| 《·》: | 原壤夷俟。 |
| Yuan Rang was squatting on his heels, and so waited the approach of the Master. |
| 《·》: | 夫蚓，上食槁壤，下飲黃泉。 |
| Now, an earthworm eats the dry mould above, and drinks the yellow spring below. |
| 《·》: | 反壤樹之哉。 |
| And shall we farther raise a mound over the grave and plant it with trees? |
| 《·》: | 墝而埆者性惡，深耕細鋤，厚加糞壤，勉致人功，以助地力，其樹稼與彼肥沃者相似類也。 |
| Whereas, if it be barren and stony, the nature is bad. However, human efforts: deep ploughing, thorough tilling, and a copious use of manure may help the land, so that the harvest will become like that of the rich and well watered fields. |
| 《·》: | 凡回於天地之間，包於四海之內，天壤之情，陰陽之和，莫不有也，雖至聖不能更也。 |
| Every creature living between Heaven and earth and within the four seas partakes of the nature of Heaven and earth and the harmony of the Yin and the Yang. Even the greatest sages cannot alter this. |
| 《·》: | 壺子曰：「鄉吾示之以天壤，名實不入，而機發於踵。」 |
| And reported these words to his master, who said, 'I showed myself to him after the pattern of the earth (beneath the) sky. Neither semblance nor reality entered (into my exhibition), but the springs (of life) were issuing from beneath my feet.' |
| 《·》: | 其土白壤。 |
| The soil of the province was white clay. |
| 《·》: | 厥土惟白壤，厥賦惟上上錯，厥田惟中中。 |
| The soil of this province was whitish and mellow. Its contribution of revenue was the highest of the highest class, with some proportion of the second. Its fields were the average of the middle class. |
| 《·》: | 今巨楚縣吾前，大燕鰌吾後，勁魏鉤吾右，西壤之不絕若繩，楚人則乃有襄賁開陽以臨吾左，是一國作謀，則三國必起而乘我。 |
| 《·》: | 扁鵲過趙王，王太子暴疾而死，鵲造宮門曰：「吾聞國中卒有壤土之事，得無有急乎？」 |
| 《·》: | 觀乎楚靈，知苦民之壤。 |
| 《·》: | 相地而正壤，理道而致貢。 |
| 《》: | 好謀而知務者，使是治壤地而長百工。 |
| 《·》: | 翟王之自為室也，堂高三尺，壤陛三絫，茆茨弗翦，采椽弗刮。 |
| 《·》: | 王若不藉路於仇讎之韓、魏，必攻隨水右壤，隨水右壤，此皆廣川大水，山林谿谷，不食之地也。 |
| 《·》: | 孔子不受，漁者曰：「天暑市遠，無所鬻也，思慮棄之糞壤，不如獻之君子，故敢以進焉。」 |
| 《·》: | 或至刻金鏤玉，檽梓楩柟，良田造塋，黃壤致藏，多埋珍寶偶人車馬，造起大冡，廣種松柏，廬舍祠堂，崇侈上僣。 |
| 《·》: | 當是之時，啇君佐之，內立法度，務耕織，脩守戰之備，外恃猛將銳卒，因問伺隙，略定西河之城，南并漢中，西定巴、蜀，東割膏腴之壤，收要害之郡，諸侯恐懼，會盟而謀，不愛尊爵重寶，以致天下之士。 |
| 《·》: | 雖退而窮，居河濟之間、深山之中，作壤室，編蓬戶，常於此彈琴瑟以歌先王之道，則可以發憤慷喟，忘己貧賤。 |
| 《·》: | 冬為太陰，盛寒為水，祀之于行，在廟門外之西，拔壤厚二尺、廣五尺、輪四尺，北面設主于拔上。 |
| 《·》: | 冬為太陰，盛寒為水，祀之于行，在廟門外之西，拔壤厚二尺、廣五尺、輪四尺，北面設主于拔上。 |
| 《·》: | 始吾為盜也，一年而給，二年而足，三年大壤。 |
| 《·》: | 黃金龜紐，賢者以為佩，土壤布地，能者以為富，故與弱者金玉，不如與之尺素。 |
| 《·》: | 故恃人不足以廣壤，而韓不見也。 |
| 《》: | 惠王用張儀之計，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取漢中，包九夷，制鄢、郢，東據成皋之險，割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。 |
| 《·》: | 菹菜鹹鹵斥澤，山閒㙗𡔁不為用之壤，寡人不得籍斗升焉，去一。 |
| 《·》: | 丈夫平壤，其攻城也。 |
| 《·》: | 出者不守，守者不出，一而當十，十而當百，百而當千，千而當萬，故為城郭者，非特費於民聚土壤也。 |
| 《·》: | 問為堅、壤各幾何？ |
| 《·》: | 凡大數之法，萬萬曰億，萬萬億曰兆，萬萬兆曰京，萬萬京曰陔，萬萬陔曰秭，萬萬秭曰壤，萬萬壤曰溝，萬萬溝曰澗，萬萬澗日正，萬萬正曰載。 |
| 《·》: | 及其已用之後，則壤土草薊而已。 |
| 《·》: | 夫吳之與越也，接土鄰境，壤交通屬，習俗同，言語通，我得其地能處之，得其民能使之。 |
| 《》: | 羽父請殺桓公，將以求大宰，公曰，為其少故也，吾將授之矣，使營菟裘，吾將老焉，羽父懼，反譖公于桓公，而請弒之，公之為公子也，與鄭人戰于狐壤，止焉，鄭人囚諸尹氏，賂尹氏，而禱於其主鍾巫，遂與尹氏歸，而立其主，十一月，公祭鍾巫，齊于社圃，館于寪氏，壬辰，羽父使賊弒公于寪氏，立桓公，而討寪氏，有死者，不書葬，不成喪也。 |
| 《·》: | 遂時不遠，非本非標，非微非煇，壤非壤不高，水非水不流。 |
| 《·》: | 對曰：「山有朽壤而崩，將若何？」 |
| 《》: | 范蠡知勾踐愛壤土，不惜群臣之死，以其謀成國定，必復不須功而返國也。 |
| 《》: | 故楚之土壤士民非削弱，僅以救亡者，計失於陳軫，過聽於張儀。 |
| 《·》: | 崇利而簡義，高力而尚功，非不廣壤進地也，然猶人之病水，益水而疾深，知其為秦開帝業，不知其為秦致亡道也。 |
| 《·》: | 王視其辭，不合於意，乃召虞姬而自問焉，虞姬對曰：「妾娟之幸得蒙先人之遺體，生於天壤之閒，去蓬廬之下，侍明王之讌，泥附王著，薦床蔽席，供執埽除，掌奉湯沐，至今十餘年矣。」 |
| 《》: | 冬，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯於黑壤。 |
| 《》: | 冬，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯于黑壤。 |
