Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Cao Ren Withstands The South Land; Zhuge Liang Angers Zhou Yu -> 31

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
周瑜	口+5 玉+9	週 𠱬 𠄗	zhōu yú ㄓㄡ ㄩˊ	[人名] [Name of a person]	v1,p0606#03 v2,p1127#08	p.181#36 p.738#07	p.898r5c01
程普	禾+7 日+8		chéng pǔ ㄔㄥˊ ㄆㄨˇ	[人名] [Name of a person]	v4,p2607#02 v2,p1521#02	p.854#10 p.496#29	p.992r5c02 p.642r2c04
收	攴+2	収 㧃	shōu ㄕㄡ	gather together, collect; harvest	v2,p1448#02	p.468#06	p.599r2c06
住	人+5		zhù ㄓㄨˋ	reside, live at, dwell, lodge; stop	v1,p0137#09	p.98#09	p.96r4c01
眾	目+6	衆 𠂝 𥅫 𠱧 众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	v4,p2917#04	p.807#15	p.951r1c02
軍	車+2	𡗽 军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	v5,p3513#02	p.1239#11	p.1297r3c01
逕	辵+7	徑 迳	jìng ㄐㄧㄥˋ	pass by, approach; direct	v6,p3840#01	p.1257#21	p.1317r1c03
到	刀+6		dào ㄉㄠˋ	go to, arrive, been to	v1,p0334#03	p.138#36	p.181r5c02
南	十+7	𡴖 𡴟	nán nā ㄋㄢˊ ㄋㄚ	south; southern part; southward	v1,p0065#02	p.157#05	p.217r3c01
郡	邑+7		jùn ㄐㄩㄣˋ	administrative division	v6,p3775#06	p.1272#07	p.1339r3c02
城	土+6		chéng ㄔㄥˊ	castle; city, town; municipality	v1,p0438#07	p.229#32	p.320r1c02
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
見	見+0	現 见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
旌	方+7		jīng ㄐㄧㄥ	banner or flag adorned with feathers; to signal	v3,p2180#08	p.483#19	p.624r6c01
旗	方+10	旂	qí ㄑㄧˊ	banner, flag, streamer	v3,p2183#13	p.484#28	p.625r5c05
布	巾+2	佈 㱛	bù ㄅㄨˋ	cotton cloth, textiles, linen	v1,p0728#05	p.328#06	p.471r2c01
滿	水+11	𡈪 满	mǎn mèn ㄇㄢˇ ㄇㄣˋ	fill; full, satisfied	v3,p1714#01	p.644#18	p.824r1c02
敵	攴+11	敌	dí ㄉㄧˊ	enemy, foe, rival; resist	v2,p1475#04	p.474#48	p.607r1c02
樓	木+11	樓 楼	lóu lǘ ㄌㄡˊ ㄌㄩˊ	building of two or more stories	v2,p1279#04	p.549#31	p.717r2c02
上	一+2	丄 𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	v1,p0005#04	p.76#07	p.24r2c01
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
將	寸+8	𤕭 𢪇 将 畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
叫	口+2	呌	jiào ㄐㄧㄠˋ	cry, shout; hail, greet, call	v1,p0573#02	p.172#06	p.243r4c02
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
都	邑+9	都 𨛷	dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ	metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined	v6,p3776#07	p.1274#09
督	目+8		dū ㄉㄨ	supervise, oversee, direct	v4,p2495#12	p.810#31	p.952r2c01
少	小+1		shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ	few, less, inadequate	v1,p0561#02	p.296#20	p.442r4c01
罪	网+8	辠 𡈚	zuì ㄗㄨㄟˋ	crime, sin, vice; evil; hardship	v4,p2920#07	p.948#13	p.1065r2c06
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	First person pronoun: I, we. / Defend, resist.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
			yú ㄩˊ	See 吾吾.
			yá ㄧㄚˊ	Yunyu, an ancient district.
奉	大+5	𠬻 𢱵	fèng ㄈㄥˋ	offer; receive; serve; respect	v1,p0531#05	p.251#02	p.370r3c01
師	巾+7	𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师	shī ㄕ	Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.	v1,p0740#02	p.331#35	p.475r3c05
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	Order, decree / Drinking game. / Give an order, issue a command. / Cause, make. / Seasons. / Official title: top administrative official in a district. / Official title: central or local official in charge of a particular function. / Good, good looking. / Respectful term for another's family. / A short form of writing. / Words said out of politeness or diplomacy.	v1,p0111#10	p.93#12	p.87r2c01
			líng ㄌㄧㄥˊ	If. / Wagtail.
			lián ㄌㄧㄢˊ	Same as 「令居」 lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [Name of a place]
已	己+0		yǐ ㄧˇ	Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as 「以(1)」 yǐ ㄧˇ: Use. / Same as 「以(9)」 yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.	v2,p0984#01	p.326#11	p.467r3c01
取	又+6		qǔ ㄑㄩˇ	Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely.	v1,p0395#01	p.166#04	p.236r3c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
乃	丿+1	廼 𢏩 𢎧 迺 𠄎 𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.	v1,p0031#05	p.81#12	p.46r6c01
常	巾+8		cháng ㄔㄤˊ	common, normal, frequent, regular	v1,p0744#01	p.333#12	p.477r2c01
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	v1,p0759#11	p.307#01	p.452r2c03
趙子龍	走+7 子+0 龍+0	赵 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 竜 𦱉 𢅛 𠊋 㰍 𥫈 龒 䰱 龙	zhào zǐ lóng ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄌㄨㄥˊ	Same as 「趙雲」 zhào yún ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ: [人名] [Name of a person]	v5,p3488#01 v2,p1006#06 v7,p4803#01	p.1217#50 p.277#01 p.1536#33	p.1286r2c08 p.395r1c01 p.1572r6c01
也	乙+2	𠃟 匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.