Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> On Seven-Star Altar, Zhuge Liang Sacrifices To The Winds; At Three Gorges, Zhou Yu Liberates The Fire -> 17

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
徐盛	彳+7 皿+6		xú shèng ㄒㄩˊ ㄕㄥˋ	[人名] [Name of a person]	v2,p0825#14 v4,p2562#04	p.367#11 p.794#20	p.512r4c02 p.939r5c05
见	见+0	现 见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
前	刀+7	歬 𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	v1,p0248#04	p.140#15	p.184r4c01
船	舟+5	舩 舡	chuán ㄔㄨㄢˊ	ship, boat, vessel	v5,p3060#01	p.1010#17	p.1118r3c05
无	火+8	𣟒 𣚨 𠘩 无 无	wú ㄨˊ	Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.	v3,p2211#15	p.673#26	p.848r2c04
篷	竹+11		péng ㄆㄥˊ	awning, covering; sail; boat	v5,p3003#11	p.896#08	p.1020r3c02
只	口+2	止 子 只 只	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
顾	页+12	頋 𪄮 顾	gù ㄍㄨˋ	look back; look at; look after	v7,p4392#11	p.1409#38	p.1482r1c05
赶	走+7	赶	gǎn ㄍㄢˇ	pursue, follow; expel, drive away	v5,p3488#02	p.1217#28	p.1286r2c06
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
看	目+4		kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ	look, see; examine, scrutinize	v4,p2474#03	p.803#07	p.947r6c02
至	至+0	𦤳 𦤴 𦤵 𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	v4,p2814#01	p.1001#11	p.1111r3c04
近	辵+4	𣥍	jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ	near, close; approach; intimate	v6,p3819#12	p.1254#07	p.1312r1c07
赵云	走+7 雨+4	赵 云	zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ	[人名] [Name of a person]	v5,p3488#01 v6,p4058#09	p.1217#50 p.1372#05	p.1286r2c08 p.1447r4c03
拈	手+5	敁	nián niān niǎn diān ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄧㄢ	pick up with fingers; draw lots	v3,p1851#02	p.424#23	p.567r5c01
弓	弓+0		gōng ㄍㄨㄥ	bow; curved, arched; KangXi radical number 57	v2,p0987#11	p.356#01	p.499r3c04
搭	手+10	拓 搭	dā tà ㄉㄚ ㄊㄚˋ	join together, attach to; add to	v3,p1912#03	p.448#04	p.587r6c03
箭	竹+9	𥳭	jiàn ㄐㄧㄢˋ	arrow; type of bamboo	v5,p2994#08	p.889#34	p.1017r4c05
立	立+0	立	lì ㄌㄧˋ	Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately.	v4,p2706#01	p.870#17	p.1002r5c01
于	方+4	乌 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
尾	尸+4	𡱕 𡱓 𡲵	wěi yǐ ㄨㄟˇ ㄧˇ	tail, extremity; end, stern	v2,p0966#16	p.300#16	p.447r2c02
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.	v1,p0520#01	p.248#01	p.342r3c03
			tài ㄊㄞˋ	Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
叫	口+2	呌	jiào ㄐㄧㄠˋ	cry, shout; hail, greet, call	v1,p0573#02	p.172#06	p.243r4c02
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	First person pronoun: I, we. / Defend, resist.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
			yú ㄩˊ	See 吾吾.
			yá ㄧㄚˊ	Yunyu, an ancient district.
乃	丿+1	廼 𢏩 𢎧 乃 𠄎 𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.	v1,p0031#05	p.81#12	p.46r6c01
常	巾+8		cháng ㄔㄤˊ	common, normal, frequent, regular	v1,p0744#01	p.333#12	p.477r2c01
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	v1,p0759#11	p.307#01	p.452r2c03
赵子龙	走+7 子+0 龙+0	赵 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 竜 𦱉 𢅛 𠊋 㰍 𥫈 龒 䰱 龙	zhào zǐ lóng ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄌㄨㄥˊ	Same as “赵云” zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ: [人名] [Name of a person]	v5,p3488#01 v2,p1006#06 v7,p4803#01	p.1217#50 p.277#01 p.1536#33	p.1286r2c08 p.395r1c01 p.1572r6c01
也	乙+2	𠃟 匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
奉	大+5	𠬻 𢱵	fèng ㄈㄥˋ	offer; receive; serve; respect	v1,p0531#05	p.251#02	p.370r3c01
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	Order, decree / Drinking game. / Give an order, issue a command. / Cause, make. / Seasons. / Official title: top administrative official in a district. / Official title: central or local official in charge of a particular function. / Good, good looking. / Respectful term for another's family. / A short form of writing. / Words said out of politeness or diplomacy.	v1,p0111#10	p.93#12	p.87r2c01
			líng ㄌㄧㄥˊ	If. / Wagtail.
			lián ㄌㄧㄢˊ	Same as “令居” lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [Name of a place]
特	牛+6		tè ㄊㄜˋ	special, unique, distinguished	v3,p1808#11	p.700#20	p.870r5c05
来	人+6	來 来 徕 耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 劳来.
接	手+8		jiē ㄐㄧㄝ	receive; continue; catch; connect	v3,p1905#01	p.439#04	p.581r3c02
军	车+2	𡗽 军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	v5,p3513#02	p.1239#11	p.1297r3c01
师	巾+7	𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师	shī ㄕ	Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.	v1,p0740#02	p.331#35	p.475r3c05
你	人+5	你 伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	v1,p0137#05	p.100#02	p.100r2c09
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
追	辵+6	随	zhuī duī tuī ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄟ ㄊㄨㄟ	pursue, chase after; expel	v6,p3829#05	p.1256#10	p.1314r1c01
本	木+1	夲 楍 㮺 𡴡	běn ㄅㄣˇ	root, origin, source; basis	v2,p1151#01	p.509#07	p.666r3c01
待	彳+6		dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ	treat, entertain, receive; wait	v2,p0818#07	p.366#05	p.510r3c04
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
射	寸+7		shè yì yè ㄕㄜˋ ㄧˋ ㄧㄝˋ	shoot, eject, issue forth, emit	v1,p0506#10	p.294#13	p.433r3c01
死	歹+2	𠑾 𣥴	sǐ ㄙˇ	die; dead; death	v2,p1380#06	p.578#22	p.740r6c06
显	页+14	顕 㬎 显	xiǎn ㄒㄧㄢˇ	manifest, display; evident, clear	v7,p4395#06	p.1410#21	p.1483r2c01
得	彳+8	𢔶 䙷 𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
失	大+2		shī ㄕ	lose; make mistake, neglect	v1,p0525#01	p.249#09	p.368r3c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
两	入+6	両 㒳 两	liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ	two, both, pair, couple; ounce	v1,p0024#02	p.126#13	p.145r6c02
家	宀+7	家 宊 𠖔 𡩅 𡧚	jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ	house, home, residence; family	v2,p0930#15	p.286#17	p.420r1c02
和	口+5	和 咊 惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	v1,p0602#01	p.185#01	p.267r3c01
气	气+6	気 炁 𣱛 气	qì xì ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ	air, gas, steam, vapor; spirit	v3,p2011#14	p.599#12	p.751r5c04
教	攴+7	敎	jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ	teach, class	v2,p1459#09	p.472#05
知	矢+3	𢇻 𥎿	zhī ㄓ	Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.	v4,p2581#02	p.824#01	p.955r5c02
			zhì ㄓˋ	Wisdom.
我	戈+3	𠨂 𢦓 𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.	v2,p1401#02	p.412#01	p.552r1c01
手	手+0	扌 𠂿	shǒu ㄕㄡˇ	hand	v3,p1824#01	p.416#28	p.557r3c03
段	殳+5	𠩻	duàn ㄉㄨㄢˋ	section, piece, division	v3,p2155#10	p.584#22	p.742r5c01
言	言+0	訁 𢍗 𢍬	yán ㄧㄢˊ	Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning.	v6,p3936#01	p.1146#01	p.1236r5c03
迄	辵+3		qì ㄑㄧˋ	extend, reach; until; till	v6,p3816#12	p.1253#24	p.1312r1c02
到	刀+6		dào ㄉㄠˋ	go to, arrive, been to	v1,p0334#03	p.138#36	p.181r5c02
处	虍+5	処 䖏 处	chǔ ㄔㄨˇ	Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.	v4,p2822#12	p.1073#25	p.1183r5c02
			chù ㄔㄨˋ	Place, location. / Position, role.
断	斤+14	𣂢 𠜷 𠝅 㫁 断	duàn ㄉㄨㄢˋ	sever, cut off; interrupt	v3,p2028#13	p.480#35	p.618r6c06
上	一+2	丄 𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	v1,p0005#04	p.76#07	p.24r2c01
索	糸+4	索	suǒ ㄙㄨㄛˇ	large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated	v5,p3369#09	p.918#16	p.1035r5c01
那	邑+4		nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ	that, that one, those	v6,p3760#04	p.1268#30	p.1336r2c02
堕	土+12	堕	duò huī ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ	fall, sink, let fall; degenerate	v1,p0484#03	p.239#11	p.330r4c01
落	草+9	落	luò là lào luō ㄌㄨㄛˋ ㄌㄚˋ ㄌㄠˋ ㄌㄨㄛ	fall, drop; net income, surplus	v5,p3255#08	p.1043#11	p.1151r2c01
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
水	水+0	氵	shuǐ ㄕㄨㄟˇ	water, liquid, lotion, juice	v3,p1545#01	p.603#01	p.757r1c01
其	八+6	丌 亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
横	木+12	横	héng hèng ㄏㄥˊ ㄏㄥˋ	across, horizontal, lateral	v2,p1288#04	p.555#10	p.721r4c01
却	卩+7	却	què ㄑㄩㄝˋ	still, but; decline; retreat	v1,p0317#02	p.159#28	p.227r5c01
自	自+0	𦣹 鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
己	己+0	𢀒	jǐ ㄐㄧˇ	self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem	v2,p0983#05	p.326#09	p.467r2c01
拽	手+6	曳	yè zhuài zhuāi ㄧㄝˋ ㄓㄨㄞˋ ㄓㄨㄞ	drag, tow; throw; twist	v3,p1869#03	p.428#23	p.575r3c03
起	走+3	𨑓 𡆡 𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
满	水+11	𡈪 满	mǎn mèn ㄇㄢˇ ㄇㄣˋ	fill; full, satisfied	v3,p1714#01	p.644#18	p.824r1c02
帆	巾+3	㠶 𩗋 拚	fān ㄈㄢ	sail; boat	v1,p0730#13	p.328#14	p.473r2c02
乘	丿+9	乗 𠅞 𠓸 𨍱	chéng ㄔㄥˊ	Drive. / Ride. / Rule, govern. / Wear, put on. / Ascend, go up. / Defend. / Adjust to, take advantage of. / Depend on, rely on. / Trample. / Bully and humiliate. / Conquer, overcome in battle. / Launch an attack on, chase. / Inherit, carry on the wishes of. / Calculate. / Multiply (arithmetic).	v1,p0040#01	p.83#09	p.47r5c01
			shèng ㄕㄥˋ	Chariot, fighting vehicle with four horses. / Chariot-riding soldiers. / Chariot horse. / Measure word, used for counting vehicles, horses, boats, etc. / Measure word. Unit of area equal to four qiu. / Four. / Pair up. / Name of a book of the state of Jin.
顺	页+3	㥧 巡 𠈼 顺	shùn ㄕㄨㄣˋ	obey, submit to, go along with	v7,p4357#05	p.1399#17	p.1475r3c01
风	风+0	𠙊 𠙈 凬 飌 檒 风	fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ	wind; air; manners, atmosphere	v7,p4480#01	p.1411#01	p.1483r6c02
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
飞	飞+0	𩙱 𦐭 飞	fēi ㄈㄟ	fly; go quickly; dart; high	v7,p4513#01	p.1415#14	p.1487r5c05
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
及	又+2	𢎜 𨕤	jí ㄐㄧˊ	Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.	v1,p0035#01	p.165#03	p.233r4c06

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.