| 《·》: | 當今之時，萬乘之國行仁政，民之悅之，猶解倒懸也 |
| At the present time, in a country of ten thousand chariots, let benevolent government be put in practice, and the people will be delighted with it, as if they were relieved from hanging by the heels. |
| 《·》: | 倒策側龜於君前，有誅。 |
| To have the divining stalks turned upside down or the tortoiseshell turned on one side, before him, is also a punishable offence. |
| 《·》: | 倒道而言，迕道而說者，人之所治也，安能治人！ |
| Those whose words are thus an inversion of the (proper) course, or in opposition to it, are (only fit to be) ruled by others - how can they rule others? |
| 《·》: | 湯武既破桀紂，海內無害，天下大定，築五庫，藏五兵，偃武事，行文教，倒載干戈，搢笏作為樂以申其德 |
| Since Tang and Wu destroyed Jie and Zhou, no harm was done within the four seas, and the empire enjoyed great stability; the five storehouses were constructed, the five weapons were stored away, military affairs were set aside, culture and education were practised, shields and spears were carried reversed, writing tablets were stuck in the girdle, and music was performed in order to manifest one's virtue |
| 《·》: | 東方未明、顛倒衣裳。 |
| Before the east was bright, I was putting on my clothes upside down. |
| 《·》: | 罔有敵于我師，前徒倒戈，攻于後以北，血流漂杵。 |
| But they offered no opposition to our army. Those in the front inverted their spears, and attacked those behind them, till they fled; and the blood flowed till it floated the pestles of the mortars. |
| 《·》: | 諸侯召其臣，臣不俟駕，顛倒衣裳而走，禮也。 |
| 《·》: | 太子起拜，受賜發篋，視衣盡顛倒。 |
| 《·》: | 其告之以政令而化風之清微也，欲合諸天之顛倒其一而以成歲也。 |
| 《·》: | 鳧須曰：「臣聞沐者其心倒，心倒者其言悖。」 |
| 《·》: | 上使樂府幸假之但樂，吹簫鼓鞀，倒挈面者更進，舞者蹈者時作。 |
| 《·》: | 殷事已畢，偃革為軒，倒載干戈，以示天下不復用兵。 |
| 《·》: | 漢高祖數賴張子房權謀以建帝業，四皓雖美行而何益夫倒懸？ |
| 《·》: | 倒載干戈而包之以虎皮。 |
| 《·》: | 咎犯對曰：「以彗鬭，倒之者勝。」 |
| 《》: | 就若所云，明神禍福，必有徵應，權時倒讀，焉能誕招期乎！ |
| 《·》: | 衣不舉領者倒，走不視地者顛。 |
| 《·》: | 目以精明，耳以主聽，口以別味，鼻以聞芳，手以之持，足以之行，各受一性，不得兩兼，兼則心惑，二路者行窮，正心一堅，久而不忘，在上不逸，為下不傷，執一統物，雖寡必眾，心佚情散，雖高必崩，氣泄生疾，壽命不長，顛倒無端，失道不行。 |
| 《·》: | 兼裳累鎮，展轉倒頹。 |
| 《·》: | 意之所之，天地四方水火寒暑，无不倒錯者焉。 |
| 《·》: | 法猛刑頗則神濕，神濕則天不生水，音□故聲倒則形燥，形燥則地不生火。 |
| 《·》: | 關尹子曰：「瓶有二竅，以水實之，倒瀉閉一，則水不下，蓋不升則不降。」 |
| 《·》: | 且至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽，願大王熟察之也。 |
| 《·》: | 是以人君自任而躬事，則臣不事事，是君臣易位也，謂之倒逆，倒逆則亂矣。 |
| 《·》: | 君有過而不改，謂之倒。 |
| 《·》: | 以彗鬥者固倒而勝焉。 |
| 《·》: | 秋風下霜，倒生挫傷，鷹雕搏鷙，昆蟲蟄藏，草木注根，魚鱉湊淵。 |
| 《·》: | 武王以武得之，以文持之，倒戈弛弓，示天下不用兵，所以守之也。 |
| 《·》: | 責疲者，以舉千鈞，責兀者，以及走兔，驅逸足於庭，求猿捷於檻，斯逆理而求之，猶倒裳而索領也1。 |
| 《·》: | 紂師皆倒兵以戰，以開武王。 |
| 《》: | 二年，春，鄭公子歸生受命于楚，伐宋，宋華元，樂呂，御之，二月，壬子，戰于大棘，宋師敗績，囚華元，獲樂呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人，狂狡輅鄭人，鄭人入于井，倒戟而出之，獲狂狡，君子曰，失禮違命，宜其為禽也，戎昭果毅以聽之，之謂禮，殺敵為果，致果為毅，易之戮也，將戰，華元殺羊食士，其御羊斟不與，及戰，曰，疇昔之羊，子為政，今日之事，我為政，與入鄭師，故敗，君子謂羊斟非人也，以其私憾，敗國殄民，於是刑孰大焉，詩所謂人之無良者，其羊斟之謂乎，殘民以逞。 |
| 《》: | 子胥曰：「為我謝申包胥，曰：日暮路遠，倒行而逆施之於道也。」 |
| 《》: | 武王問，太公曰：『臣聞以彗鬬，倒之則勝。』 |
| 《》: | 太子不勝，然而不死，今將倒冠而至，又安敢言地？ |
| 《·》: | 是白黑顛倒，上下錯謬也。 |
| 《·》: | 國師嘉信公顛倒五經，毀師法，令學士疑惑。 |
| 《》: | 倒戢干戈。 |
| 《·》: | 而今縉紳之徒委伏畎畝，口誦堯、舜之言，身蹈絕俗之行，亡捐溝壑，不見逮及，冠履倒易，陵谷代處。 |
| 《》: | 有池，周回二百餘里，水源深廣，而末更淺狹，有似倒流，故謂之滇池。 |
| 《·》: | 見其首尾參錯，前後倒亂，亦不知何書，罕能全錄。 |
| 《·》: | 變白以為黑兮，倒上以為下。 |
