| 《》: | 曰：「不料而已。」 |
| Yangzi said: They are not even worth consideration. |
| 《·》: | 丘所謂無病而自灸也，疾走料虎頭，編虎須，幾不免虎口哉！ |
| I rushed away, stroked the tiger's head, played with his whiskers, and narrowly escaped his mouth. |
| 《·》: | 兵非貴益多，惟無武進，足以併力料敵取人而已。 |
| What we can do is simply to concentrate all our available strength, keep a close watch on the enemy, and obtain reinforcements. |
| 《·》: | 不先廣養京師，以及諸夏，諸夏以及夷狄，內治未得，忿則不料力，權得失，興兵而征強楚，師大敗，撙辱不行，大為天下笑。 |
| 《》: | 執之以物而遫決，驚之以卒而度料，不學而性辨，曰有慮者也。 |
| 《·》: | 臣竊料匈奴之眾，不過漢一千石大縣。 |
| 《·》: | 中知以上，乃能慮之，臣料虞君中知之下也。 |
| 《·》: | 勾踐頓首曰：「孤嘗不料力而興吳難，受困會稽，痛於骨髓，日夜焦唇乾舌，徒欲與吳王接踵而死，孤之願也。」 |
| 《·》: | 夫知德百人者，與彼扛鴻鼎、揭華旗者為料敵也 |
| 《》: | 夫孝廉平除，則有社稷民人，傷及民人，實宜料度，以為後圖。 |
| 《》: | 遂陟三司，沙汰虛穴，料𥳑貞實，抽援表達，與之同蘭芳，任鼎重，從駕南巡。 |
| 《·》: | 王諦料之，內則肝、膽、心、肺、脾、腎、腸、胃，外則筋骨、支節、、皮毛、齒髮，皆假物也，而无不畢具者。 |
| 《·》: | 大心而無悔，國亂而自多，不料境內之資而易其鄰敵者，可亡也。 |
| 《·》: | 古之欲正世調天下者必先觀國政，料事務，察民俗，本治亂之所生，知得失之所在，然後從事故法可立而治可行。 |
| 《·》: | 武侯問曰：「願聞治兵、料人、固國之道。」 |
| 《·》: | 講武料敵，使敵之氣失而師散，雖形全而不為之用，此道勝也。 |
| 《·》: | 強台者，南望料山，以臨方皇，左江而右淮，其樂忘死，若吾薄德之人，不可以當此樂也。 |
| 《·》: | 捭之者，料其情也。 |
| 《·》: | 今萬民之望人君，亦如貧賤之望富貴，其所望者，蓋欲料長幼，平賦斂，時其飢寒，省其疾痛，賞罰不濫，使役以時，如此而已，則於人君弗損也。 |
| 《·》: | 宣王既亡南國之師，乃料民於太原。 |
| 《·》: | 及鄢之役，晉將遁矣，雍子與于軍事，謂欒書曰：『楚師可料也，在中軍王族而已。』 |
| 《》: | 王與夫人歎曰：「吾已絕望，永辭萬民，豈料再還，重復鄉國？」 |
| 《》: | 三之料天下過矣 |
| 《·》: | 先帝計外國之利，料胡、越之兵，兵敵弱而易制，用力少而功大，故因勢變以主四夷，地濱山海，以屬長城，北略河外，開路匈奴之鄉，功未卒。 |
| 《》: | 且夫玩好在耳目之前，而患在一國之後，此中知以上乃能慮之，臣料虞君中知以下也。 |
| 《·》: | 且兵，凶器也，必有成敗者，患策不豫定，料敵不審也，故復遣奮武將軍。 |
| 《》: | 大王自料勇悍仁彊孰與項王。 |
| 《·》: | 強欲先誅左右貪濁者，大赦黨人，料簡刺史、二千石能否。 |
| 《·》: | 四十年，料民于太原。 |
| 《·》: | 竊不自料而願忠兮，或黕點而汙之。 |
| 《·》: | 料：量也。 |
| 《·》: | 大鼗謂之麻，小者謂之料。 |
| 《·》: | 礫，料也。 |
| 《·》: | 太過可怪，不及亦然，邪不空見，中必有姦，審察表裏，三焦別焉，知其所舍，消息診看，料度府藏，獨見若神。 |
| 《·》: | 語康伯曰：「汝若為選官，當好料理此人。」 |
| 《·》: | 蜉蝣校巨鼇，日及料大椿，豈所能及哉？ |
| 《·》: | 日省吾躬，月料吾志，斯道必存，何恤人言。 |
| 《·》: | 諸卿指論，未若吾自料之審也。 |
| 《·》: | 峻報書曰：「峻聞古之君子，料能而行，度德而處，故悔恡去於身，利不可以虛受，名不可以苟得。」 |
| 《·》: | 曰：然，大王自料勇悍，仁，强，孰與項王。 |
| 《·》: | 【頌】《漢楊雄趙充國頌》曰：明靈惟宣，戎有先零，先零猖狂，侵漢西疆，既臨其域，喻以威德，有守矜功，謂之弗剋，請奮其旅，于罕之羌，天子命我，從之鮮陽，營平守節，屢奏封章，料敵制勝，威謀靡亢，遂剋西戎，還師于京，鬼方賓服，罔有不庭。 |
