| 《·》: | 有孺子歌曰：『滄浪之水清兮，可以濯我纓。』 |
| There was a boy singing, "When the water of the Cang Lang is clear, It does to wash the strings of my cap." |
| 《·》: | 若我南游乎罔浪之野，北息乎沉薶之鄉，西窮乎杳冥之黨，而東貫須懞之先。 |
| I travel south over the "Weary Waste," and halt north in the "Hidden Village." I proceed west to the "Obscure Hamlet," and pass east through the "Place of Dimness." |
| 《·》: | 夫子以為孟浪之言，而我以為妙道之行也。 |
| The Master considered all this to be a shoreless flow of mere words, and I consider it to describe the course of the Mysterious Way |
| 《·》: | 嶓冢道瀁，東流為漢，又東為蒼浪之水，過三澨，入于大別，南入于江，東匯澤為彭蠡，東為北江，入于海。 |
| From Bozhong you trace the course of the Yang. Flowing eastward it becomes the Han, further east it becomes the Canglang water, passing the three dykes it goes to Dabie, southward it enters the great river, eastward whirling on it forms the Pengli marsh, again eastward it forms the northern great river and enters the sea. |
| 《·》: | 謔浪笑敖、中心是悼。 |
| With scornful words and dissolute, - the smile of pride. To the center of my heart I am grieved. |
| 《·》: | 嶓冢導漾，東流為漢，又東，為滄浪之水，過三澨，至于大別，南入于江。 |
| From Bo-zhong he traced the Yang, which, flowing eastwards, became the Han. Farther east it became the water of Cang-lang; and after passing the three Dykes, it went on to Da-bie, southwards from which it entered the Jiang. |
| 《》: | 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 |
| O so vast, O so mighty, The Great River rolls to sea, Flowers do waves thrash, Heroes do sands smash. |
| 《·》: | 於是孟嘗君泫然泣涕，承睫而未殞，雍門子周引琴而鼓之，徐動宮徵，微揮羽角，切終而成曲，孟嘗君涕浪汗增，欷而就之曰：「先生之鼓琴令文立若破國亡邑之人也」 |
| 《·》: | 東至樂浪，西至燉煌，萬里之中，相競用之。 |
| 《·》: | 既乃風飆蕭瑟，勃焉竝興，陽侯沛以奔騖，洪濤涌而沸騰，願乘流以上下，窮滄浪乎三澨，覷朝宗之形兆，瞰洞庭之交會。 |
| 《·》: | 遯影介山，浪跡海右。 |
| 《·》: | 其東出者，至玄菟、樂浪、高句驪、夫餘 |
| 《》: | 以其地為樂浪臨屯玄菟貞番四郡。 |
| 《·》: | 當吾在浪泊、西里、烏間，虜未滅之時，下潦上霧，毒氣熏蒸，仰視烏鳶跕跕墮水中，臥念少遊平生時語，何可得也 |
| 《·》: | 樂浪郡徼，去其國萬二千里，去其西北界拘邪韓國七千餘里。 |
| 《·》: | 重山累嶂，連波疊浪。 |
| 《·》: | 攬茹蕙以掩涕兮，霑余襟之浪浪。 |
| 《·》: | 樂浪有𧧛邯縣。 |
| 《·》: | 謔浪笑敖，戲謔也。 |
| 《·》: | 風起浪涌，孫、王諸人色並遽，便唱使還。 |
| 《·》: | 孺子《滄浪》，亦有全曲。 |
| 《·》: | 夫寵貴不能動其心，極富不能移其好，濯纓滄浪，不降不辱，以芳林為臺榭，峻岫為大廈，翠蘭為絪床，綠葉為幃幙，被褐代袞衣，薇藿當嘉膳，非躬耕不以充飢，非妻織不以蔽身，千載之中，時或有之，況又加之以委六親於邦族，捐室家而不顧，背榮華如棄跡，絕可欲於胸心，凌嵩峻以獨往，侶影響於名山，內視於無形之域，反聽乎至寂之中，八極之內，將遽幾人？ |
| 《·》: | 行過牛渚，直暴風卒起，入泊龍瀆，既波浪不可靜，登岸逍遙，四望梁山，瞻眺墟落。 |
| 《·》: | 《毛詩》云：滮，流浪也。 |
| 《·》: | 十二月，公孫淵斬送孫權所遣使張彌、許晏首，以淵為大司馬樂浪公。 |
| 《·》: | 乃歌曰：滄浪之水清，可以濯吾纓。 |
| 《》: | 海水激浪投其上，噏然而盡，計其晝夜嗡攝無極，若熬鼎受其灑汗耳。 |
| 《·》: | 其令四方無求來獻，當此之時，逸游之樂絕，奇麗之賂塞，故谥為孝文，廟稱太宗，至孝武皇帝，太倉之粟，紅腐而不可食，都內之錢，貫朽而不可校，迺探平城之事，録冒頓以來數為邊害，籍兵厲馬，因富民以攘服之，西連諸國，至於安息，東過碣石，以玄莬樂浪為郡，北却匈奴萬里，制南海以為八郡，則天下斷獄萬數，民賦數百，造鹽鐵酒榷之利，以佐用度，猶不能足。 |
| 《·》: | 【詩】《晉庾闡江都遇風詩》曰：天吳踊靈壑，將駕奔冥霄，飛廉振折木，流景登扶搖，洪川佇宿浪，躍水迎晨潮，仰眄蹙玄雲，俯聽聒悲飆。 |
| 《·》: | 並音步浪反。 |
| 《》: | 行，胡浪反。 |
| 《·》: | 顏師古曰：「並音步浪反。」 |
| 《》: | 威寧瑤海，波翻雪浪蜃離淵。 |
| 《》: | 只為這西門達員外夫婦去世的早，單生這個兒子卻又百般愛惜，聽其所為，所以這人不甚讀書，終日閒遊浪蕩。 |
| 《》: | 孤雲一片逐滄浪。 |
| 《·》: | 《》曰：皮有文出樂浪。 |
| 《·》: | 少時問愨所志，答曰：「愿乘長風，破萬里浪。」 |
| 《·》: | 於是方丈之阜，為理命之室，滄浪海島，養九老之堂。 |
| 《·》: | 前輩文字有氣骨，故其文壯浪。 |
| 《·》: | 東窮日本扶桑，玄菟樂浪，海岱青徐，三韓扶餘。 |
| 《·》: | 李巡注爾雅云：一曰玄菟，二曰樂浪，三曰高驪，四曰滿飾。 |
