| 入 |
|---|
rù ㄖㄨˋ (1): 进入，与“出”相对。 Enter, go into.
| 《·》: | 入2船，非入3木也。 | | Entering a boat is not entering wood. | | 《·》: | 后六年冬，匈奴三万人入上郡，三万人入云中。 | | 《·》: | 出不入兮往不反，平原忽兮路超远。 |
|
rù ㄖㄨˋ (2): 纳入，使进入。 Put in, bring in.
| 《·》: | 所入者变，其色亦变。 | | When the silk is put in a different dye, its colour becomes also different. | | 《·》: | 四年，晋率诸侯入敬王于周，子朝为臣，诸侯城周。 | | 《·》: | 是故政举之日，夷关折符，无通其使，厉于廊庙之上，以诛其事，敌人开阖，必亟入之。 |
|
rù ㄖㄨˋ (3): 交纳，进奉。 Pay, offer.
| 《·》: | 三十二年，相穰侯攻魏，至大梁，破暴鸢，斩首四万，鸢走，魏入三县请和。 |
|
rù ㄖㄨˋ (4): 收入。 Income, gains.
| 《·》: | 女事尽于内，男事尽于外，则入多矣。 | | When women within and men outside fulfil their duties completely, then receipts are large. | | 《·》: | 举事慎阴阳之和，种树节四时之适，无早晚之失，寒温之灾，则入多。 |
|
rù ㄖㄨˋ (5): 与“出”并用，“入”言内，“出”言外。 Inside, within.
| 《·》: | 子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。” | | The Master said, "A youth, when at home, should be filial, and, abroad, respectful to his elders. He should be earnest and truthful. He should overflow in love to all, and cultivate the friendship of the good." | | 《·》: | 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 | | If a prince have not about his court families attached to the laws and worthy counsellors, and if abroad there are not hostile States or other external calamities, his kingdom will generally come to ruin. | | 《·》: | 入孝出弟，人之小行也 |
|
