| 《·》: | 虽疏食菜羹，瓜祭，必齐如也。 |
| Although his food might be coarse rice and vegetable soup, he would offer a little of it in sacrifice with a grave, respectful air. |
| 《·》: | 孟子曰：“仲子，不义与之齐国而弗受，人皆信之，是舍箪食豆羹之义也。” |
| Mencius said, 'Supposing that the kingdom of Qi were offered, contrary to righteousness, to Chen Zhong, he would not receive it, and all people believe in him, as a man of the highest worth. But this is only the righteousness which declines a dish of rice or a plate of soup.' |
| 《·》: | 凡进食之礼，左淆右胾，食居人之左，羹居人之右。 |
| The rules for bringing in the dishes for an entertainment are the following: The meat cooked on the bones is set on the left, and the sliced meat on the right; the rice is placed on the left of the parties on the mat, and the soup on their right. |
| 《·》: | 逮至其厚爱，黍稷不二，羹胾不重，饭于土塯，啜于土形，斗以酌。 |
| Yet, even when he was served with what he much liked, he did not take a double cereal or both soup and meat. He ate out of an earthen liu and drank out of an earthen xing, and took wine out of a spoon. |
| 《·》: | 孔子穷于陈、蔡之间，七日不火食，藜羹不糁，颜色甚惫，而弦歌于室。 |
| When Confucius was reduced to extreme distress between Zhan and Cai, for seven days he had no cooked meat to eat, but only some soup of coarse vegetables without any rice in it. His countenance wore the appearance of great exhaustion, and yet he kept playing on his lute and singing inside the house. |
| 《·》: | 如蜩如螗、如沸如羹。 |
| [All around you] is like the noise of cicadas, Or like the bubbling of boiling soup. |
| 《·》: | 若作和羹，尔惟盐梅。 |
| As the salt and the prunes in making agreeable soup. |
| 《·》: | 心平愉，则色不及佣而可以养目，声不及佣而可以养耳，蔬食菜羹而可以养口，粗布之衣，粗紃之履，而可以养体。 |
| 《·》: | 孔子困于陈、蔡之间，居环堵之内，席三经之席，七日不食，藜羹不糁，弟子皆有饥色，读诗书治礼不休。 |
| 《·》: | 孔子困于陈蔡之间，即三经之席，七日不食，藜羹不糁，弟子有饥色，读书习礼乐不休。 |
| 《·》: | 大飨尚玄尊，俎生鱼，先大羹，贵饮食之本也。 |
| 《·》: | 以匈奴之饥，饭羹啗膹炙，喗多饮酒，此则亡竭可立待也。 |
| 《·》: | 少焉日晏，进粝餐之食，瓜瓠之羹。 |
| 《·》: | 然后退而合烹，体其犬豕牛羊，实其簠、簋、笾、豆、鉶羹，祝以孝告，嘏以慈告，是为大祥。 |
| 《·》: | 一子胥之身，煮汤镬之中，骨肉糜烂，成为羹葅，何能有害也？ |
| 《·》: | 次五，羹无糁，其腹坎坎，不失其范。 |
| 《》: | 孟轲讥仲子吐鶂鶂之羹而食井上苦李，鲍焦耕田而食，穿井而饮，非妻所织不衣，饿于山中，食枣，或问之：“此枣子所种耶？” |
| 《·》: | 诘之曰：所谓厄者、沽买无处，藜羹不粒，乏食七日。 |
| 《·》: | 君子食和羹以平其气，听和声以平其志，纳和言以平其政，履和行以平其德。 |
| 《·》: | 夫子陈、蔡之厄，豆饭菜羹，不足以接馁，二三子布弊褞袍，不足以避寒，倥偬屈厄，自处甚矣。 |
| 《·》: | 凡祭宗庙礼牲之别名：牛曰一元大武，豕曰刚鬣，豚曰腯肥，羊曰柔毛，鸡曰翰音，犬曰羹献，雉曰疏趾，兔曰明视。 |
| 《·》: | 凡祭宗庙礼牲之别名：牛曰一元大武，豕曰刚鬣，豚曰腯肥，羊曰柔毛，鸡曰翰音，犬曰羹献，雉曰疏趾，兔曰明视。 |
| 《·》: | 夫浆人特为食羹之货，多馀之嬴。 |
| 《·》: | 关尹子曰：“庖人羹蟹，遗一足几上，蟹已羹，而遗足尚动。” |
| 《·》: | 象箸玉杯必不羹菽藿，则必旄象豹胎。 |
| 《·》: | 凡置彼食，鸟兽鱼鳖，必先菜羹。 |
| 《·》: | 粝粱之饭，藜藿之羹。 |
| 《·》: | 妇人曰：“二人共饭，三人共羹，四人共肉，凡用聣六十五。” |
| 《·》: | 故传曰：“鲁酒薄而邯郸围，羊羹不斟而宋国危。” |
| 《·》: | 孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒，昼寝。 |
| 《·》: | 汉王曰：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一桮羹。” |
| 《》: | 食舍肉，公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。” |
| 《·》: | 三年，陈、蔡及不羹人纳弃疾而弑灵王 |
| 《》: | 和如羹焉，水火醯醢盐梅，以烹鱼肉，燀之以薪，宰夫和之，齐之以味，济其不及。 |
| 《》: | 载饭与羹以游国中，国中僮子戏而遇孤，孤餔而啜之施以爱，问其名。 |
| 《》: | 其子在中山，中山之君烹其子而遗之羹，乐羊坐于幕下而啜之，尽一杯。 |
| 《·》: | 苟非其人，箪食豆羹犹为赖民也。 |
| 《·》: | 乃巿所卖粱丽肉羹，持入视莽，曰：“居民食咸如此。” |
| 《》: | 封子信为刮羹侯。 |
| 《·》: | 王涣为洛阳令，马市正数从卖羹饭家乞贷，不得辄殴骂之。 |
| 《·》: | 司空奉羹，大司农奉饭，奏食举之乐。 |
