| 《·》: | 子曰：「師摯之始，關雎之亂，洋洋乎！」 |
| The Master said, "When the music master Zhi first entered on his office, the finish of the Guan Ju was magnificent" |
| 《·》: | 校人烹之，反命曰：『始舍之圉圉焉，少則洋洋焉，攸然而逝。』 |
| But that officer cooked it, and reported the execution of his commission, saying, "When I first let it go, it embarrassed. In a little while, it seemed to be somewhat at ease, then it swam away joyfully." |
| 《·》: | 使天下之人齊明盛服，以承祭祀，洋洋乎如在其上，如在其左右。 |
| They cause all the people in the kingdom to fast and purify themselves, and array themselves in their richest dresses, in order to attend at their sacrifices. Then, like overflowing water, they seem to be over the heads, and on the right and left of their worshippers. |
| 《·》: | 夫子曰：「夫道，覆載萬物者也，洋洋乎大哉！」 |
| The Master said, 'It is the Dao that overspreads and sustains all things. How great It is in Its overflowing influence!' |
| 《·》: | 河水洋洋、北流活活。 |
| The waters of the He, wide and deep, Flow northwards in majestic course. |
| 《·》: | 聖謨洋洋，嘉言孔彰。 |
| Sacred counsels of vast importance, admirable words forcibly set forth! |
| 《·》: | 子貢曰：「賜也，願齊楚合戰於莽洋之野，兩壘相當，旌旗相望，塵埃相接，接戰搆兵，賜願著縞衣白冠，陳說白刃之間，解兩國之患，獨賜能耳。」 |
| 《·》: | 泌之洋洋，可以樂饑。 |
| 《·》: | 夫韓、魏父子兄弟，接踵而死於秦者，將十世矣，本國殘，社稷壞，宗廟隳，刳腹絕腸，折顙摺頸，身首分離，暴骨草澤，頭顱僵仆，相望于境，係臣束子為群虜者，相及於路，鬼神潢洋無所食，民不聊生，族類離散，流亡為僕妾者，盈海內矣，故韓、魏之不亡，秦社稷之憂也。 |
| 《·》: | 孔子自衛將入晉，至河，聞趙簡子殺竇犨鳴犢及舜華，乃臨河而歎曰：「美哉水，洋洋乎！」 |
| 《·》: | 大江浩洋，曲江有濤，竟以隘狹也。 |
| 《·》: | 次五，繘陸陸，缾窴腹，井潢洋，終不得食。 |
| 《·》: | 《詩》曰：「河水洋洋。」 |
| 《·》: | 黃河洋洋，悠悠之魚，臨津不濟，還轅息鄹。 |
| 《·》: | 聖德洋溢，頌聲作焉。 |
| 《·》: | 洋洋暮春，厥日除巳。 |
| 《·》: | 若楹輕於秋，其於意也洋然。 |
| 《·》: | 洋洋兮若江河！ |
| 《·》: | 是故有道南面執政以衛神明，左右前後靜侍中央，開原流洋，精微往來，傾傾繩繩，內持以維，外紐以綱，行以理埶，紀以終始，同一殊職，立為明官，五范四時，各以類相從，昧元生色，音聲相衡。 |
| 《·》: | 飛鳥反鄉，兔走歸窟，狐死首丘，寒螿洋木，各依其所生也。 |
| 《·》: | 關尹子曰：「渾乎洋乎！」 |
| 《·》: | 臣非非難言也，所以難言者：言順比滑澤，洋洋纚纚然，則見以為華而不實。 |
| 《·》: | 不失人心，德乃洋益。 |
| 《·》: | 往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火爁炎而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱，於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鼇足以立四極。 |
| 《·》: | 吾今見民之洋洋然東走而不知所處。 |
| 《·》: | 太史公曰：洋洋美德乎！ |
| 《》: | 蛇門外塘波洋中世子塘者，故曰王世子造以為田。 |
| 《·》: | 晏子將出，命婦窺其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。 |
| 《·》: | 天下喁喁，引領而歎，頌聲洋洋，滿耳而入。 |
| 《》: | 德洋恩普。 |
| 《·》: | 陛下聖德洋溢，順天行誅，撥亂中興，作民父母，修復宗廟，救萬姓命，黎庶賴福，海內清平。 |
| 《》: | 濟濟乎，洋洋乎，盛於永平矣！ |
| 《·》: | 庚辰，濟于洋水。 |
| 《·》: | 順風波以從流兮，焉洋洋而為客。 |
| 《·》: | 洋水出焉，而西南流注于醜塗之水。 |
| 《·》: | 小過：黃裳建元，文德在身，祿祐洋溢，封為齊君，賈市無門，股肱多根。 |
| 《·》: | 洋：水。 |
| 《·》: | 黎，庶，烝，多，醜，師，旅，眾也，洋，觀。 |
| 《·》: | 餳，洋也，煮米消爛，洋洋然也。 |
| 《》: | 右五味，以水四升，先煮四味，取二升，去滓，內膠洋消，溫服七合，日三服。 |
| 《·》: | 揄揚以發藻，汪洋以樹義，雖纖巧曲致，與情而變，其大體所底，如斯而已。 |
