| 《·》: | 鲁人为长府。 |
| Some parties in Lu were going to take down and rebuild the Long Treasury. |
| 《·》: | 孟子曰：“今之事君者曰：‘我能为君辟土地，充府库。’” |
| Mencius said, 'Those who now-a-days serve their sovereigns say, "We can for our sovereign enlarge the limits of the cultivated ground, and fill his treasuries and arsenals."' |
| 《·》: | 天子之六府：曰司土、司木、司水、司草、司器、司货，典司六职。 |
| The six treasuries of the son of Heaven are under the charge of the superintendent of the land; the superintendent of the woods; the superintendent of the waters; the superintendent of the grass; the superintendent of articles of employment; and the superintendent of wares. These preside over the six departments of their charges. |
| 《·》: | 将求名而能自要者，而犹若此，而况官天地，府万物，直寓六骸，象耳目，一知之所知，而心未尝死者乎！ |
| If a man only seeking for fame and able in this way to secure it can produce such an effect, how much more (may we look for a greater result) from one whose rule is over heaven and earth, and holds all things in his treasury, who simply has his lodging in the six members of his body, whom his ears and eyes serve but as conveying emblematic images of things, who comprehends all his knowledge in a unity, and whose mind never dies! |
| 《·》: | 国好生金于境内，则金粟两死，仓府两虚，国弱。 |
| If a country favours the appearance of gold within its borders, then gold and grain will both disappear, granary and treasury will both be empty, and the state will be weak. |
| 《·》: | 六府甚修，众土交正，致慎财赋，咸则三壤成赋。 |
| The six treasuries of nature were made the most of, and the various parts of the country exactly compared so that the receipt of revenue could be carefully adjusted according to their resources. The three characters of the soil were classified, and the taxation fixed. |
| 《·》: | 学问不厌，好士不倦，是天府也。 |
| 《·》: | 试求之故府，果得焉 |
| 《·》: | 设官府爵禄，利五味，盛五色，调五声，以诱其耳目，自令清浊昭然殊体，荣辱踔然相驳，以感动其心，务致民令有所好。 |
| 《·》: | 无使府库充实，则满不作。 |
| 《·》: | 毕弋田猎之得，不以盈宫室也：徵敛于百姓，非以充府库也。 |
| 《》: | 故列土为疆非为诸侯，张官设府非为卿大夫，皆为民也。 |
| 《·》: | 故爱人之道，言之者谓之其府。 |
| 《·》: | 诸侯有变，顺流而下，足以委输，此所谓金城千里，天府之国也。 |
| 《·》: | 农夫则以稼穑，百工则以技巧，商贾则以贵贱，府史则以官守，大夫及士则以法制，儒生则以学业。 |
| 《·》: | 徵敛百姓，非以盈府库也。 |
| 《·》: | 天之制此财也，犹国君之有府库也。 |
| 《·》: | 甲意不欲留县，前闻其语矣，声望欲入府，在郡则望欲入州。 |
| 《·》: | 酋者、生之府也。 |
| 《·》: | 推辇而去，还归禁中，召责让，唐顿首陈言：‘闻之于祖父，道廉颇、李牧为边将，市租诸入，皆输莫府，而赵王不问多少。’ |
| 《·》: | 钟、崇、府、众、积、灌、丛、朴，聚也。 |
| 《·》: | 曰：“官府设陈，富贵者值之。” |
| 《·》: | 是以君子之为治也，块然若无事，寂然若无声，官府若无吏，亭落若无民，闾里不讼于巷，老幼不愁于庭，近者无所议，远者无所听，邮驿无夜行之吏，乡闾无夜名之征，犬不夜吠，乌不夜鸣，老者息于堂，丁壮者耕耘于田，在朝者忠于君，在家者孝于亲。 |
| 《·》: | 奏者，亦需头，其京师官但言稽首，下言稽首以闻，其中有所请若罪法劾案公府，送御史台。 |
| 《·》: | 府史以下未有爵命，号为庶人，及庶人皆无庙，四时祭于寝也。 |
| 《·》: | 合之府水，木离木若识麋舆鱼之数，惟所利。 |
| 《·》: | 五府为虚，而台始成。 |
| 《·》: | 神圣践承翼之位，以与神皇合德，按图正端，以至无极，两治四致，闲以止息，归时离气，以成万业，一来一往，视衡仾仰，五官六府，分之有道，无钩无绳，浑沌不分，大象不成，事无经法，精神相薄，乃伤百族，偷气相时，后功可立，先定其利，待物自至，素次以法，物至辄合。 |
| 《·》: | 夫无形者，物之太祖，无音者，类之太宗，真人者，通于灵府，与造化者为人，执玄德于心，而化驰如神 |
| 《·》: | 至献公时，复为幕府正。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 今天下之府库不盈，囷仓空虚，悉其士民，张军数十百万 |
| 《·》: | 今刀布藏于官府，巧币万物之轻重，皆在贾之，彼币重而万物轻，币轻而万物重。 |
| 《·》: | 王国富民，伯国富士，谨存之国富大夫，亡国富食府，所谓上满下漏，患无所救。 |
| 《·》: | 鲁国之法，鲁人为人妾于诸侯，有能赎之者，取金于府。 |
| 《·》: | 凡人三百六十节，九窍五藏六府。 |
| 《》: | 晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞以伐虢，公曰，是吾宝也，对曰，若得道于虞，犹外府也，公曰，宫之奇存焉，对曰，宫之奇之为人也，懦而不能强谏，且少长于君，君昵之，虽谏，将不听，乃使荀息假道于虞，曰，冀为不道，入自颠軨，伐鄍三门，冀之既病，则亦唯君故，今虢为不道，保于逆旅，以侵敝邑之南鄙，敢请假道以请罪于虢，虞公许之，且请先伐虢，宫之奇谏，不听，遂起师，夏，晋里克，荀息，帅师会虞师伐虢，灭下阳，先书虞，贿故也。 |
| 《·》: | 是月，士师乃命太宗序于天时，祠大暑，乃命少宗祠风雨百享，士师用受其胾，以为之资邑，乃命百姓，遂享于家，无思民疾，供百享，归祭闾率里君，以为之资野，宰乃命冢邑县都祠于太祠，宰用受其职胾，以为之资采，君乃命天御丰穑享祠为施，大夫以为资箴，太史乃藏之盟府，以为岁典。 |
| 《·》: | 田野开辟，府仓实，民众殷。 |
| 《》: | 而君不恤，日夜饮酒，令国致乐不已，马食府粟，狗餍刍豢，三保之妾，俱足粱肉。 |
| 《》: | 计研对曰：“夫兴师举兵，必且内蓄五谷，实其金银，满其府库，励其甲兵。” |
