| 《·》: | 季武子成寝，杜氏之葬在西阶之下，请合葬焉，许之。 |
| Ji Wu-zi had built a house, at the bottom of the western steps of which was the grave of the Du family. (The head of that) asked leave to bury (some member of his house) in it, and leave was granted to him to do so. |
| 《·》: | 以七患居国，必无社8稷。 |
| With these seven causes present in the maintenance of the state, the state will perish. |
| 《·》: | 是殆见吾杜德机也。 |
| He seemed to see me with the springs of my (vital) power closed up. |
| 《·》: | 孝公平画，公孙鞅、甘龙、杜挚三大夫御于君，虑世事之变，讨正法之本，求使民之道。 |
| Duke Xiao discussed his policy. The three Great Officers, Gong sun Yang, Gan Long and Du Zhi, were in attendance on the Prince. Their thoughts dwelt on the vicissitudes of the world's affairs; they discussed the principles of rectifying the law, and they sought for the way of directing the people. |
| 《·》: | 有杕之杜、其叶湑湑。 |
| There is a solitary russet pear tree, [But] its leaves are luxuriant. |
| 《·》: | 今惟淫舍牿牛马，杜乃擭，敜乃穽，无敢伤牿。 |
| We must now largely let the oxen and horses loose, and not keep them in enclosures; --(ye people), do you close your traps and fill up your pitfalls, and do not presume to injure any of the animals (so let loose). |
| 《·》: | 奚仲作车，乘杜作乘马，而造父精于御：自古及今，未尝有两而能精者也。 |
| 《·》: | 其衰也，杜伯射宣王于镐。 |
| 《·》: | 于是六国之士，有甯越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋主，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之朋制其兵。 |
| 《·》: | 留侯张子房，于汉已定，性多疾，即导引不食谷，杜门不出。 |
| 《·》: | 虽强搏执之而不获已，亦杜口佯愚，苟免不暇，国之安危将何赖焉？ |
| 《·》: | 此奸臣乱吏无法之徒，所谓日夜杜塞贤君义士之间，咸使不相得者也。 |
| 《·》: | 周宣王杀其臣杜伯，赵简子杀其臣庄子义，其后杜伯射宣王，庄子义害简子，事理似然，犹为虚言。 |
| 《·》: | 其后复有甯越、苏秦、杜赫之属为之谋，陈轸、召滑、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、廉颇之属制其兵。 |
| 《·》: | 杜、实、充、牣，塞也。 |
| 《·》: | 圣人王世，贤者建功，汤举伊尹，周任吕望，行合天地，德配阴阳，承天诛恶，克暴除殃，将气养物，明□设光，耳听八极，目覩四方，忠进谗退，直立邪亡，道行奸止，不得两张，□本理，杜渐消萌。 |
| 《·》: | 晋、魏颗获杜回于辅氏，铭功于景钟，所谓大夫称伐者也。 |
| 《·》: | 子曰：“向吾示之以地文，罪乎不誫不止，是殆见吾杜德几也。” |
| 《·》: | 圣王者，有听微决疑之道，能屏谗，权实，逆淫辞，绝流语，去无用，杜绝朋党之门，嫉妒之人，不得著明，非君子术数之士莫得当前。 |
| 《·》: | 夫形伤乎寒暑燥湿之虐者，形究而神杜，神伤于喜怒思虑之患者，神尽而形有馀。 |
| 《·》: | 禹之治天下也，得皋陶，得杜子业，得既子，得施子黯，得季子甯，得然子堪，得轻子玉。 |
| 《·》: | 杜仓相秦，起兵发将以报天下之怨而先攻荆，荆令尹患之曰：“夫韩以秦为不义，而与秦兄弟共苦天下。” |
| 《·》: | 故必杜，然后能门。 |
| 《》: | 昭王得范睢，废穰侯，逐华阳，强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。 |
| 《·》: | 灭其位，杜其门而不出。 |
| 《·》: | 杜赫以安天下说周昭文君，文君谓杜赫曰：“愿学所以安周。” |
| 《·》: | 定贱小在于贵大，解在乎薄疑说卫嗣君以王术，杜赫说周昭文君以安天下，及匡章之难惠子以王齐王也 |
| 《·》: | 所谓“周公葬（我）［于］毕”，毕在镐东南杜中。 |
| 《》: | 初，晋献公欲以骊姬为夫人，卜之不吉，筮之吉，公曰，从筮，卜人曰，筮短龟长，不如从长，且其繇曰，专之渝，攘公之羭，一薰一莸，十年尚犹有臭，必不可，弗听，立之，生奚齐，其娣生卓子，及将立奚齐，既与中大夫成谋，姬谓大子曰，君梦齐姜，必速祭之，大子祭于曲沃，归胙于公，公田，姬置诸宫，六日，公至，毒而献之，公祭之地，地坟，与犬，犬毙，与小臣，小臣亦毙，姬泣曰，贼由大子，大子奔新城，公杀其傅杜原款，或谓大子，子辞，君必辩焉。 |
| 《·》: | 其合四十二篇之注于七十一篇之本而亡其十一篇者未知何代要在唐以后矣嗟乎自周至今殆三千载苟获碎金残石于瓦砾之中尚宝之如拱璧山海经之谬悠穆王游行之荒唐伪纪年之杜撰尚有揅覃缀缉之者况上翼六经下笼诸子宏深质古若是书者乎汉志儒家有周政六篇周法九篇道家有周训十四篇皆不传传者唯此儒者顾不甚爱惜任其脱烂或又从而抵排之甚矣其专己而蔑古也。 |
| 《·》: | 遂趋而退，归，杜门不出 |
| 《》: | 晏子朝，杜扃望羊待于朝。 |
| 《》: | 赏无所吝，群邪杜塞。 |
| 《》: | 江东中巫葬者，越神巫无杜子孙也。 |
| 《》: | 杜赫欲重景翠于周，谓周君曰：“君之国小，尽君子重宝珠玉以事诸侯，不可不察也。” |
| 《·》: | 大农盐铁丞咸阳、孔仅等上请：‘愿募民自给费，因县官器，煮盐予用，以杜浮伪之路。’ |
| 《·》: | 公遂杀少傅杜原款。 |
| 《·》: | 述谷永杜邺传第五十五。 |
| 《》: | 杜太行之道。 |
| 《·》: | 北据汉中，杜褒、斜之涂，东守巴郡，拒捍关之口，地方数千里，战士不下百万。 |
| 《·》: | 九月，行车骑将军事邓鸿、越骑校尉冯柱发左右羽林、北军五校士及八郡迹射、乌桓、鲜卑，合四万骑，与度辽将军朱徵、护乌桓校尉任尚、中郎将杜崇征叛胡。 |
