| 《·》: | 子禽問於子貢曰：「夫子至於是邦也，必聞其政，求之與？」 |
| Zi Qin asked Zi Gong, saying, "When our master comes to any country, he does not fail to learn all about its government. Does he ask his information?" |
| 《·》: | 夜氣不足以存，則其違禽獸不遠矣。 |
| And when this proves insufficient for that purpose, the nature becomes not much different from that of the irrational animals. |
| 《·》: | 猩猩能言，不離禽獸。 |
| The parrot can speak, and yet is nothing more than a bird; the ape can speak, and yet is nothing more than a beast. |
| 《》: | 人而不學，雖無憂，如禽何？ |
| As for people who do not study the Confucian Dao—even if they are without worries, are they not still like animals. |
| 《·》: | 禽獸成群，草木遂長。 |
| Birds and beasts multiplied to flocks and herds; the grass and trees grew luxuriant and long. |
| 《·》: | 此三者恃一，因其兵可禽也。 |
| If one relies on any one of these three, one's soldiers may be captured. |
| 《·》: | 於是黃帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野，遂禽殺蚩尤。 |
| So Huangdi, levying an army of the princes, fought against Chiyou, captured, and slew him in the desert of Zhuolu. |
| 《·》: | 性不得則若禽獸，性得之則甚雅似者歟？ |
| 《·》: | 成王封伯禽為魯公，召而告之曰：「爾知為人上之道乎？」 |
| 《》: | 獵禽獸者號，一日田。 |
| 《·》: | 成王封伯禽於魯，周公誡之曰：「往矣！」 |
| 《·》: | 湯武置天下於仁義禮樂而德澤洽，禽獸草木廣育，被蠻貊四夷，累子孫十餘世，歷年久五六百歲，此天下之所共聞也。 |
| 《·》: | 古之人民，皆食禽獸肉，至於神農，人民眾多，禽獸不足。 |
| 《·》: | 文王之澤，下被禽獸，洽于魚鱉，故禽獸魚鱉攸若攸樂，而況士民乎 |
| 《·》: | 吳之親越也，從而伐齊，既勝齊人於艾陵，還為越人所禽於三渚之浦。 |
| 《·》: | 孔子曰：「下展禽，置六關，妾織蒲，三不仁。」 |
| 《·》: | 司原喜，而自以獲白瑞珍禽也，盡芻豢單囷倉以養之。 |
| 《·》: | 俱稟元氣，或獨為人，或為禽獸。 |
| 《·》: | 次四，畢格，禽鳥之貞。 |
| 《·》: | 燧人始鑽木取火，炮生為熟，令人無復腹疾，有異於禽獸，遂天之意，故曰遂人也。 |
| 《·》: | 對曰：「苟君與大夫慕周公伯禽之治，行其政化，開公家之惠，杜私門之利，結恩百姓，脩禮鄰國，其興也勃矣。」 |
| 《·》: | 地薄者大物不產，水淺者大魚不遊，樹禿者大禽不棲，林踈者大獸不居。 |
| 《·》: | 天下人民，野居穴處，未有室屋，則與禽獸同域。 |
| 《·》: | 非子享土于善圉，狼瞫取右于禽囚，弓父畢精于筋角，佽非明勇于赴流，壽王創基于格五，東方要幸于談優，上官效力于執蓋，弘羊據相于運籌。 |
| 《·》: | 意獲也，乃意禽也。 |
| 《·》: | 陸盜禽獸，水盜魚鱉，亡非盜也。 |
| 《·》: | 文禮之野，與禽獸同則，言語之暴，與蠻夷同謂。 |
| 《·》: | 和陰陽，節四時，調五行，潤乎草木，浸乎金石，禽獸碩大，毫毛潤澤，鳥卵不敗，獸胎不殰，父無喪子之憂，兄無哭弟之哀，童子不孤，婦人不孀，虹蜺不見，盜賊不行，含德之所致也。 |
| 《·》: | 知言如泉鳴，知行如禽飛。 |
| 《·》: | 人禽雖殊，道固相關。 |
| 《·》: | 武王將素甲三千，戰一日，而破紂之國，禽其身，據其地而有其民，天下莫傷。 |
| 《·》: | 「禽獸者，群害也，明王之所棄逐也，今齊以其重寶貴買吾群害，則是楚之福也，天且以齊私楚也，子告吾民，急求生鹿，以盡齊之寶」，楚民即釋其耕農而田鹿 |
| 《·》: | 外內亂、禽獸行，則滅之。 |
| 《·》: | 今有獸六首四足，禽四首二足。 |
| 《·》: | 十有九日而禽白公。 |
| 《·》: | 凡人之性，爪牙不足以自守衛，肌膚不足以扞寒暑，筋骨不足以從利辟害，勇敢不足以卻猛禁悍，然且猶裁萬物，制禽獸，服狡蟲，寒暑燥溼弗能害，不唯先有其備，而以群聚邪。 |
| 《·》: | 故禽獸知用其長，而談者知用其用也。 |
| 《》: | 晉鮑癸當其後，使攝叔奉麋獻焉，曰，以歲之非時，獻禽之未至，敢膳諸從者，鮑癸止之曰，其左善射，其右有辭，君子也，既免。 |
| 《·》: | 野禽馴服于人，家畜見人而奔，非禽畜之性，實惟人民亦如之。 |
| 《·》: | 余雖靦然而人面哉，吾猶禽獸也，又安知是諓諓者乎？ |
| 《》: | 禽獸以力為政，彊者犯弱，故日易主，今君去禮，則是禽獸也。 |
