| 部首: | 水+ 5筆 = 共8筆. |
|---|
| 字典出處: | 宋本廣韻: 頁62第50 頁353第25 頁356第30 康熙字典: 頁614第07 辭海: 卷7頁7650第2 GSR: 第976.z 漢語大字典: 卷3頁1599第06 |
|---|
| 表面結構: | 左：氵，右：台。 Component of: 𠶠 𤦮 𤷩 箈 菭 𨵔 𩃦 |
|---|
| 國語發音: | zhì chí yí ㄓˋ ㄔˊ ㄧˊ |
|---|
| 粵語發音: | ci4 zi6 |
|---|
| 唐代發音: | djhiə djhiə̀ djhì |
|---|
| 說文解字: | 《》治：水。出東萊曲城陽丘山，南入海。从水台聲。 |
|---|
| 宋本廣韻: | 《···》治：水名出東萊亦理也。直之切，三。
《···》治：理也。又直之切。
《···》治：理也。又丈之切。 |
|---|
| 康熙字典: | 《··》治：〔古文〕乿《唐韻》直之切《集韻》《韻會》澄之切《正韻》陳知切，𠀤音持。水名。《》水，出東萊曲城陽丘山，南入海。又水，出泰山。《·》泰山郡南武陽冠石山，治水所出，南至下邳入泗。又《集韻》湯來切，音胎。水名。水出鴈門郡。《·》鴈門郡隂館累頭山，治水所出，東至泉州入海。又理也。《周禮·天官》大宰以九職任萬民，七日嬪婦，化治絲枲。又盈之切，音怡。義同。又《》《集韻》《韻會》直利切《正韻》直意切，𠀤音穉。亦理也。《·》少而理曰治。又𥳑習也。《周禮·春官·大宗伯》治其大禮。又校也。《》皆無敢與趙治。又有所求乞也。《周禮·地官·旅師》凡新甿之治，皆聽之。又監督也。《周禮·地官·鄕師》用役則帥其民而至，遂治之。又聽獄之成辭亦曰治。《周禮·秋官·方士》凡都家之士所上治，則主之。《註》所上治，謂獄訟之小事，不附罪者也。又才多亦曰治。《左傳·莊九年》鮑叔曰：管夷吾治于高傒，使相可也。《註》言管仲治理政事之才多于敬仲。又道家靜室曰治。《六朝詩話》送謝靈運於杜治，猶今之宮觀也。又所都之處曰治。《前漢·田儋傳》更王膠東，治卽墨。《註》治，謂都之也。又州郡所駐曰治，如蜀刺史曰治成都，揚刺史曰治會稽。《毛氏韻增》治字本平聲，脩治字借爲去聲，經典釋文治字平聲皆無音，假借治道平治字，𠀤直吏切。
考證：〔《周禮·春官·大宗伯》治其大體。〕謹照原文體改大禮。 |
|---|
| 反切: | 直之 (《···》) 直利 (《···》) 直之 (《···》) 直吏 (《···》) 丈之 (《···》) |
|---|
| 英文翻譯: | govern, regulate, administer |
|---|
| 治 |
|---|
zhì ㄓˋ (1): 治理，管理。 Rule, administer.
| 《·》: | 是故先王之治天下也，必察邇來遠，君子察邇而邇脩者也。 | | Therefore, when the early kings administered the empire, they would investigate what was within reach and attract those at a distance. Investigation of a locality by the superior men means its orderly government. | | 《·》: | 至於治國家，則曰『姑舍女所學而從我』 | | But when you come to the government of the State, then you say, "For the present put aside what you have learned, and follow me." | | 《·》: | 回嘗聞之夫子曰：『治國去之，亂國就之，醫門多疾。』 | | I have heard you, Master, say, "Leave the state that is well governed; go to the state where disorder prevails." At the door of a physician there are many who are ill. | | 《·》: | 故治國不以禮，猶無耜而耕也 | | Therefore to govern a state without the rules of propriety would be to plough a field without a share. | | 《》: | 愛民治國，能無知乎？ | | In loving the people and ruling the state, cannot he proceed without any (purpose of) action? | | 《·》: | 故以法治國，舉措而已矣。 |
|
zhì ㄓˋ (2): 治理得好，安定太平。 Well ruled, peaceful and orderly.
| 《·》: | 夫辯者，將以明是非之分，審治亂之紀，明同異之處，察名實之理，處利害，決嫌疑。 | | "Distinguishing" will be used to make clear the distinction between so and not-so; investigate the rules of order and chaos; make clear the locations of similarity and difference; examine the patterns of name and stuff; locate benefit and harm, and resolve doubts. | | 《·》: | 臣聞之曰：「以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡。」 | | 《·》: | 今諸侯異政，百家異說，則必或是或非，或治或亂。 | | 《·》: | 博而不失，因以備能而無遺國猶是國也，民猶是民也，桀紂以亂亡，湯武以治昌。 | | 《》: | 臣聞之曰：『以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡』 |
|
zhì ㄓˋ (3): 懲治，治罪。 Punish, execute.
|
zhì ㄓˋ (4): 醫治。 Cure, treat (an illness).
| 《·》: | 夫漢之有匈奴，譬若木之有蠹，如人有疾，不治則寖以深。 |
|
zhì ㄓˋ (5): 整治，備辦。 Prepare.
| 《》: | 於是約車治裝，載券契而行，辭曰：「責畢收，以何市而反？」 |
|
zhì ㄓˋ (6): 營造，修建。 Construct.
| 《·》: | 於是上使使治廟汾陰南，臨河，欲祠出周鼎。 | | 《·》: | 蕭何治未央宮，立東闕、北闕、前殿、武庫、大倉。 |
|
zhì ㄓˋ (7): 研究。 Research, study.
| 《·》: | 聞膠西有蓋公，善治黃老言，使人厚幣請之。 | | 《·》: | 聞膠西有蓋公，善治黃老言，使人厚幣請之。 |
|
