| 《·》: | 人不堪其憂，回也不改其樂。 |
| While others could not have endured the distress, he did not allow his joy to be affected by it. |
| 《·》: | 人不堪其憂，顏子不改其樂，孔子賢之。 |
| Other men could not have endured the distress, but he did not allow his joy to be affected by it. Confucius praised him. |
| 《·》: | 《》曰：「必擇所堪。」 |
| An Ode says: "One must choose what to be tinged with." |
| 《·》: | 其生也勤，其死也薄，其道大觳，使人憂，使人悲，其行難為也，恐其不可以為聖人之道，反天下之心，天下不堪。 |
| Through life toil, and at death niggardliness: his way is one of great unkindliness. Causing men sorrow and melancholy, and difficult to be carried into practice, I fear it cannot be regarded as the way of a sage. Contrary to the minds of men everywhere, men will not endure it. |
| 《·》: | 帝桀之時，自孔甲以來而諸侯多畔夏，桀不務德而武傷百姓，百姓弗堪。 |
| Regarding the reign of the Emperor Jie, ever since the time of Kongjia the barons had frequently rebelled. Jie of Xia did not strive after virtue, and the wars injured the people. Unable to endure their wrongs |
| 《·》: | 維予小子、未堪家多難。 |
| I am [but as] a little child, Unequal to the many difficulties of the State. |
| 《·》: | 乃命有司曰：寒氣總至，民力不堪，其皆入室。 |
| 《·》: | 曰：「老者不堪其勞而休也。」 |
| 《·》: | 其民不能堪，使民比地為伍，一家亡，五家殺刑。 |
| 《·》: | 孔子曰：「弗甫敦及厥辟，將不堪。」 |
| 《·》: | 子曰：「諾，惟恐不堪，不敢忘命。」 |
| 《·》: | 故師傅之道，既美其施，又慎其齊，適疾徐，任多少，造而勿趣，稍而勿苦，省其所省，而堪其所堪，故力不勞而身大盛，此聖人之化也。 |
| 《·》: | 公曰：「吾不堪也。」 |
| 《·》: | 子貢曰：「吳王為人猛暴，群臣不堪，國家疲弊，百姓怨上，大臣內變，申胥以諫死，大宰嚭用事，此則報吳之時也。」 |
| 《·》: | 今管、蔡之與周公也，有兄弟之親，有骨肉之恩，不量能而使之，不堪命而任之，故曰異於桀、之與天也。 |
| 《·》: | 舉鼎用力，力由䈥脈，䈥脈不堪，絕傷而死，道理宜也。 |
| 《·》: | 測曰，「拔我德」、力不堪也。 |
| 《》: | 而徒闒茸，何所堪施？ |
| 《·》: | 陳子曰：「非不悅斯道，力不堪也。」 |
| 《·》: | 設必犯之法，不度民情之不堪，是陷民於罪也，故謂之害民。 |
| 《·》: | 獨平則徒均於物，昧獨無堪。 |
| 《·》: | 顏回一簞食，一瓢飲，在陋巷之中，人不堪其憂，齊，夫用人若彼，失人若此。 |
| 《》: | 臣聞稷契之儔，以德受命，功德靡堪，讓所不如。 |
| 《·》: | 公儀伯曰：「臣之力能折春螽之股，堪秋蟬之翼。」 |
| 《·》: | 禹之治天下也，得皋陶，得杜子業，得既子，得施子黯，得季子甯，得然子堪，得輕子玉。 |
| 《·》: | 披對曰：「君令不二，除君之惡，惟恐不堪，蒲人、翟人余何有焉？」 |
| 《·》: | 大軍以固，多力以煩，堪物簡治，見物應率，是謂行豫。 |
| 《·》: | 是月也，霜始降，百工休，乃命有司曰：寒氣總至，民力不堪，其皆入室，上丁入學習吹，大饗帝，嘗犧牲，合諸候，制百縣。 |
| 《·》: | 召公以告曰：「民不堪命矣。」 |
| 《》: | 今京不度，非制也，君將不堪。 |
| 《·》: | 惟爾天子，嗣文武業，惟爾執政小子，同先王之臣，昏行罔顧，道王不若，專利作威，佐亂進禍，民將弗堪。 |
| 《·》: | 敬不可久，民力不堪，故齊肅以承之。 |
| 《·》: | 涇、渭造渠以通漕運，東郭咸陽、孔僅建鹽、鐵，策諸利，富者買爵販官，免刑除罪，公用彌多而為者徇私，上下兼求，百姓不堪，抏弊而從法，故憯急之臣進，而見知、廢格之法起。 |
| 《·》: | 夫粲美之物歸汝，而何德以堪之？ |
| 《·》: | 帝庸親親，厥國五分，德不堪寵，四支不傳。 |
| 《》: | 臣不堪為太后子。 |
| 《·》: | 孫堪，字子稚，為光祿勳，以清廉稱，與周澤相類。 |
| 《·》: | 且三、五步驟，優劣殊軌，況乎頑陋，無以克堪，雖欲從之，末由也已 |
| 《·》: | 上謂王曰：「兒堪棄矣。」 |
| 《·》: | 惟爾多方罔堪顧之。 |
| 《·》: | 對曰：「某之子不教，唯恐弗堪。」 |
