| 《·》: | 已拜，受矢，进即两楹间，退反位，揖宾就筵。 |
| (The host) having bowed, and received the arrows (for himself), advances to the space between the two pillars. He then retires, and returns to his station, motioning also to the guest to go to his mat (for pitching from). |
| 《·》: | 故为是举莛与楹，厉与西施，恢恑憰怪，道通为一。 |
| Therefore, this being so, if we take a stalk of grain and a (large) pillar, a loathsome (leper) and (a beauty like) Xi Shi, things large and things insecure, things crafty and things strange; they may in the light of the Dao all be reduced to the same category (of opinion about them). |
| 《·》: | 殖殖其庭、有觉其楹、哙哙其正、哕哕其冥、君子攸宁。 |
| Level and smooth is the court-yard, And lofty are the pillars around it. Pleasant is the exposure of the chamber to the light, And deep and wide are its recesses; - Here will our noble lord repose. |
| 《·》: | “非而谒楹”，“有牛马非马也，”此惑于用名以乱实者也。 |
| 《·》: | 晏子病将死，断楹内书焉，谓其妻曰：“楹也，语子壮而视之！” |
| 《·》: | 刻桷，丹楹，作雉门及两观。 |
| 《》: | 王闻书之言，惕若恐惧，退而为戒书，于席之四端为铭焉，于机为铭焉，于鉴为铭焉，于盥盘为铭焉，于楹为铭焉，于杖为铭焉，于带为铭焉，于履屦为铭焉，于觞豆为铭焉，于户为铭焉，于牖为铭焉，于剑为铭焉，于弓为铭焉，于矛为铭焉。 |
| 《·》: | 《礼》曰：“宾主执弓请升，射于两楹之间。” |
| 《·》: | 予畴昔梦坐奠于两楹之闲，夏后氏殡于东阶之上，则犹在阼。 |
| 《·》: | 一妇之哭，崩五丈之城，是城则一指摧三仞之楹也。 |
| 《》: | 变起两楹之间，事败而荆轲立死。 |
| 《·》: | 鲁庄公一年之中，以三时兴筑作之役，规固山林草泽之利，与民争田渔薪菜之饶，刻桷丹楹，昡曜靡丽，收十二之税，不足以供回邪之欲，饍不用之好，以妇人之目，财尽于骄淫，人力罢于不急，上困于用，下饥于食，乃遣臧孙辰请于齐，仓廪空匮，外人知之，于是为宋、陈、卫所伐，贤臣出，叛臣乱，子般杀，而鲁。 |
| 《·》: | 武王践阼，咨于太师，作席几楹杖之铭，十有八章。 |
| 《·》: | 生：楹之生。 |
| 《·》: | 太公曰：“帝尧王天下之时，金银珠玉不饰，锦绣文绮不衣，奇怪珍异不视，玩好之器不宝，淫泆之乐不听，宫垣屋室不垩，甍桷椽楹不斫，茅茨徧庭不剪。” |
| 《·》: | 夏后氏殡于阼阶之上，殷人殡于两楹之间，周人殡于西阶之上，此礼之不同者也。 |
| 《》: | 秋，丹桓宫楹。 |
| 《·》: | 是月，王命大正正刑书，爽明，仆告既驾，少祝导王，亚祝迎王，降阶，即假于大宗少宗少秘于社，各牡羊一，牡豕三，史导王于北阶，王陟阶，在东序，乃命大史尚，大正即居于户西，南向，九州牧伯咸进在中，西向，宰乃承王中升自客阶，作厕，执厕从中，宰坐，尊中于大正之前，大祝以王命作厕，告大宗，王命□□秘作厕，许诺，乃北向繇书于两楹之闲。 |
| 《·》: | 庄公丹桓宫之楹，而刻其桷。 |
| 《》: | 晏子病，将死，凿楹纳书焉，谓其妻曰：“楹语也，子壮而示之。” |
| 《·》: | 大夫达棱楹，士颖首，庶人斧成木构而已。 |
| 《·》: | 异日闲居，拥楹而叹 |
| 《》: | 沈子曰：“正棺乎两楹之间，然后即位也。” |
| 《》: | 秋，丹桓宫楹。 |
| 《·》: | 燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬，既激感而心逐兮，包红颜而弗明。 |
| 《》: | 诸侯刻桷丹楹。 |
| 《·》: | 即以头击楹，流血被面 |
| 《·》: | 将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？ |
| 《·》: | 授于楹闲，南面。 |
| 《·》: | 夏后殡于阼阶，殷人殡于两楹之闲，周人殡于宾阶。 |
| 《·》: | 杗廇，谓之梁，其上楹，谓之梲，閞，谓之槉，栭。 |
| 《·》: | 楹，亭也。 |
| 《·》: | 如雀鼠之不恤，风雨之不防，壁陷楹沦，无可救矣。 |
| 《·》: | 又宗庙有碑，树之两楹，事止丽牲，未勒勋绩。 |
| 《·》: | 岂当扼腕空言，以侥幸荣华，居丹楹之室，受不訾之赐，带五利之印，尚公主之贵，耽沦势利，不知止足，实不得道，断可知矣。 |
| 《·》: | 殿之西北，便得焜煌堂，雕楹镂桷，取状古之温室也。 |
| 《·》: | 夏，雷霆犯宫门柱，又击南津大桥楹。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 而拟其非伦，譬享海鸟以醇醪嘉膳，栖林狖以崇楹曾栱，苟非其实，立有惊怖，况复以一离诉弃，宾实漼然，岂复能使一笥可轻，八厨斯引，且登清汉，乍弃黄污，望影析支，争涂再楫，其或蹲林卧石，籍卉班荆，不过田畯野老，渔父樵客，酌醴焚枯，呜呜相劳，羹藜含糗，果然满腹，宁有幡旗贵客，车马大宾，献书尽先贤之德，作颂罄前皇之美，岂不俯拾青紫，坐享大夫，况复咏高梧而赋修竹，背清淮而游长范，留东閤以从容，登石室而高视，岂与夫身没名陨，同年而共毁誉哉。 |
| 《·》: | 光禄卿帅其属升设醴甒、酒樽于帷门外前楹中闲之东，北向西上。 |
| 《》: | 坫，在两楹之间，献酬饮毕，则反爵于其上。 |
