| 《·》: | 為天子削瓜者副之，巾以絺。 |
| He who pares a melon for the son of Heaven should divide it into four parts and then into eight, and cover them with a napkin of fine linen. |
| 《》: | 曰：「實無華則野，華無實則賈，華實副則禮。」 |
| Yangzi said: If there is substance without ornamentation, then it is unrefined. If there is ornamentation without substance, then it is like a business transaction. If ornamentation and substance are paired, then it is li. |
| 《·》: | 曰：「聞諸副墨之子，副墨之子聞諸洛誦之孫，洛誦之孫聞之瞻明，瞻明聞之聶許，聶許聞之需役，需役聞之於謳，於謳聞之玄冥，玄冥聞之參寥，參寥聞之疑始。」 |
| 'I learned it,' was the reply, 'from the son of Fu-mo; he learned it from the grandson of Luo-song; he learned it from Zhan-ming; he learned it from Nie-xu; he, from Xu-yu; he, from Ou; he, from Xuan-ming; he, from Shen-liao; and he learned it from Yi-shi.' |
| 《·》: | 法令皆副置：一副天子之殿中，為法令為禁室，有鍵鑰為禁而以封之，內藏法令，一副禁室中，封以禁印。 |
| All the laws and mandates should be put together as a set, one set being kept in the palace of the Son of Heaven. Forbidden archives should be built for the laws, which are locked with lock and key to prevent admittance, and are sealed up; herein should be stored one set of the laws and mandates. Inside the forbidden archives they should be sealed with a seal forbidding their opening. |
| 《·》: | 君子偕老、副笄六珈。 |
| The husband's to their old age, In her headdress, and the cross-pins, with their six jewels. |
| 《·》: | 於是楚王發使一駟，副使二乘，追公子皙濮水之上，子皙還重於楚，蘧伯玉之力也 |
| 《》: | 天之副在乎人。 |
| 《·》: | 服禹功以脩舜緒，為副于天。 |
| 《·》: | 王者緣臣子心以為之制，差其尊卑，以副其意也。 |
| 《·》: | 群僚舉士者，或以頑魯應茂才，以桀逆應至孝，以貪饕應廉吏，以狡猾應方正，以諛諂應直言，以輕薄應敦厚，以空虛應有道，以嚚闇應明經，以殘酷應寬博，以怯弱應武猛，以愚頑應治劇，名實不相副，求貢不相稱。 |
| 《·》: | 夫命富之人，筋力自彊，命貴之人，才智自高，若千里之馬，頭目蹄足自相副也。 |
| 《·》: | 帝甚嘉之，賜我二笥，皆有副。 |
| 《·》: | 四時宗廟用牲十八太牢，皆有副倅。 |
| 《·》: | 凡乘輿車皆羽蓋金華瓜，黃屋左纛，金鍐方釳，繁纓重轂副牽。 |
| 《·》: | 尊卑名號，自君吏民，次者無國，歷寵歷錄，副所以付授，與天人參相結連，鉤攷之具不備故也。 |
| 《·》: | 人君好色，弗使風議而國家昏亂，其積至於淫泆之難，故聖人精誠別於內，好憎明於外，出言以副情，發號以明指。 |
| 《·》: | 無副言於上以設將然，今符言於後以知謾誠語。 |
| 《·》: | 武翼大櫓、矛戟扶胥七十二具，材士、強弩、矛戟為翼，以五尺車輪，絞車連弩自副。 |
| 《·》: | 以三均加焉，副并為法。 |
| 《·》: | 術曰：各置列衰，副并，得三十一，為法。 |
| 《·》: | 情行合而名副之，禍福不虛至矣。 |
| 《·》: | 寡人自去國居衛也，帶益三副矣 |
| 《·》: | 帝甚喜，賜我二笥，皆有副。 |
| 《》: | 衛為副使，正道里也。 |
| 《》: | 白起者，且副將。 |
| 《·》: | 諸生闒茸無行，多言而不用，情貌不相副。 |
| 《·》: | 言行若一，情貌相副。 |
| 《·》: | 武陽殷勤，輔導副君，既忠且謀，饗茲舊勳。 |
| 《》: | 誤中副車。 |
| 《·》: | 俗人失其名，故名冕為平天冠，五時副車曰五帝，鸞旗曰雞翹，耕根曰三蓋，旗皆非一。 |
| 《·》: | 靈帝時，京都四時所祭高廟五主，世祖廟七主，少帝三陵，追尊后三陵，凡牲用十八太牢，皆有副倅。 |
| 《·》: | 良久，無柰何，遂函盛於期首與督亢地圖，武陽為副。 |
| 《·》: | 天下上計，先上太史公，副上丞相。 |
| 《·》: | 追師：掌王后之首服，為副、編、次，追衡、笄，為九嬪及外內命婦之首服，以待祭祀、賓客。 |
| 《·》: | 其祠太逢、熏池、武羅皆一牡羊副，嬰用吉玉。 |
| 《·》: | 《》曰：「副筓六珈。」 |
| 《·》: | 覆，察，副，審也。 |
| 《·》: | 后，後也，言在後不敢以副言也。 |
| 《》: | 五氣者，五藏之使也，五時之副也。 |
| 《·》: | 時議者咸謂：「舍長立少，既於理非倫，且明帝以聰亮英斷，益宜為儲副。」 |
| 《·》: | 文帝以副君之重，妙善辭賦。 |
