| 《·》: | 伯牛有疾，子問之，自牖執其手，曰：「亡之，命矣夫！」 |
| Bo Niu being ill, the Master went to ask for him. He took hold of his hand through the window, and said, "It is killing him. It is the appointment of Heaven, alas!" |
| 《·》: | 《》云：『迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。』 |
| It is said in the Book of Poetry, "Before the heavens were dark with rain, I gathered the bark from the roots of the mulberry trees, And wove it closely to form the window and door of my nest." |
| 《·》: | 子游曰：「飯於牖下，小斂於戶內，大斂於阼，殯於客位，祖於庭，葬於墓，所以即遠也。」 |
| Who said, 'The rice and precious shell are put into the mouth of the corpse under the window (of the western chamber); the slighter dressing is done inside the door, and the more complete one at (the top of) the eastern steps; the coffining takes place at the guests' place; the sacrifice at starting in the courtyard; and the interment at the grave. The proceedings go on in this way to what is more remote. |
| 《·》: | 原憲居魯，環堵之室，茨以生草，蓬戶不完，桑以為樞而甕牖，二室，褐以為塞，上漏下溼，匡坐而弦。 |
| Yuan Xian was living in Lu. His house, whose walls were only a few paces round, looked as if it were thatched with a crop of growing grass; its door of brushwood was incomplete, with branches of a mulberry tree for its side-posts; the window of each of its two apartments was formed by an earthenware jar (in the wall), which was stuffed with some coarse serge. It leaked above, and was damp on the ground beneath; but there he sat composedly, playing on his guitar. |
| 《》: | 鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。 |
| The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment; but it is on the empty space (within), that its use depends. |
| 《·》: | 于以奠之、宗室牖下。 |
| She sets forth her preparations, Under the window in the ancestral chamber. |
| 《·》: | 牖間南嚮，敷重篾席，黼純，華玉，仍几。 |
| Between the window (and the door), facing the south, they placed the (three)fold mat of fine bamboo splints, with its striped border of white and black silk, and the usual bench adorned with different-coloured gems. |
| 《·》: | 六四：樽酒簋貳，用缶，納約自牖，終无咎。 |
| The fourth SIX, divided, shows its subject (at a feast), with (simply) a bottle of spirits, and a subsidiary basket of rice, while (the cups and bowls) are (only) of earthenware. He introduces his important lessons (as his ruler's) intelligence admits. There will in the end be no error. |
| 《·》: | 曰：便嬖左右者，人主之所以窺遠收眾之門戶牖嚮也，不可不早具也。 |
| 《·》: | 原憲居魯，環堵之室，茨以蒿萊，蓬戶甕牖，桷桑而無樞，上漏下濕，匡坐而絃歌。 |
| 《》: | 布衣不完，疏食不飽，蓬戶穴牖，日孜孜，上仁。 |
| 《·》: | 上圓法天，下方法地，八窗象八風，四闥法四時，九室法九州，十二坐法十二月，三十六戶法三十六兩，七十二牖法七十二風。 |
| 《·》: | 然而陳涉，甕牖繩樞之子，氓隸之人，而遷徙之徒也。 |
| 《·》: | 原憲居魯，環堵之室，茨以生蒿，蓬戶甕牖，揉桑以為樞，上漏下濕，匡坐而弦歌。 |
| 《·》: | 吾以王言之其出不戶牖而化天下。 |
| 《·》: | 遭者、遭逢非常之變，若成湯囚夏臺，文王厄牖里矣。 |
| 《·》: | 初一，閉朋牖，守元有。 |
| 《》: | 其後閉戶塞牖，不見賓客。 |
| 《·》: | 以免乎牖里之害。 |
| 《·》: | 中霤：季夏之月土氣始盛，其祀中霤，霤神在室，祀中霤，設主于牖下也。 |
| 《·》: | 中霤：季夏之月土氣始盛，其祀中霤，霤神在室，祀中霤，設主于牖下也。 |
| 《·》: | 商丘開先窘於飢寒，潛於牖北聽之。 |
| 《·》: | 故「不出於戶以知天下，不窺於牖以知天道，其出彌遠，其知彌少。」 |
| 《》: | 鑿戶牖以為室， |
| 《·》: | 空竅者，神明之戶牖也。 |
| 《·》: | 天雖不憂人之暗，闢戶牖必取己明焉，則天無事也。 |
| 《·》: | 是故不出戶而知天下，不窺牖而知天道，乘眾人之智，則天下之不足有也。 |
| 《·》: | 故曰：不出於戶而知天下，不窺於牖而知天道。 |
| 《》: | 不出戶而知天下，不窺牖而見天道。 |
| 《·》: | 陳涉，罋牖繩樞之子，甿隸之人，而遷徙之徒，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之賢，陶朱、猗頓之富，躡足行伍之閒，而倔起什伯之中，率罷散之卒，將數百之眾，而轉攻秦。 |
| 《》: | 秋，八月，齊人輸范氏粟，鄭子姚，子般，送之，士吉射逆之，趙鞅禦之，遇于戚，陽虎曰，吾車少，以兵車之旆，與罕駟兵車，先陳，罕駟自後隨而從之，彼見吾貌，必右懼心，於是乎會之，必大敗之，從之，卜戰，龜焦，樂丁曰，詩曰，爰始爰謀，爰契我龜，謀協以故，兆詢可也，簡子誓曰，范氏中行氏反易天明，斬艾百姓，欲擅晉國而滅其君，寡君恃鄭而保焉，今鄭為不道，棄君助臣，二三子順天明，從君命，經德義，除詬恥，在此行也，克敵者，上大夫受縣，下大夫受郡，士田十萬，庶人工商遂，人臣隸圉免，志父無罪，君實圖之，若其有罪，絞縊以戮，桐棺三寸，不設屬辟，素車樸馬，無入于兆，下卿之罰也，甲戌，將戰，郵無恤御簡子，衛太子為右，登鐵上，望見鄭師眾，大子懼，自投于車下，子良授大子綏而乘之，曰，婦人也，簡子巡列，曰，畢萬匹夫也，七戰皆獲，有馬百乘，死於牖下，群子勉之，死不在寇，繁羽御趙羅，宋勇為右，羅無勇麇之，吏詰之，御對曰，痁作而伏，衛大子禱曰，曾孫蒯聵，敢昭告皇祖文王，烈祖康叔，文祖襄公，鄭勝亂從，晉午在難，不能治亂，使鞅討之，蒯聵不敢自佚，備持矛焉，敢告無絕筋，無折骨，無面傷，以集大事，無作三祖羞，大命不敢請，佩玉不敢愛，鄭人擊簡子中肩，斃于車中，獲其蜂旗，大子救之以戈，鄭師北，獲溫大夫趙羅，大子復伐之，鄭師大敗，獲齊粟千車，趙孟喜曰，可矣，傅傁曰，雖克鄭，猶有知在，憂未艾也，初，周人與范氏田，公孫尨稅焉，趙氏得而獻之，吏請殺之，趙孟曰，為其主也，何罪，止而與之田，及鐵之戰，以徒五百人，宵攻鄭師，取蜂旗於子姚之幕下，獻曰，請報主德，追鄭師，姚，般，公孫林，殿而射，前列多死，趙孟曰，國無小，既戰，簡子曰，吾伏弢嘔血，鼓音不衰，今日我上也，大子曰，吾救主於車，退敵於下，我右之上也，郵良曰，我兩靷將絕，吾能止之，我御之上也，駕而乘材，兩靷皆絕。 |
| 《》: | 對曰：「于何之母死，兆在路寢之臺牖下，願請命合骨。」 |
| 《》: | 文王聞之，喟然而嘆，故拘之於牖里之車，百日而欲舍之死。 |
| 《·》: | 而包丘子不免於甕牖蒿廬，如潦歲之蛙，口非不眾也，卒死於溝壑而已。 |
| 《·》: | 上堂，見先生之尸在牖下，枕墼席稿，縕袍不表，覆以布被，首足不盡斂。 |
| 《·》: | 又感漢高廟神靈，遣虎賁武士入高廟，拔劍四面提擊，斧壞戶牖，桃湯赭鞭鞭灑屋壁，令輕車校尉居其中，又令中軍北壘居高寢。 |
| 《》: | 陳平為戶牖侯。 |
| 《》: | 明德馬后不喜出入游觀，希嘗臨御涜牖。 |
| 《》: | 有頃，呼者自牖而入，音狀甚怪，穆誦經自若，終亦無它妖異，時人奇之。 |
| 《·》: | 筵國賓于牖前亦如之，左彤幾。 |
| 《·》: | 席於戶牖閒，側尊甒醴於房中。 |
