| Chinese Text Project |
| 正悽惶時，忽見糜芳面帶數箭，踉蹌而來，口言：「趙子龍反投曹操去了也！」玄德叱曰：「子龍是我故交，安肯反乎？」張飛曰：「他今見我等勢窮力盡，或者反投曹操，以圖富貴耳。」玄德曰：「子龍從我於患難，心如鐵石，非富貴所能動搖也。」糜芳曰：「我親見他投西北去了。」張飛曰：「待我親自尋他去，若撞見時，一槍刺死！」玄德曰：「休錯疑了。豈不見你二兄誅顏良、文醜之事乎？子龍此去，必有事故，我料子龍必不棄我也。」 | Still plunged in sadness, presently he saw hurrying toward him Mi Fang, with an enemy's arrow still sticking in his face. Mi Fang exclaimed, "Zhao Zilong has gone over to Cao Cao!" Liu Bei angrily bade him be silent, crying, "Do you think I can believe that of my old friend?" "Perhaps he has gone over," said Zhang Fei. "He must see that we are nearly lost and there are riches and honors on the other side." "He has followed me faithfully through all my misfortunes. His heart is firm as a rock. No riches or honors would move him," said Liu Bei. "I saw him go away northwest," said Mi Fang. "Wait till I meet him," said Zhang Fei. "If I run against him, I will kill him!" "Beware how you doubt him," said Liu Bei. "Have you forgotten the circumstances under which your brother Guan Yu had to slay Cai Yang to ease your doubts of him? Zhao Zilong's absence is due to good reason wherever he has gone, and he would never abandon me." |
| Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify. | v2,p1436#01 | p.574#02 | p.732r5c02 |
| zhēng ㄓㄥ | First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition. | ||||||
| 悽 | 心+8 | 淒 | qī ㄑㄧ | sorrowful, grieved, melancholy | v4,p2314#10 | p.389#19 | p.533r3c04 |
| 惶 | 心+9 | huáng ㄏㄨㄤˊ | fearful, afraid, anxious, nervous | v4,p2329#09 | p.392#32 | p.536r3c05 | |
| 時 | 日+6 | 旹 时 | shí ㄕˊ | Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as 「伺(1)」 sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance). | v2,p1505#05 | p.494#22 | p.639r3c04 |
| 忽 | 心+4 | hū ㄏㄨ | suddenly, abruptly; neglect | v4,p2274#09 | p.378#34 | p.525r2c02 | |
| 見 | 見+0 | 現 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle. | v6,p3663#01 | p.1133#01 | p.1229r1c01 |
| xiàn ㄒㄧㄢˋ | Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared. | ||||||
| 糜芳 | 米+11 艸+4 | mí fāng ㄇㄧˊ ㄈㄤ | [人名] [Name of a person] | v5,p3159#05 v5,p3184#06 | p.912#21 p.1021#02 | p.1028r1c02 p.1127r3c01 | |
| 面 | 面+0 | 麵 | miàn ㄇㄧㄢˋ | face; surface; plane; side, dimension | v7,p4398#01 | p.1383#07 | p.1465r2c01 |
| 帶 | 巾+8 | 帯 带 | dài ㄉㄞˋ | belt, girdle, band, strap, zone | v1,p0742#12 | p.333#06 | p.476r5c03 |
| 數 | 攴+11 | 数 | shù shǔ cù shuò ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ | number; several; count; fate | v2,p1474#01 | p.475#04 | p.607r4c01 |
| 箭 | 竹+9 | 𥳭 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | arrow; type of bamboo | v5,p2994#08 | p.889#34 | p.1017r4c05 |
| 踉 | 足+7 | láng liáng liàng làng ㄌㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄤˋ | hop, jump; hurriedly, urgently | v6,p3710#09 | p.1227#01 | p.1291r1c09 | |
| 蹌 | 足+10 | 牄 跄 | qiāng qiàng ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤˋ | walk rapidly | v6,p3730#01 | p.1231#16 | p.1293r4c03 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
| néng ㄋㄥˊ | Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
| 來 | 人+6 | 來 来 徠 耒 | lái ㄌㄞˊ | Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement. | v1,p0141#08 | p.101#16 | p.102r1c01 |
| lài ㄌㄞˋ | See 勞來. | ||||||
| 口 | 口+0 | 𠮚 𠙵 | kǒu ㄎㄡˇ | mouth; open end; entrance, gate | v1,p0566#14 | p.171#01 | |
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning. | v6,p3936#01 | p.1146#01 | p.1236r5c03 |
| 趙子龍 | 走+7 子+0 龍+0 | 赵 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 竜 𦱉 𢅛 𠊋 㰍 𥫈 龒 䰱 龙 | zhào zǐ lóng ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄌㄨㄥˊ | Same as 「趙雲」 zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ: [人名] [Name of a person] | v5,p3488#01 v2,p1006#06 v7,p4803#01 | p.1217#50 p.277#01 p.1536#33 | p.1286r2c08 p.395r1c01 p.1572r6c01 |
| 反 | 又+2 | 𠬡 | fǎn ㄈㄢˇ | Turn over. / Opposite, other way around. / Violate, go against. / Rebel, mutiny. / Return, go back to. / Go and return. / Return, give back. / Repeat, do again. / Reason by analogy. / Reflect, consider. / Revenge. / Fanqie, an ancient way of specifying character readings. / Adverb: rather, on the contrary. | v1,p0391#03 | p.165#19 | p.234r1c02 |
| fān ㄈㄢ | Open. / Correct a mistaken judgement. / Pour out. | ||||||
| fàn ㄈㄢˋ | Same as 「販(2)」 fàn ㄈㄢˋ: To trade goods. | ||||||
| bǎn ㄅㄢˇ | See "反反". | ||||||
| pàn ㄆㄢˋ | See "反衍". | ||||||
| 投 | 手+4 | 𢫹 | tóu ㄊㄡˊ | throw, cast, fling, pitch; jump | v3,p1842#03 | p.421#13 | p.563r3c01 |
| 曹操 | 曰+7 手+13 | 曺 | cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ | [人名] [Name of a person] | v2,p1511#06 v3,p1969#03 | p.502#13 p.458#15 | p.651r4c01 p.594r3c01 |
| 去 | 厶+3 | qù ㄑㄩˋ | Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after. | v1,p0384#08 | p.164#10 | p.232r1c04 | |
| jǔ ㄐㄩˇ | Collect, keep. | ||||||
| qū ㄑㄩ | Expel. | ||||||
| 了 | 亅+1 | 了 | le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ | to finish; particle of completed action | v1,p0048#06 | p.85#11 | p.58r1c02 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause. | v1,p0050#05 | p.84#04 | p.55r1c01 |
| 玄德 | 玄+0 彳+12 | 𤣥 伭 惪 悳 | xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ | Same as 「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person] | v1,p0280#03 v2,p0841#17 | p.725#01 p.371#08 | p.883r1c01 p.518r3c01 |
| 叱 | 口+2 | chì ㄔˋ | scold, shout at, bawl out | v1,p0572#06 | p.173#01 | ||
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | Say, speak. / Call, name. / Particle. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
| 子龍 | 子+0 龍+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 竜 𦱉 𢅛 𠊋 㰍 𥫈 龒 䰱 龙 | zǐ lóng ㄗˇ ㄌㄨㄥˊ | Same as 「趙雲」 zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ: [人名] [Name of a person] | v2,p1006#06 v7,p4803#01 | p.277#01 p.1536#33 | p.395r1c01 p.1572r6c01 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
| 我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement. | v2,p1401#02 | p.412#01 | p.552r1c01 |
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus. | v2,p1453#05 | p.469#25 | p.601r5c01 | |
| 交 | 亠+4 | 䢒 | jiāo ㄐㄧㄠ | mix; intersect; exchange, communicate; deliver | v1,p0282#01 | p.88#06 | p.76r3c01 |
| 安 | 宀+3 | ān ㄢ | Stable, steady. / Peaceful, tranquil. / Safe. / Accustomed to do, habitually do. / Not worry about, be relaxed about. / Comfort, ease. / Stop, cease. / Unhurried. / Place, put. / Interrogative pronoun: how. / Interrogative pronoun: where. / Interrogative pronoun: what. / Interrogative pronoun: who. / Connective: so, thereupon. | v2,p0913#09 | p.282#08 | p.406r2c01 | |
| 肯 | 肉+4 | 肻 𣍟 | kěn ㄎㄣˇ | willing; consent to, permit | v3,p2048#04 | p.976#01 | p.1090r3c03 |
| 乎 | 丿+4 | 虖 | hū ㄏㄨ | Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to. | v1,p0036#08 | p.82#07 | p.47r3c03 |
| 張飛 | 弓+8 飛+0 | 弡 张 𩙱 𦐭 飞 | zhāng fēi ㄓㄤ ㄈㄟ | [人名] [Name of a person] | v2,p0997#05 v7,p4513#01 | p.359#19 p.1415#14 | p.502r2c02 p.1487r5c05 |
| 他 | 人+3 | 她 牠 | tā ㄊㄚ | other, another; he, she, it | v1,p0115#06 | p.92#09 | p.85r2c03 |
| 今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | v1,p0105#05 | p.91#18 | p.83r5c02 | |
| 等 | 竹+6 | 朩 寸 | děng ㄉㄥˇ | rank, grade; wait; equal; 'etc.' | v5,p2962#01 | p.882#24 | p.1011r5c03 |
| 勢 | 力+11 | 势 | shì ㄕˋ | power, force; tendency | v1,p0377#03 | p.149#04 | p.199r2c03 |
| 窮 | 穴+10 | 竆 穷 | qióng ㄑㄩㄥˊ | poor, destitute, impoverished | v4,p2737#12 | p.867#10 | p.1000r6c05 |
| 力 | 力+0 | 力 𠠲 | lì ㄌㄧˋ | power, capability, influence | v1,p0364#04 | p.146#05 | p.191r4c03 |
| 盡 | 皿+9 | 𥁞 尽 | jìn ㄐㄧㄣˋ | Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense. | v4,p2567#05 | p.795#22 | p.940r3c05 |
| 或 | 戈+4 | 𢈿 | huò ㄏㄨㄛˋ | Pronoun: some, someone, something. / Have. / Sometimes. / Again. / Either, perhaps. / Expressive particle. / Confuse, be at a loss. | v2,p1402#08 | p.412#18 | p.552r5c01 |
| 者 | 老+4 | zhě ㄓㄜˇ | Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation. | v4,p2780#05 | p.961#01 | p.1080r1c01 | |
| zhuó ㄓㄨㄛˊ | In, located in. | ||||||
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely. | v1,p0105#07 | p.94#01 | p.87r6c01 |
| 圖 | 囗+11 | 図 圗 𡈖 𡇴 圕 图 | tú ㄊㄨˊ | diagram; chart, map, picture | v1,p0725#06 | p.220#18 | p.308r3c03 |
| 富 | 宀+9 | 冨 | fù ㄈㄨˋ | abundant, ample; rich, wealthy | v2,p0942#04 | p.288#27 | p.425r1c07 |
| 貴 | 貝+5 | 𡭙 𧸋 贵 | guì ㄍㄨㄟˋ | expensive, costly, valuable | v6,p3632#09 | p.1206#15 | p.1271r6c01 |
| 耳 | 耳+0 | ěr ㄦˇ | Ear. / Handles on either side of an object. / Ear-shaped object. / Hear, hear it said. / Connective: and. / Modal particle: just, only. / Modal particle expressing affirmation. | v4,p2783#01 | p.965#05 | p.1081r3c03 | |
| 從 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also. | v2,p0829#12 | p.368#18 | p.514r5c01 |
| zòng ㄗㄨㄥˋ | North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if. | ||||||
| zōng ㄗㄨㄥ | Trace, vestige. | ||||||
| sǒng ㄙㄨㄥˇ | See 從容。 | ||||||
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning. | v3,p2175#02 | p.481#11 | p.622r2c03 |
| 患 | 心+7 | 𢤒 𢡙 𢠶 | huàn ㄏㄨㄢˋ | suffer, worry about; suffering | v4,p2300#09 | p.388#16 | p.532r5c02 |
| 難 | 隹+11 | 𩁢 𩁬 𩀙 𩁣 𩁲 𩁩 𩀏 𩁤 难 | nán ㄋㄢˊ | Difficult, not easy. / Make difficult, think difficult. | v6,p4108#05 | p.1370#05 | p.1446r3c01 |
| nàn ㄋㄢˋ | Disaster. / Blame. / Censure, reject. / Resent. / Hate. / Doctrine, thesis. | ||||||
| nǎn ㄋㄢˇ | Fear. | ||||||
| nuó ㄋㄨㄛˊ | Luxuriant. / Ceremony to banish sprits thought responsible for contagion. / How, why. | ||||||
| 心 | 心+0 | 㣺 忄 | xīn ㄒㄧㄣ | heart; mind, intelligence; soul | v4,p2267#01 | p.375#01 | p.521r1c01 |
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix. | v2,p1025#09 | p.255#21 | p.378r5c02 | |
| 鐵 | 金+13 | 鉄 銕 䥫 铁 | tiě dié ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ | iron; strong, solid, firm | v6,p4261#05 | p.1323#37 | p.1394r5c01 |
| 石 | 石+0 | 𥐘 | shí dàn ㄕˊ ㄉㄢˋ | stone, rock, mineral; rad. 112 | v4,p2416#01 | p.827#01 | p.957r5c03 |
| 非 | 非+0 | fēi ㄈㄟ | Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not. | v6,p4086#01 | p.1382#11 | p.1463r6c02 | |
| fěi ㄈㄟˇ | Same as 「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: Slander. | ||||||
| 所 | 戶+4 | 𢨷 | suǒ ㄙㄨㄛˇ | Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning. | v3,p2259#01 | p.415#16 | p.556r1c01 |
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)」 ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle. | v3,p2074#01 | p.981#16 | p.1095r5c02 | |
| nài ㄋㄞˋ | Withstand, endure. | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | Same as 「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body. | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | State, form. | ||||||
| 動 | 力+9 | 㣫 𨔝 动 | dòng ㄉㄨㄥˋ | move, happen; movement, action | v1,p0375#06 | p.148#14 | p.196r4c02 |
| 搖 | 手+10 | 揺 摇 | yáo ㄧㄠˊ | wag, swing, wave; shake; scull | v3,p1935#05 | p.446#27 | p.587r3c02 |
| 親 | 見+9 | 𢈥 寴 𡩁 亲 | qīn ㄑㄧㄣ | Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself. | v6,p3671#12 | p.1136#12 | p.1230r5c04 |
| 西 | 襾+0 | 覀 𠧧 㢴 | xī ㄒㄧ | west(ern); westward, occident | v4,p2805#02 | p.1128#10 | p.1221r6c03 |
| 北 | 匕+3 | 北 𧉥 | běi ㄅㄟˇ | North. / Go northwards. / Flee in defeat. / Retreating army. | v1,p0262#04 | p.152#25 | p.203r2c02 |
| bèi ㄅㄟˋ | Deviate, depart from. | ||||||
| 待 | 彳+6 | dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ | treat, entertain, receive; wait | v2,p0818#07 | p.366#05 | p.510r3c04 | |
| 自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if. | v5,p3046#01 | p.1000#07 | p.1108r3c01 |
| 尋 | 寸+9 | 𡬻 寻 | xún xín ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ | seek, search, look for; ancient | v1,p0510#01 | p.295#12 | p.536r1c01 |
| 若 | 艸+5 | 若 𦱡 𦱶 𧁇 | ruò ㄖㄨㄛˋ | Iris. / Same as 「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix. | v5,p3187#07 | p.1023#12 | p.1130r1c03 |
| 撞 | 手+12 | zhuàng chuáng ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˊ | knock against, bump into, collide | v3,p1961#09 | p.455#01 | p.592r1c01 | |
| 一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | v1,p0001#01 | p.75#01 | p.1r1c01 |
| 槍 | 木+10 | 枪 | qiāng chēng ㄑㄧㄤ ㄔㄥ | spear, lance; gun, rifle | v2,p1266#05 | p.546#09 | p.713r5c02 |
| 刺 | 刀+6 | 刾 㓨 莿 | cì qì ㄘˋ ㄑㄧˋ | stab; prick, irritate; prod | v1,p0333#02 | p.139#13 | p.182r3c02 |
| 死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | v2,p1380#06 | p.578#22 | p.740r6c06 |
| 休 | 人+4 | xiū ㄒㄧㄡ | rest, stop; retire; do not! | v1,p0117#18 | p.96#02 | p.93r1c01 | |
| 錯 | 金+8 | 䥘 错 | cuò cù xī ㄘㄨㄛˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧ | error, blunder, mistake, wrong | v6,p4214#18 | p.1312#12 | p.1386r4c03 |
| 疑 | 疋+9 | 𦬦 | yí nǐ níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ | doubt, question, suspect | v4,p2751#04 | p.768#03 | p.919r1c02 |
| 豈 | 豆+3 | 岂 | qǐ kǎi ㄑㄧˇ ㄎㄞˇ | how? what? | v6,p3565#04 | p.1191#20 | p.1261r1c01 |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
| fǒu ㄈㄡˇ | Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
| fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
| pī ㄆㄧ | Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
| 你 | 人+5 | 妳 伱 | nǐ ㄋㄧˇ | you, second person pronoun | v1,p0137#05 | p.100#02 | p.100r2c09 |
| 二 | 二+0 | 贰 弍 貳 | èr ㄦˋ | two; twice | v1,p0002#01 | p.86#01 | p.58r6c01 |
| 兄 | 儿+3 | xiōng ㄒㄩㄥ | elder brother | v1,p0266#04 | p.123#09 | p.133r5c02 | |
| 誅 | 言+6 | 诛 | zhū ㄓㄨ | execute, kill, put to death; punish | v6,p3964#09 | p.1160#11 | p.1244r6c03 |
| 顏良 | 頁+9 艮+1 | 颜 良 𡰩 𥭣 𡆨 | yán liáng ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ | [人名] [Name of a person] | v7,p4383#10 v5,p3170#02 | p.1407#05 p.1013#23 | p.1479r3c04 p.1119r3c01 |
| 文醜 | 文+0 酉+10 | 㒚 穩 媿 𥆞 丑 | wén chǒu ㄨㄣˊ ㄔㄡˇ | [人名] [Name of a person] | v3,p2169#01 v6,p3590#06 | p.477#01 p.1286#09 | p.608r4c02 p.1354r5c02 |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve. | v1,p0023#03 | p.85#24 | p.58r3c02 |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | This. / Like this. / Here. / Adverb: then. | v2,p1438#03 | p.574#10 | p.735r4c01 | |
| 必 | 心+1 | bì ㄅㄧˋ | surely, most certainly; must | v4,p2267#02 | p.375#02 | p.522r5c01 | |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region. | v3,p2041#05 | p.504#20 | p.656r5c01 |
| yòu ㄧㄡˋ | Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover. | ||||||
| 料 | 斗+6 | liào liáo ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˊ | consider, conjecture; materials, ingredients | v3,p2253#04 | p.478#09 | p.612r6c01 | |
| 棄 | 木+8 | 弃 𢍞 𨓋 | qì ㄑㄧˋ | reject, abandon, discard | v2,p1237#07 | p.531#15 | p.702r4c01 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |