| 《·》: | 雞鳴狗吠相聞，而達乎四境，而齊有其民矣。 |
| Cocks crow and dogs bark to one another, all the way to the four borders of the State - so Qi possesses the people. |
| 《·》: | 行冬令，則國多盜賊，邊境不寧，土地分裂。 |
| If those proper to winter were observed, there would be many thieves and robbers in the states; the borders would be unquiet; and portions of territory would be torn from the rest. |
| 《·》: | 邊國至境四鄰莫救，二患也。 |
| When an enemy state is approaching and yet one's neighbours do not come to the rescue, this is the second worry. |
| 《·》: | 莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累矣！」 |
| Zhuangzi was (once) fishing in the river Pu, when the king of Chu sent two great officers to him, with the message, 'I wish to trouble you with the charge of all within my territories.' |
| 《·》: | 五民者不生於境內，則草必墾矣。 |
| If these five kinds of people do not appear within the territory, then it is certain waste lands will be brought under cultivation. |
| 《·》: | 以是百官也，令行於境內，國雖不安，不至於廢易遂亡，謂之君。 |
| 《·》: | 虞人與芮人質其成於文王，入文王之境，則見其人民之讓為士大夫。 |
| 《·》: | 婦人無出境之事，經禮也。 |
| 《·》: | 齊桓公伐山戎，其道過燕，燕君送之出境。 |
| 《》: | 是以君子不犯禁而入人境，不通患而出危邑，則秉德之士不緜矣。 |
| 《·》: | 王者巡狩，諸侯待於境者何？ |
| 《·》: | 則賢人之辭也，不離其位，而境內親之者，謂之人為之行之也。 |
| 《·》: | 王以此為發聲，兵未窺於境，臣見秦之重賂，而反構於王。 |
| 《·》: | 將盟，齊人加載書曰：「齊師出境，而不以兵車三百乘從我者，有如此盟。」 |
| 《·》: | 今不厲武以誅虜，選材以全境，而云邊不可守，欲先自割，偄寇敵，不亦惑乎！ |
| 《·》: | 舜之與堯，俱帝者也，共五千里之境，同四海之內。 |
| 《·》: | 世宗攘夷境，崇演禮學，制度文章，冠於百王矣。 |
| 《·》: | 所願者、唯君脩禮義、富百姓，而伋得寄帑於君之境內，從襁負之列，其庸多矣。 |
| 《·》: | 秦始皇帝設，為車裂之誅，以斂姦邪，築長城於戎境，以備胡、越，征大吞小，威震天下，將帥橫行，以服外國，蒙恬討亂於外，李斯治法於內，事逾煩，天下逾亂，法逾滋而姦逾熾，兵馬益設而敵人逾多，秦非不欲為治，然失之者，乃舉措暴眾，而用刑太極故也。 |
| 《·》: | 經圃田而瞰北境兮，晤衛康之封疆。 |
| 《·》: | 今大王，萬乘之主也，誠有其志，則四境之內，皆得其利矣。 |
| 《·》: | 故臨貨分財使仁，犯患應難使勇，受言結辭使辯，慮事定計使智，理民處平使謙，賓奏贊見使禮，用民獲眾使賢，出封越境適絕國使信，制天地御諸侯使聖。 |
| 《·》: | 脩其境內之事，盡其地方，勸民守死，堅其城郭，上下一心，與之守社稷，即為飾者不伐無罪，為利者不攻難得，此必全之道，必利之理。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 因令象武發東郡之卒，闚兵於境上而未名所之，則齊人懼而從蘇之計，是我兵未出而勁韓以威擒，強齊以義從矣。 |
| 《·》: | 故群臣不敢行其私，貴臣不得蔽其賤，近者不得塞其遠，孤寡老弱不失其所職，境內明辨而不相踰越，此之謂治國。 |
| 《·》: | 去國越境而師者，絕地也。 |
| 《·》: | 羽翼四人：主揚名譽，震遠方，搖動四境，以弱敵心。 |
| 《·》: | 量吾境內之民，無伍莫能正矣。 |
| 《·》: | 故將無還令，賞罰必信，如天如地，乃可使人，士卒用命，乃可越境。 |
| 《·》: | 誠有其志，則四境之內皆得其利矣。 |
| 《·》: | 夫吳之與越也，接土鄰境，壤交通屬，習俗同，言語通，我得其地能處之，得其民能使之。 |
| 《·》: | 昔齊桓好衣紫，闔境不鬻異采。 |
| 《·》: | 王試出兵境以觀之。 |
| 《·》: | 乃注瑟于王子，王子歌嶠，曰：「何自南極，至于北極，絕境越國，弗愁道遠。」 |
| 《·》: | 惠王以梁與魯陽文子，文子辭，曰：「梁險而在境，懼子孫之有貳者也。」 |
| 《》: | 晏子出，令吏拘魯工，令人送之境，使不得入。 |
| 《》: | 明日，復徙軍於境上，斬有罪者三人徇之於軍，曰：「有不從令者，如此！」 |
| 《》: | 胥且奔吳邦，君王必早閉而晏開，胥將使邊境有大憂。 |
| 《》: | 或謂周君曰：「不如令太子將軍正迎吾得於境，而君自郊迎，令天下皆知君之重吾得也。」 |
| 《·》: | 今廢道德而任兵革，興師而伐之，屯戍而備之，暴兵露師，以支久長，轉輸糧食無已，使邊境之士饑寒於外，百姓勞苦於內 |
