| 《·》: | 凶岁，子弟多暴，非天之降才尔殊也，其所以陷溺其心者然也。 |
| While in bad years the most of them abandon themselves to evil. It is not owing to any difference of their natural powers conferred by Heaven that they are thus different. The abandonment is owing to the circumstances through which they allow their minds to be ensnared and drowned in evil. |
| 《·》: | 故言多方，殊类，异故，则不可偏观也。 |
| Thus doctrine should rely upon many methods, various kinds, different causes, and cannot be looked upon from a single perspective. |
| 《·》: | 今世殊死者相枕也，桁杨者相推也，刑戮者相望也，而儒、墨乃始离跂攘臂乎桎梏之间。 |
| In the present age those who have been put to death in various ways lie thick as if pillowed on each other; those who are wearing the cangue press on each other (on the roads); those who are suffering the bastinado can see each other (all over the land). And now the Literati and the Mohists begin to stand, on tiptoe and with bare arms, among the fettered and manacled crowd! |
| 《·》: | 故法立而不革，则显民变奸计，奸计止，贵齐殊使，百官之尊爵，厚禄以自伐。 |
| Therefore, if the law is fixed and not altered, then... |
| 《·》: | 余尝西至空桐，北过涿鹿，东渐于海，南浮江淮矣，至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处，风教固殊焉，总之不离古文者近是。 |
| I have travelled westward as far as 'hollow cave' hill, northward beyond Zhuolu, eastward I have crossed the sea, while southward I have floated on rafts along the Yangtze and Huai rivers, and all the elders whom I met again and again talked of the places where the Yellow emperor, Yao, and Shun dwelt, and how very different their customs and teachings were. In short, those who are attached to the ancient literature must be familiar with their sayings. |
| 《·》: | 立权度量，考文章，改正朔，易服色，殊徽号，异器械，别衣服，此其所得与民变革者也。 |
| 《·》: | 君子易知而难狎，易惧而难胁，畏患而不避义死，欲利而不为所非，交亲而不比，言辩而不辞，荡荡乎其有以殊于世也。 |
| 《·》: | 于是尉佗乃蹶然起坐，谢陆生曰：“居蛮夷中久，殊失礼义。” |
| 《·》: | 此四者罪同异论，其本殊也。 |
| 《·》: | 《》曰：“彼己之子，美如英，美如英，殊异乎公行。” |
| 《·》: | 乐者所以象德表功殊名。 |
| 《·》: | 夫服则有殊，此先王之所以禁乱也。 |
| 《·》: | 夫饮酒五日五夜矣，而殊不病。 |
| 《·》: | 论殊俗之类，若与同室。 |
| 《·》: | 此三者所以为政殊矣。 |
| 《·》: | 唯殊邦异途利害不干者为可以免乎？ |
| 《·》: | 饭之熟也，刚柔殊和。 |
| 《·》: | 位各殊辈，回行九区，终始连属，上下无隅。 |
| 《》: | 重遭战国，约从连横，好恶殊心，真伪纷争。 |
| 《·》: | 孔子曰：“古之王者，臣有大功，死，则必祀之于庙，所以殊有绩、劝忠勤也。” |
| 《·》: | 曰：“僬侥桂莽，产乎异俗，就有仙人，亦殊类矣。” |
| 《·》: | |
| 《·》: | 后世淫邪，增之以郑、卫之音，民弃本趍末，伎巧横出，用意各殊，则加雕文刻镂，传致胶漆丹青、玄黄、琦玮之色，以穷耳目之好，极工匠之巧。 |
| 《·》: | 纳阳谷之所吐兮，兼汉沔之殊名。 |
| 《·》: | 言血气之类，心智不殊远也。 |
| 《·》: | 天人同文，地人同理，贤不肖殊能，故上圣不可乱也，下愚不可辩也。 |
| 《·》: | 官府若无事，朝廷若无人，无隐士，无逸民，无劳役，无怨刑，天下莫不仰上之象，主之旨，绝国殊俗莫不重译而至，非家至而人见之也，推其诚心，施之天下而已。 |
| 《·》: | 殊不知我之津、液、涎、泪皆水 |
| 《·》: | 精感群龙，术兼殊类。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 殊释文学，以质信言，则见以为鄙。 |
| 《·》: | 君舍法，而以心裁轻重，则同功殊赏，同罪殊罚矣，怨之所由生也。 |
| 《·》: | 同族者人，殊族者处。 |
| 《·》: | 殊能异技，万事毕矣。 |
| 《·》: | 德合于己，则建殊绝之功。 |
| 《·》: | 推寒暑之迭运，步远近之殊同。 |
| 《·》: | 胡人便于马，越人便于舟，异形殊类，易事而悖，失处而贱，得势而贵。 |
| 《·》: | 于是报于王曰：“殊不知齐寇之所在。” |
| 《·》: | 故心皆殊而为行若一，所好各异而资用必同，此俗之所齐、物之所饰。 |
| 《·》: | 因势而发誉，则行等而名殊。 |
| 《》: | 邾人城翼，还，将自离姑，公孙锄曰，鲁将御我，欲自武城还，循山而南，徐锄，丘弱，茅地，曰，道下遇雨，将不出，是不归也，遂自离姑，武城人塞其前，断其后之木而弗殊，邾师过之，乃推而蹙之，遂取邾师，获锄弱地，邾人诉于晋，晋人来讨，叔孙婼如晋，晋执人之，书曰，晋人执我行人叔孙婼，言使人也，晋人使与邾大夫坐，叔孙曰，列国之卿，当小国之君，固周制也，邾又夷也，寡君之命介子服回在，请使当之，不敢废周制故也，乃不果坐，韩宣子使邾人取其众，将以叔孙与之，叔孙闻之，去众与兵而朝，士弥牟谓韩宣子曰，子弗良图，而以叔孙与其雠，叔孙必死之，鲁亡叔孙，必亡邾，邾君亡国，将焉归，子虽悔之，何及，所谓盟主，讨违命也，若皆相执，焉用盟主，乃弗与，使各居一馆，士伯听其辞，而诉诸宣子，乃皆执之，士伯御叔孙，从者四人，过邾馆以如吏，先归邾子，士伯曰，以刍荛之难，从者之病，将馆子于都，叔孙旦而立，期焉，乃馆诸箕，舍子服昭伯于他邑，范献子求货于叔孙，使请冠焉，取其冠法，而与之两冠，曰，尽矣，为叔孙故，申丰以货如晋，叔孙曰，见我，吾告女所行货，见而不出，吏人之与叔孙居于箕者，请其吠狗，弗与，及将归，杀而与之食之，叔孙所馆者，虽一日，必葺其墙屋，去之如始至。 |
