Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Zhuge Liang Negotiates With Lu Su; Zhao Zilong Captures Guiyang -> 14

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
劉賢	刀+13 貝+8	鎦 𠭱 刘 臤 贒 贤	liú xián ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ	[人名] [Name of a person]	v1,p0359#04 v6,p3646#06	p.144#39 p.1209#28	p.188r5c03 p.1276r5c02
回	囗+3	囬 囘 廻	huí ㄏㄨㄟˊ	Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.	v1,p0712#02	p.216#26	p.300r2c02
零	雨+5	零 𡈍	líng lián ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ	zero; fragment, fraction	v6,p4061#01	p.1372#10	p.1449r3c02
陵	阜+8	陵 夌 𨻪 䧙	líng ㄌㄧㄥˊ	hill, mound; mausoleum	v6,p4134#06	p.1354#06	p.1426r3c01
見	見+0	現 见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
父	父+0		fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ	father; KangXi radical 88	v3,p2039#01	p.690#01	p.864r1c01
劉度	刀+13 广+6	鎦 𠭱 刘 廓 𡧪 㡯	liú dù ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˋ	[人名] [Name of a person]	v1,p0359#04 v2,p0880#06	p.144#39 p.345#26	p.188r5c03 p.488r1c08
備	人+10	𠈍 俻 备	bèi ㄅㄟˋ	prepare, ready, perfect	v1,p0200#08	p.113#21	p.121r3c02
述	辵+5		shù ㄕㄨˋ	narrate, state, express	v6,p3822#13	p.1255#11	p.1313r4c03
孔明	子+1 日+4	𡤿 朙	kǒng míng ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ	Same as 「諸葛亮」 zhū gé liàng ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ: [人名] [Name of a person]	v2,p1008#04 v2,p1491#08	p.277#09 p.491#12	p.396r6c02 p.631r3c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
德	彳+12	惪 悳	dé ㄉㄜˊ	Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as 「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: Get, obtain.	v2,p0841#17	p.371#08	p.518r3c01
勸	力+18	勧 劝	quàn ㄑㄩㄢˋ	recommend, advise, urge	v1,p0382#18	p.150#12	p.200r1c04
投	手+4	𢫹	tóu ㄊㄡˊ	throw, cast, fling, pitch; jump	v3,p1842#03	p.421#13	p.563r3c01
降	阜+6	降 夅	jiàng xiáng xiàng ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ	descend, fall, drop; lower, down	v6,p4126#18	p.1349#12	p.1421r2c02
度	广+6	廓 𡧪 㡯	dù ㄉㄨˋ	Standard or tool for measuring length. / Standardized unit of length. / Standard, limitation. / System, method. / Nature, capacity. / Openness, broadmindedness. / Cross over, pass through. / Measure word for times or occurrences.	v2,p0880#06	p.345#26	p.488r1c08
			duó ㄉㄨㄛˊ	To measure. / To guess, estimate.
從	彳+8	従 从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 從容。
遂	辵+9	𨒉 𨔱 𨓸 𨔲	suì ㄙㄨㄟˋ	Ditch between fields. / Waterway. / Pass through. / Succeed, go well. / Finished, past. / Grow up, bring up. / Favourable, as hoped. / Follow. / Not interfere with. / Advance. / Item used in archery. / Distant suburbs. / Adverb: finally, at last. / Adverb: and then, thereupon. / Part of a clock. / Distant, far off. / Name of a state in ancient China.	v6,p3862#03	p.1260#32	p.1328r5c01
			zhuì ㄓㄨㄟˋ	Fall.
於	方+4	烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
城	土+6		chéng ㄔㄥˊ	castle; city, town; municipality	v1,p0438#07	p.229#32	p.320r1c02
上	一+2	丄 𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	v1,p0005#04	p.76#07	p.24r2c01
豎	豆+8	竪 竖	shù ㄕㄨˋ	vertical; perpendicular; upright	v6,p3567#14	p.1192#22	p.1261r3c02
起	走+3	𨑓 𡆡 𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
旗	方+10	旂	qí ㄑㄧˊ	banner, flag, streamer	v3,p2183#13	p.484#28	p.625r5c05
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.	v1,p0520#01	p.248#01	p.342r3c03
			tài ㄊㄞˋ	Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
開	門+4	𨴂 𨵑 开	kāi ㄎㄞ	open; initiate, begin, start	v7,p4286#02	p.1331#05	p.1405r4c01
門	門+0	门	mén ㄇㄣˊ	gate, door, entrance, opening	v7,p4281#01	p.1329#53	p.1403r4c05
齎	齊+7	賫 赍	jī qí ㄐㄧ ㄑㄧˊ	take in both hands and offer to	v7,p4787#01	p.1532#02	p.1571r2c01
捧	手+8		pěng ㄆㄥˇ	hold up in two hands	v3,p1890#08	p.434#33	p.577r6c09
印	卩+4	𠘄	yìn ㄧㄣˋ	print, seal, stamp, chop, mark	v1,p0312#02	p.159#10	p.225r2c04
綬	糸+8	绶	shòu ㄕㄡˋ	silk ribbon attached as a seal	v5,p3417#04	p.927#12	p.1049r4c04
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
竟	音+2		jìng ㄐㄧㄥˋ	finally, after all, at last	v4,p2710#01	p.871#04	p.1003r5c02
玄德	玄+0 彳+12	𤣥 伭 惪 悳	xuán dé ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ	Same as 「劉備」 liú bèi ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ: [人名] [Name of a person]	v1,p0280#03 v2,p0841#17	p.725#01 p.371#08	p.883r1c01 p.518r3c01
寨	宀+11	砦	zhài ㄓㄞˋ	stockade, stronghold, outpost; brothel	v2,p1270#01	p.291#11	p.429r6c01
納	糸+4	纳	nà ㄋㄚˋ	admit, take, receive, accept	v5,p3373#08	p.916#18	p.1032r2c04
教	攴+7	敎	jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ	teach, class	v2,p1459#09	p.472#05
仍	人+2		réng ㄖㄥˊ	yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing	v1,p0110#03	p.92#02	p.85r1c01
為	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
郡	邑+7		jùn ㄐㄩㄣˋ	administrative division	v6,p3775#06	p.1272#07	p.1339r3c02
守	宀+3	𡬮 𡬴	shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ	defend, protect, guard, conserve	v2,p0912#03	p.282#05	p.405r4c01
其	八+6	丌 亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
子	子+0	㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
赴	走+2		fù ㄈㄨˋ	go to; attend, be present	v5,p3474#04	p.1215#08	p.1284r2c01
荊	艸+6	荆	jīng ㄐㄧㄥ	thorns; brambles; my wife; cane	v1,p0339#02	p.1030#38	p.1148r3c01
州	巛+3	𠄓 𠃕 𠛏 𣧓	zhōu ㄓㄡ	administrative division, state	v1,p0046#03	p.324#01	p.462r3c02
隨	阜+13	𨼕 遀 追 随	suí ㄙㄨㄟˊ	follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then	v6,p4156#17	p.1361#04	p.1434r1c01
軍	車+2	𡗽 军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	v5,p3513#02	p.1239#11	p.1297r3c01
辦	辛+9	办	bàn ㄅㄢˋ	manage, do, handle; deal with	v6,p4042#05	p.1251#18	p.1310r2c02
事	亅+7	亊 叓 𠭏	shì ㄕˋ	Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve.	v1,p0023#03	p.85#24	p.58r3c02
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
居	尸+5	㞐 㝒	jū ㄐㄩ	Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.	v2,p0968#04	p.300#30	p.448r1c02
			jǔ ㄐㄩˇ	Movement, action.
			jù ㄐㄩˋ	Arrogant. / Straight. / Saw.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing exclamation or questioning.
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	v3,p2131#01	p.598#01	p.750r3c01
盡	皿+9	𥁞 尽	jìn ㄐㄧㄣˋ	Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense.	v4,p2567#05	p.795#22	p.940r3c05
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	v4,p2647#01	p.786#12	p.735r5c01
喜	口+9	憙 憘 𢐭 歖	xǐ ㄒㄧˇ	like, love, enjoy; joyful thing	v1,p0649#02	p.199#05	p.283r6c03
悅	心+7	悦 恱	yuè ㄩㄝˋ	Happy, pleased, like. / Same as 「侻(1)」 tuō ㄊㄨㄛ: Simple.	v4,p2306#15	p.386#26	p.531r5c04

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.