Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
俄而曹仁、李典、夏侯敦、夏侯渊、乐进、张辽、张合、许褚等都至。见飞怒目横矛,立马于桥上,又恐是诸葛孔明之计,都不敢近前,扎住阵脚,一字儿摆在桥西,使人飞报曹操。操闻知,急上马,从阵后来。张飞圆睁环眼,隐隐见后军青罗伞盖、旄钺旌旗来到,料得是曹操心疑,亲自来看。飞乃厉声大喝曰:“我乃燕人张翼德也!谁敢与我决一死战?”声如巨雷。曹军闻之,尽皆股栗。曹操急令去其伞盖,回顾左右曰:“我向曾闻云长言,翼德于百万军中,取上将之首,如探囊取物。今日相逢,不可轻敌。” | In a little time Cao Ren, Xiahou Dun, Xiahou Yuan, Li Dian, Yue Jing, Zhang Liao, Xu Chu, Zhang He, and other generals of Cao Cao came up, but none dared advance, frightened not only by Zhang Fei's fierce look, but lest they should become victims of a ruse of Zhuge Liang. As they came up, they formed a line on the west side, halting till they could inform their lord of the position. As soon as the messengers arrived and Cao Cao heard about it, he mounted and rode to the bridge to see for himself. Zhang Fei's fierce eye scanning the hinder position of the army opposite him saw the silken umbrella, the axes and banners coming along, and concluded that Cao Cao came to see for himself how matters stood. So in a mighty voice he shouted: "I am Zhang Fei of Yan. Who dares fight with me?" At the sound of this thunderous voice, a terrible quaking fear seized upon Cao Cao, and he bade them take the umbrella away. Turning to his followers, he said, "Guan Yu had said that his brother Zhang Fei was the sort of man to go through an army of a hundred legions and take the head of its commander-in-chief, and do it easily. Now here is this terror in front of us, and we must be careful." |
Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
---|---|---|---|---|---|---|---|
俄 | 人+7 | é ㄜˊ | sudden(ly), soon; Russian | v1,p0162#14 | p.104#06 | p.106r2c01 | |
而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
néng ㄋㄥˊ | Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
曹仁 | 曰+7 人+2 | 曺 忈 忎 𡰥 | cáo rén ㄘㄠˊ ㄖㄣˊ | [人名] [Name of a person] | v2,p1511#06 v1,p0107#01 | p.502#13 p.91#07 | p.651r4c01 |
李典 | 木+3 八+6 | 李 杍 𥮏 | lǐ diǎn ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢˇ | [人名] [Name of a person] | v2,p1162#08 v1,p0247#01 | p.511#11 p.128#02 | p.670r2c03 p.162r2c01 |
夏侯敦 | 夊+7 人+7 心+8 | 𡔰 𠍺 昰 𡕾 𥎦 𥫉 敦 敦 | xià hóu dūn ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ ㄉㄨㄣ | [人名] [Name of a person] | v2,p0869#10 v1,p0167#01 v4,p2318#04 | p.245#12 p.103#07 p.390#01 | p.335r1c08 p.104r3c06 p.534r2c02 |
夏侯渊 | 夊+7 人+7 水+8 | 𡔰 𠍺 昰 𡕾 𥎦 𣶒 囦 𠝃 渊 | xià hóu yuān ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ ㄩㄢ | [人名] [Name of a person] | v2,p0869#10 v1,p0167#01 v3,p1681#01 | p.245#12 p.103#07 p.632#08 | p.335r1c08 p.104r3c06 p.807r1c02 |
乐进 | 木+11 辵+8 | 樂 乐 𨙟 𨗃 进 | lè jìn ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ | [人名] [Name of a person] | v2,p1280#16 v6,p3851#05 | p.548#20 p.1259#30 | p.715r4c03 p.1322r2c03 |
张辽 | 弓+8 辵+12 | 弡 张 遼 辽 | zhāng liáo ㄓㄤ ㄌㄧㄠˊ | [人名] [Name of a person] | v2,p0997#05 v6,p3881#05 | p.359#19 p.1265#24 | p.502r2c02 p.1333r2c02 |
张 | 弓+8 | 弡 张 | zhāng zhàng ㄓㄤ ㄓㄤˋ | stretch, extend, expand; sheet | v2,p0997#05 | p.359#19 | p.502r2c02 |
合 | 邑+6 | hé xiá gé ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜˊ | county in Shanxi province | v6,p3768#11 | p.1270#24 | p.1338r2c01 | |
许褚 | 言+4 衣+9 | 许 | xǔ chǔ ㄒㄩˇ ㄔㄨˇ | [人名] [Name of a person] | v6,p3946#09 v5,p3097#01 | p.1151#14 p.1121#21 | p.1239r4c02 p.1218r3c04 |
等 | 竹+6 | 朩 寸 | děng ㄉㄥˇ | rank, grade; wait; equal; 'etc.' | v5,p2962#01 | p.882#24 | p.1011r5c03 |
都 | 邑+9 | 都 𨛷 | dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ | metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined | v6,p3776#07 | p.1274#09 | |
至 | 至+0 | 𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 | zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ | reach, arrive; extremely, very | v4,p2814#01 | p.1001#11 | p.1111r3c04 |
见 | 见+0 | 现 见 | jiàn ㄐㄧㄢˋ | See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle. | v6,p3663#01 | p.1133#01 | p.1229r1c01 |
xiàn ㄒㄧㄢˋ | Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared. | ||||||
飞 | 飞+0 | 𩙱 𦐭 飞 | fēi ㄈㄟ | fly; go quickly; dart; high | v7,p4513#01 | p.1415#14 | p.1487r5c05 |
怒 | 心+5 | 怒 𢘂 | nù ㄋㄨˋ | anger, rage, passion; angry | v4,p2282#03 | p.380#08 | p.525r5c06 |
目 | 目+0 | 𡇡 𥃦 𥆤 | mù ㄇㄨˋ | eye; look, see; division, topic | v4,p2467#01 | p.798#25 | p.943r2c02 |
横 | 木+12 | 横 | héng hèng ㄏㄥˊ ㄏㄥˋ | across, horizontal, lateral | v2,p1288#04 | p.555#10 | p.721r4c01 |
矛 | 矛+0 | 𨥨 𢦧 鉾 𥍥 | máo ㄇㄠˊ | spear, lance; KangXi radical 110 | v4,p2764#01 | p.821#22 | p.955r1c07 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
马 | 马+0 | 𢒠 𩡬 𢒗 马 | mǎ ㄇㄚˇ | horse; surname; KangXi radical 187 | v7,p4539#01 | p.1433#01 | p.1499r1c01 |
于 | 方+4 | 乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning. | v3,p2175#02 | p.481#11 | p.622r2c03 |
桥 | 木+12 | 桥 | qiáo ㄑㄧㄠˊ | bridge; beam, crosspiece | v2,p1292#09 | p.553#01 | p.720r5c03 |
上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | v1,p0005#04 | p.76#07 | p.24r2c01 |
又 | 又+0 | yòu ㄧㄡˋ | Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive. | v1,p0390#01 | p.164#43 | p.233r4c03 | |
恐 | 心+6 | 𢖶 𢙢 | kǒng ㄎㄨㄥˇ | fear; fearful, apprehensive | v4,p2289#08 | p.384#08 | p.529r3c03 |
是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
诸葛孔明 | 言+9 草+9 子+1 日+4 | 𢒕 诸 𡤿 朙 | zhū gé kǒng míng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ | Same as “诸葛亮” zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person] | v6,p3982#03 v5,p3248#03 v2,p1008#04 v2,p1491#08 | p.1172#04 p.1045#10 p.277#09 p.491#12 | p.1153r5c01 p.396r6c02 p.631r3c01 |
之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
计 | 言+2 | 计 | jì ㄐㄧˋ | plan, plot; strategem; scheme | v6,p3937#04 | p.1147#01 | p.1237r2c01 |
不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
fǒu ㄈㄡˇ | Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
pī ㄆㄧ | Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
敢 | 攴+8 | 𠭖 𢽤 𣪏 | gǎn ㄍㄢˇ | to dare, venture; bold, brave | v2,p1463#09 | p.472#26 | p.605r4c02 |
近 | 辵+4 | 𣥍 | jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ | near, close; approach; intimate | v6,p3819#12 | p.1254#07 | p.1312r1c07 |
前 | 刀+7 | 歬 𣦃 | qián ㄑㄧㄢˊ | in front, forward; preceding | v1,p0248#04 | p.140#15 | p.184r4c01 |
扎 | 糸+5 | 扎 紥 | zā zhā zhá ㄗㄚ ㄓㄚ ㄓㄚˊ | tie, fasten, bind | v5,p3379#04 | p.919#33 | p.1038r1c03 |
住 | 人+5 | zhù ㄓㄨˋ | reside, live at, dwell, lodge; stop | v1,p0137#09 | p.98#09 | p.96r4c01 | |
阵 | 阜+7 | 𨸬 陈 阵 | zhèn ㄓㄣˋ | column, row or file of troops | v6,p4129#07 | p.1352#06 | p.1422r4c01 |
脚 | 肉+9 | 脚 | jiǎo jué ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ | foot; base, leg, foundation | v3,p2098#07 | p.989#20 | p.1100r6c03 |
一 | 一+0 | 弌 壹 | yī ㄧ | one; a, an; alone | v1,p0001#01 | p.75#01 | p.1r1c01 |
字 | 子+3 | 𡥜 𥤪 | zì ㄗˋ | letter, character, word | v2,p1010#02 | p.277#18 | p.398r1c03 |
儿 | 儿+6 | 𠒆 儿 | ér er ㄦˊ ㄦ· | son, child, oneself; final part | v1,p0272#05 | p.125#03 | p.139r5c01 |
摆 | 手+15 | 摆 | bǎi ㄅㄞˇ | put, place; display; swing, sway | v3,p1980#09 | p.461#19 | p.596r3c03 |
在 | 土+3 | zài ㄗㄞˋ | Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at. | v1,p0418#07 | p.223#10 | p.312r2c07 | |
西 | 襾+0 | 覀 𠧧 㢴 | xī ㄒㄧ | west(ern); westward, occident | v4,p2805#02 | p.1128#10 | p.1221r6c03 |
使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | Order, send (on a mission). / Cause, make. / Allocate, use. / Indulge in.. / Send as an envoy. / Envoy, messenger. / Connective: if, supposing. | v1,p0145#02 | p.101#05 | p.101r3c03 |
人 | 人+0 | 𠔽 亻 | rén ㄖㄣˊ | Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence. | v1,p0101#10 | p.91#01 | p.80r2c01 |
报 | 土+9 | 报 | bào ㄅㄠˋ | report, tell, announce | v1,p0466#04 | p.234#05 | p.324r4c01 |
曹操 | 曰+7 手+13 | 曺 | cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ | [人名] [Name of a person] | v2,p1511#06 v3,p1969#03 | p.502#13 p.458#15 | p.651r4c01 p.594r3c01 |
操 | 手+13 | cāo ㄘㄠ | Hold, holding. / Control, drive. / Carry, bring with. / Serve as, do. / Integrity, moral character. / Cao, name of a piece of zither music. / Play (on the zither). | v3,p1969#03 | p.458#15 | p.594r3c01 | |
闻 | 耳+8 | 𦕁 䎽 䎹 𦖫 𥹢 闻 | wén ㄨㄣˊ | Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate. | v7,p4294#12 | p.968#11 | p.1084r3c01 |
wèn ㄨㄣˋ | Reputation, fame. / Same as “问(2)” wèn ㄨㄣˋ: Inquire after, give regards to. | ||||||
知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of. | v4,p2581#02 | p.824#01 | p.955r5c02 |
zhì ㄓˋ | Wisdom. | ||||||
急 | 心+5 | jí ㄐㄧˊ | quick, quickly; urgent, pressing | v4,p2281#08 | p.381#21 | p.526r5c03 | |
从 | 彳+8 | 従 从 | cóng ㄘㄨㄥˊ | Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also. | v2,p0829#12 | p.368#18 | p.514r5c01 |
zòng ㄗㄨㄥˋ | North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if. | ||||||
zōng ㄗㄨㄥ | Trace, vestige. | ||||||
sǒng ㄙㄨㄥˇ | See 从容。 | ||||||
后 | 彳+6 | 𨒥 𢔏 后 | hòu ㄏㄡˋ | Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring. | v2,p0822#03 | p.366#18 | p.511r2c01 |
来 | 人+6 | 來 来 徕 耒 | lái ㄌㄞˊ | Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement. | v1,p0141#08 | p.101#16 | p.102r1c01 |
lài ㄌㄞˋ | See 劳来. | ||||||
张飞 | 弓+8 飞+0 | 弡 张 𩙱 𦐭 飞 | zhāng fēi ㄓㄤ ㄈㄟ | [人名] [Name of a person] | v2,p0997#05 v7,p4513#01 | p.359#19 p.1415#14 | p.502r2c02 p.1487r5c05 |
圆 | 囗+10 | 圎 圆 | yuán ㄩㄢˊ | circle; round, circular; complete | v1,p0724#07 | p.220#09 | p.307r2c01 |
睁 | 目+8 | 睁 | zhēng ㄓㄥ | to open the eyes; stare | v4,p2498#05 | p.810#14 | p.952r6c05 |
环 | 玉+13 | 𤨔 环 | huán huàn ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ | jade ring or bracelet; ring | v2,p1140#05 | p.743#17 | p.900r6c03 |
眼 | 目+6 | 𥃩 | yǎn wěn ㄧㄢˇ ㄨㄣˇ | eye; eyelet, hole, opening | v4,p2488#04 | p.807#11 | p.950r4c03 |
隐 | 阜+14 | 𤔌 乚 隐 | yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ | hide, conceal; hidden, secret | v6,p4162#09 | p.1362#15 | p.1435r1c01 |
军 | 车+2 | 𡗽 军 | jūn ㄐㄩㄣ | army, military; soldiers, troops | v5,p3513#02 | p.1239#11 | p.1297r3c01 |
青 | 靑+0 | 靑 | qīng jīng ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ | blue, green, black; young | v6,p4046#01 | p.1381#19 | |
罗 | 网+14 | 羅 罗 | luó luō luo ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ· | net for catching birds; gauze | v4,p2928#05 | p.950#12 | p.1066r3c02 |
伞 | 人+10 | 伞 伞 | sǎn ㄙㄢˇ | umbrella, parasol, parachute | v1,p0198#13 | p.113#20 | p.121r3c01 |
盖 | 草+10 | 𤇁 盖 葢 | gài gě hé ㄍㄞˋ ㄍㄜˇ ㄏㄜˊ | cover, hide, protect | v5,p3260#13 | p.1051#12 | p.1161r3c02 |
旄 | 方+6 | máo ㄇㄠˊ | a kind of ancient flag; old | v3,p2177#06 | p.482#18 | p.623r4c02 | |
钺 | 金+5 | 钺 鐬 𨬓 钺 | yuè huì ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ | broad-axe, a battle axe, halberd | v6,p4184#09 | p.1302#02 | p.1375r3c01 |
旌 | 方+7 | jīng ㄐㄧㄥ | banner or flag adorned with feathers; to signal | v3,p2180#08 | p.483#19 | p.624r6c01 | |
旗 | 方+10 | 旗 | qí ㄑㄧˊ | banner, flag, streamer | v3,p2183#13 | p.484#28 | p.625r5c05 |
到 | 刀+6 | dào ㄉㄠˋ | go to, arrive, been to | v1,p0334#03 | p.138#36 | p.181r5c02 | |
料 | 斗+6 | liào liáo ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˊ | consider, conjecture; materials, ingredients | v3,p2253#04 | p.478#09 | p.612r6c01 | |
得 | 彳+8 | 𢔶 䙷 𢔨 | dé ㄉㄜˊ | Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank. | v2,p0828#03 | p.367#31 | p.513r6c02 |
心 | 心+0 | 㣺 忄 | xīn ㄒㄧㄣ | heart; mind, intelligence; soul | v4,p2267#01 | p.375#01 | p.521r1c01 |
疑 | 疋+9 | 𦬦 | yí nǐ níng ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ | doubt, question, suspect | v4,p2751#04 | p.768#03 | p.919r1c02 |
亲 | 见+9 | 𢈥 寴 𡩁 亲 | qīn ㄑㄧㄣ | Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself. | v6,p3671#12 | p.1136#12 | p.1230r5c04 |
自 | 自+0 | 𦣹 鼻 | zì ㄗˋ | Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if. | v5,p3046#01 | p.1000#07 | p.1108r3c01 |
看 | 目+4 | kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ | look, see; examine, scrutinize | v4,p2474#03 | p.803#07 | p.947r6c02 | |
乃 | 丿+1 | 廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤 | nǎi ㄋㄞˇ | Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning. | v1,p0031#05 | p.81#12 | p.46r6c01 |
厉 | 厂+13 | 历 禲 厉 | lì ㄌㄧˋ | whetstone; grind, sharpen; whet | v1,p0077#17 | p.163#09 | p.231r3c41 |
声 | 耳+11 | 殸 声 | shēng ㄕㄥ | sound, voice, noise; tone; music | v4,p2794#04 | p.969#18 | p.1085r3c01 |
大 | 大+0 | 𠘲 | dà ㄉㄚˋ | Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range. | v1,p0520#01 | p.248#01 | p.342r3c03 |
tài ㄊㄞˋ | Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil. | ||||||
喝 | 口+9 | hē hè ㄏㄜ ㄏㄜˋ | drink; shout, call out | v1,p0653#13 | p.199#11 | p.284r2c01 | |
曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | Say, speak. / Call, name. / Particle. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
我 | 戈+3 | 𠨂 𢦓 𢦠 | wǒ ㄨㄛˇ | First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement. | v2,p1401#02 | p.412#01 | p.552r1c01 |
燕 | 火+12 | 燕 | yàn yān ㄧㄢˋ ㄧㄢ | swallow (bird); comfort, enjoy | v3,p2239#06 | p.683#16 | p.859r2c01 |
张翼德 | 弓+8 羽+11 彳+12 | 弡 张 𦏵 折 惪 悳 | zhāng yì dé ㄓㄤ ㄧˋ ㄉㄜˊ | Same as “张飞” zhāng fēi ㄓㄤ ㄈㄟ: [人名] [Name of a person] | v2,p0997#05 v5,p3356#01 v2,p0841#17 | p.359#19 p.959#34 p.371#08 | p.502r2c02 p.1076r6c01 p.518r3c01 |
也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause. | v1,p0050#05 | p.84#04 | p.55r1c01 |
谁 | 言+8 | 谁 | shuí shéi ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ | who? whom? whose? anyone? | v6,p3987#10 | p.1165#11 | p.1247r3c02 |
与 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or. | v1,p0251#04 | p.1004#13 | p.1113r2c03 |
yù ㄩˋ | Participate, take part in. | ||||||
yǔ ㄩˇ | Interfere in. | ||||||
yú ㄩˊ | Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause. | ||||||
决 | 水+4 | 决 | jué ㄐㄩㄝˊ | decide, determine, judge | v3,p1574#03 | p.609#03 | p.768r3c02 |
死 | 歹+2 | 𠑾 𣥴 | sǐ ㄙˇ | die; dead; death | v2,p1380#06 | p.578#22 | p.740r6c06 |
战 | 戈+12 | 戦 战 | zhàn ㄓㄢˋ | war, fighting, battle | v2,p1412#12 | p.414#11 | p.553r5c01 |
如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix. | v2,p1025#09 | p.255#21 | p.378r5c02 | |
巨 | 工+2 | 钜 𢀑 㠪 𠫕 | jù ㄐㄩˋ | large, great, enormous; chief | v1,p0082#01 | p.325#12 | p.465r6c01 |
雷 | 雨+5 | 雷 𤴐 𩂩 𩇓 𤳳 䨓 𩄣 靁 㗊 𤴑 | léi lèi ㄌㄟˊ ㄌㄟˋ | thunder | v6,p4060#02 | p.1372#14 | p.1449r5c01 |
曹 | 曰+7 | 曺 | cáo ㄘㄠˊ | ministry officials; surname | v2,p1511#06 | p.502#13 | p.651r4c01 |
尽 | 皿+9 | 𥁞 尽 | jìn ㄐㄧㄣˋ | Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense. | v4,p2567#05 | p.795#22 | p.940r3c05 |
皆 | 白+4 | jiē ㄐㄧㄝ | all, every, everybody | v4,p2647#01 | p.786#12 | p.735r5c01 | |
股 | 肉+4 | 脵 𦙶 | gǔ ㄍㄨˇ | thighs, haunches, rump; share | v3,p2051#07 | p.974#17 | p.1089r3c01 |
栗 | 木+6 | 慄 㮚 𣡼 𣡷 栗 | lì ㄌㄧˋ | chestnut tree, chestnuts; surname | v2,p1195#09 | p.522#05 | p.690r2c01 |
令 | 人+3 | 令 | lìng ㄌㄧㄥˋ | Order, decree / Drinking game. / Give an order, issue a command. / Cause, make. / Seasons. / Official title: top administrative official in a district. / Official title: central or local official in charge of a particular function. / Good, good looking. / Respectful term for another's family. / A short form of writing. / Words said out of politeness or diplomacy. | v1,p0111#10 | p.93#12 | p.87r2c01 |
líng ㄌㄧㄥˊ | If. / Wagtail. | ||||||
lián ㄌㄧㄢˊ | Same as “令居” lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [Name of a place] | ||||||
去 | 厶+3 | qù ㄑㄩˋ | Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after. | v1,p0384#08 | p.164#10 | p.232r1c04 | |
jǔ ㄐㄩˇ | Collect, keep. | ||||||
qū ㄑㄩ | Expel. | ||||||
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | ||||||
jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | ||||||
回 | 囗+3 | 囬 囘 廻 | huí ㄏㄨㄟˊ | Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism. | v1,p0712#02 | p.216#26 | p.300r2c02 |
顾 | 页+12 | 頋 𪄮 顾 | gù ㄍㄨˋ | look back; look at; look after | v7,p4392#11 | p.1409#38 | p.1482r1c05 |
左 | 工+2 | zuǒ ㄗㄨㄛˇ | left; east; unorthodox, improper | v1,p0411#05 | p.325#08 | p.464r2c01 | |
右 | 口+2 | yòu ㄧㄡˋ | right; west; right-wing | v1,p0569#01 | p.173#05 | p.245r6c01 | |
向 | 口+3 | 向 向 | xiàng ㄒㄧㄤˋ | toward, direction, trend | v1,p0579#08 | p.176#04 | p.256r3c01 |
曾 | 曰+8 | 曽 | céng zēng ㄘㄥˊ ㄗㄥ | already; sign of past | v2,p1521#03 | p.503#03 | p.653r1c01 |
云长 | 雨+4 长+0 | 云 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长 | yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ | Same as “关羽” guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person] | v6,p4058#09 v6,p4050#01 | p.1372#05 p.1328#07 | p.1447r4c03 p.1399r3c04 |
言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning. | v6,p3936#01 | p.1146#01 | p.1236r5c03 |
翼德 | 羽+11 彳+12 | 𦏵 折 惪 悳 | yì dé ㄧˋ ㄉㄜˊ | Same as “张飞” zhāng fēi ㄓㄤ ㄈㄟ: [人名] [Name of a person] | v5,p3356#01 v2,p0841#17 | p.959#34 p.371#08 | p.1076r6c01 p.518r3c01 |
百 | 白+1 | 佰 𦣻 | bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ | one hundred; numerous, many | v4,p2643#01 | p.785#04 | p.932r4c01 |
万 | 禸+8 | 万 卍 㸘 𤍚 𢁭 | wàn ㄨㄢˋ | ten thousand; innumerable | v5,p3247#08 | p.1042#33 | p.1149r4c02 |
中 | 丨+3 | 𠁧 𠁩 冢 | zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ | central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain | v1,p0028#10 | p.79#03 | p.37r4c02 |
取 | 又+6 | qǔ ㄑㄩˇ | Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely. | v1,p0395#01 | p.166#04 | p.236r3c01 | |
将 | 寸+8 | 𤕭 𢪇 将 畺 | jiāng ㄐㄧㄤ | Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect. | v4,p2375#10 | p.294#16 | p.434r1c03 |
jiàng ㄐㄧㄤˋ | Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander. | ||||||
qiāng ㄑㄧㄤ | Please, humbly request. / [Onomatopoeia] | ||||||
zāng ㄗㄤ | Female sheep. | ||||||
首 | 首+0 | 𩠐 𥃻 | shǒu ㄕㄡˇ | head; first; leader, chief; a poem | v7,p4500#01 | p.1427#32 | p.1495r2c04 |
探 | 手+8 | tàn tān ㄊㄢˋ ㄊㄢ | find, locate; search, grope for | v3,p1907#06 | p.438#14 | p.583r2c02 | |
囊 | 口+19 | 嚢 𢑿 | náng ㄋㄤˊ | bag, purse, sack; put in bag | v1,p0707#13 | p.215#14 | p.294r4c01 |
物 | 牛+4 | wù ㄨˋ | thing, substance, creature | v3,p1805#03 | p.699#09 | p.869r5c01 | |
今 | 人+2 | jīn ㄐㄧㄣ | now, today, modern era | v1,p0105#05 | p.91#18 | p.83r5c02 | |
日 | 日+0 | 𡆸 | rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ | sun; day; daytime | v2,p1482#01 | p.489#01 | p.627r1c01 |
相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | Mutual. / In succession. / Together. | v4,p2470#13 | p.800#18 | p.945r1c01 | |
xiàng ㄒㄧㄤˋ | Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer. | ||||||
逢 | 辵+7 | féng páng péng ㄈㄥˊ ㄆㄤˊ ㄆㄥˊ | come upon, happen meet; flatter | v6,p3844#02 | p.1258#16 | p.1319r6c02 | |
可 | 口+2 | 歌 厥 | kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ | may, can, -able; possibly | v1,p0567#07 | p.172#12 | p.244r1c02 |
轻 | 车+7 | 𨌷 𨓷 轻 | qīng ㄑㄧㄥ | Light, low weight. / Small, thin. / Light and quick, agile. / Easy, casual. / Frivolous, careless. / Reduce, lighten. / Show contempt for, view as unimportant. | v5,p3534#05 | p.1244#09 | p.1301r6c01 |
敌 | 攴+11 | 敌 | dí ㄉㄧˊ | enemy, foe, rival; resist | v2,p1475#04 | p.474#48 | p.607r1c02 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |