r2c02 |
| 恨 | 心+6 | hèn ㄏㄣˋ | hatred, dislike; resent, hate | v4,p2299#03 | p.385#09 | p.529r6c03 | |
| 止 | 止+0 | 只 | zhǐ ㄓˇ | stop, halt, desist; detain | v2,p1435#03 | p.573#24 | p.732r3c02 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |