| 《·》: | 使禹治之，禹掘地而注之海，驅蛇龍而放之菹。 |
| Shun employed Yu to reduce the waters to order. Yu dug open their obstructed channels, and conducted them to the sea. He drove away the snakes and dragons, and forced them into the grassy marshes. |
| 《·》: | 北為防原泒，注后之邸，呼池之竇，洒為底柱，鑿為龍門，以利燕、代、胡、貉與西河之民。 |
| In the north he built a dam across the Yuan and Gu Rivers in order to fill the Houzhidi (a basin) and the Huzhi River. Mt. Dizhu was made use of as a water divide, and a tunnel was dug through Mt. Lungmen. All these were done to benefit the peoples west of the (Yellow) River and various barbarian tribes, Yan, Dai, Hu, Ho, of the north. |
| 《·》: | 曰：「夫大壑之為物也，注焉而不滿，酌焉而不竭，吾將遊焉。」 |
| Zhun Mang said, 'Such is the nature of the ocean that the waters which flow into it can never fill it, nor those which flow from it exhaust it. I will enjoy myself, rambling by it.' |
| 《》: | 聖人在天下，歙歙為天下渾其心，百姓皆注其耳目，聖人皆孩之。 |
| The sage has in the world an appearance of indecision, and keeps his mind in a state of indifference to all. The people all keep their eyes and ears directed to him, and he deals with them all as his children. |
| 《·》: | 豐水東注、維禹之績。 |
| The Feng-water flowed on to the east [of the city], Through the meritorious labour of Yu. |
| 《·》: | 平地注水，水流濕。 |
| 《·》: | 天老曰：「夫鳳，鴻前麟後，蛇頸魚尾，鶴植鴛鴦，思麗化枯折所志，龍文龜身，燕喙雞噣，駢翼而中注，首戴德，頂揭義，背負仁，心信志，食則有質，飲則有儀，往則有文，來則有嘉。」 |
| 《》: | 今平地注水，去燥就濕，均薪施火，去濕就燥。 |
| 《·》: | 昔者、齊有狡兔，盡一日走五百里，使之瞻見指注，雖良狗猶不及狡兔之塵，若攝纓而縱紲之，〔則狡兔不能離也。 |
| 《·》: | 瀆者，濁也，中國垢濁，發源，東注海，其功著大，故稱瀆也。 |
| 《·》: | 王一善楚而關內兩萬乘之主，注入地於齊，齊右壤可拱手而取也。 |
| 《·》: | 器虛則物注，滿則止焉。 |
| 《·》: | 譬之污池，水潦注焉，萑葦生焉，雖或以觀之，孰知其源乎？ |
| 《·》: | 公府不能昭察真偽，則但欲罷之以久困之資，故猥說一科，令此注百日，乃為移書，其不滿百日，輒更造數，甚違邵伯訟棠之義。 |
| 《·》: | 壞沮水流，竟注東去。 |
| 《》: | 楊雄好之，天下孝廉、衛卒交會，周章質問，以次注續，二十七年，爾乃治正，凡九千字，其所發明，猶未若《爾雅》之閎麗也，張竦以為懸諸日月不刊之書。 |
| 《·》: | 十九曰復外內注記者。 |
| 《·》: | 在長安時，出祠天于甘泉備之，百官有其儀注，名曰甘泉鹵簿。 |
| 《·》: | 高山冠、齊冠也，一曰側注，高九寸，鐵為卷梁，不展筩無山，秦制：行人使官所冠。 |
| 《·》: | 矢來注眸子，而眶不睫，矢隧地而塵不揚。 |
| 《·》: | 老子曰：屈者所以求申也，枉者所以求直也，屈寸申尺，小枉大直，君子為之，百川並流，不注海者不為谷，趨行殊方，不歸善者不為君子。 |
| 《·》: | 關尹子曰：「衣搖空得風，氣呵物得水，水注水即鳴，石擊石即光。」 |
| 《》: | 百姓皆注其耳目， |
| 《》: | 雖有乎千金之玉卮，至貴，而無當，漏，不可盛水，則人孰注漿哉？ |
| 《》: | 會韓人鄭國來閒秦，以作注溉渠，已而覺。 |
| 《·》: | 善為國者，守其國之財，湯之以高下，注之以徐疾，一可以為百，未嘗籍求於民，而使用若河海，終則有始，此謂守物而御天下也。 |
| 《·》: | 今有池，五渠注之。 |
| 《·》: | 舜乃使禹疏三江五湖，開伊闕，導廛、澗，平通溝陸，流注東海，鴻水漏，九州幹，萬民皆寧其性，是以稱堯、舜以為聖。 |
| 《·》: | 禹通三江、五湖，決伊闕，溝迴陸，注之東海，因水之力也。 |
| 《·》: | 平地注水，濕者先濡。 |
| 《·》: | 平地注水，濕者必先濡。 |
| 《·》: | 故楚相蘇意為將軍，軍句注。 |
| 《》: | 齊師敗績，逐之，三周華不注。 |
| 《·》: | 乃注瑟于王子，王子歌嶠，曰：「何自南極，至于北極，絕境越國，弗愁道遠。」 |
| 《·》: | 鄢之戰，郤至以韎韋之跗注，三逐楚平王卒，見王必下奔退戰。 |
| 《》: | 紀有此言，注之壺，不亡何待乎！ |
| 《》: | 鑿胥卑下以南注大湖，以寫西野。 |
| 《》: | 書策稠注，百姓不足，上下相愁，民無所聊。 |
| 《·》: | 趙武靈王踰句注，過代谷，略滅林胡、樓煩。 |
| 《·》: | 客有獻醇酒一器者，王使人注江之上流，使士卒飲其下流，味不及加美，而士卒戰自五也。 |
| 《》: | 一事注乎志，所以惡楚子也。 |
