| 《·》: | 棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？” |
| Ji Zi Cheng said, "In a superior man it is only the substantial qualities which are wanted; why should we seek for ornamental accomplishments?" |
| 《·》: | 今有场师，舍其梧檟，养其樲棘，则为贱场师焉。 |
| Here is a plantation-keeper, who neglects his wu and jia, and cultivates his sour jujube-trees; he is a poor plantation-keeper. |
| 《·》: | 西方曰棘，东方曰寄，终身不齿。 |
| Sending them to those of the west was called 'a (temporary) expulsion;' to the east, 'a temporary exile.' But all their lives they were excluded from distinction. |
| 《·》: | 棘之实，非棘也。 |
| The fruit of a ji (jujube) is not a ji. |
| 《·》: | 汤之问棘也是已。 |
| In the questions put by Tang to Ji we have similar statements: |
| 《》: | 师之所处，荆棘生焉。 |
| Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. |
| 《·》: | 凯风自南、吹彼棘心。 |
| The genial wind from the south Blows on the heart of that jujube tree. |
| 《·》: | 上六：系用徽纆，置于丛棘，三岁不得，凶。 |
| The topmost SIX, divided, shows its subject bound with cords of three strands or two strands, and placed in the thicket of thorns. But in three years he does not learn the course for him to pursue. There will be evil. |
| 《·》: | 吕望行年五十卖食于棘津，行年七十屠牛朝歌，行年九十为天子师，则其遇文王也。 |
| 《·》: | 吴楚国先聘我者见贤，曲棘与之战，先忧我者见尊。 |
| 《·》: | 吕望行年五十，卖食棘津，年七十，屠于朝歌，九十乃为天子师，则遇文王也。 |
| 《·》: | 壶去席二矢半，矢以柘若棘，无去其皮，大七分。 |
| 《·》: | 《礼祭义》曰：“古者天子诸侯，必有公桑蚕室，近外水为之，筑周棘墙，而外闭之者也。” |
| 《·》: | 昔者南荣跦丑圣道之忘乎己，故步陟山川，坌冒楚棘，弥道千馀，百舍重茧，而不敢久息。 |
| 《·》: | 故晋献公欲伐虞、虢，荀息曰：“君胡不以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞？” |
| 《·》: | 王命三公卿士，参听棘木之下，然后乃以狱之成疑于王。 |
| 《·》: | 动百行，作万事，嫉妬之人，随而云起，枳棘钩挂容体，𧔧虿之党，啄螫怀操，岂徒六哉？ |
| 《·》: | 次二，目穆穆，足肃肃，乃贯以棘。 |
| 《》: | 其出之也，桃弧棘矢，以除其灾也。 |
| 《·》: | 棘，戟也。 |
| 《·》: | 故先王之刑也，官师以成之，棘槐以断之，情讯以宽之，朝市以共之，矜哀以恤之，刑斯断，乐不举，慎之至也。 |
| 《·》: | 春扈氏农正，趣民耕种，夏扈氏农正、趣民芸除，秋扈氏农正、趣民收敛，冬扈氏农正、趣民盖藏，棘扈氏农正、常谓茅氏，一曰掌人百果。 |
| 《·》: | 朝士卿朝之法：左九棘、孤卿大夫位也，群臣在其后。 |
| 《·》: | 纪昌遗一矢，既发，飞卫以棘刺之端捍之，而无差焉。 |
| 《·》: | 杀伤人，养而勿美，故曰：“死地，荆棘生焉，以悲哀泣之，以丧礼居之。” |
| 《》: | 师之所处，荆棘生焉。 |
| 《·》: | 故文王说纣而纣囚之，翼侯炙，鬼侯腊，比干剖心，梅伯醢，夷吾束缚，而曹羁奔陈，伯里子道乞，傅说转鬻，孙子膑脚于魏，吴起收泣于岸门、痛西河之为秦、卒枝解于楚，公叔痤言国器、反为悖，公孙鞅奔秦，关龙逢斩，苌宏分胣，尹子阱于棘，司马子期死而浮于江，田明辜射，宓子贱、西门豹不斗而死人手，董安于死而陈于市，宰予不免于田常，范睢折胁于魏。 |
| 《·》: | 五沃之土，若在丘在山，在陵在冈，若在陬陵之阳，其左其右，宜彼群木，桐柞枎櫄，及彼白梓，其梅其杏，其桃其李，其秀生茎起，其棘其棠，其槐其杨，其榆其桑，其杞其枋，群木数大，条直以长，其阴则生之楂蔾，其阳则安树之五麻，若高若下，不择畴所，其麻大者如箭如苇，大长以美，其细者如雚如蒸，欲有与各，大者不类，小者则治。 |
| 《·》: | 春鏺草棘，其战车骑也。 |
| 《·》: | 以此应化，无以异于弹一弦而会棘下。 |
| 《·》: | 吴朝必生荆棘矣。 |
| 《·》: | 与楚王会黄棘，与楚上庸。 |
| 《》: | 夏，公会郑伯于郲，谋伐许也，郑伯将伐许，五月，甲辰，授兵于大宫，公孙阏与颍考叔争车，颍考叔挟輈以走，子都拔棘以逐之，及大逵，弗及，子都怒。 |
| 《·》: | 王觉而无见也，乃匍匐将入于棘闱，棘闱不纳，乃入芋尹申亥氏焉。 |
| 《》: | 晏子辞不为臣，退而穷处，堂下生蓼藿，门外生荆棘。 |
| 《》: | 自楚之三侯传至灵王，自称之楚累世，盖以桃弓棘矢而备邻国也。 |
| 《》: | 越王句践稽首再拜曰：“昔者吴王分其人民之众，以残伐吾邦，杀败吾民，屠吾百姓，夷吾宗庙，邦为空棘，身为鱼鳖饵。” |
| 《·》: | 今王破宜阳，残三川，而使天下之士不敢言，雍天下之国，徙两周之疆，而世主不敢交阳侯之塞，取黄棘，而韩、楚之兵不敢进。 |
| 《·》: | 故原宪之縕袍，贤于季孙之狐貉，赵宣孟之鱼飧，甘于智伯之刍豢，子思之银佩，美于虞公之垂棘。 |
| 《·》: | 采桑女乃为之歌曰：“墓门有棘，斧以斯之。” |
| 《》: | 十有一月己亥，宋公佐卒于曲棘。 |
