| 《·》: | 孟子自范之齊，望見齊王之子。 |
| Mencius, going from Fan to Qi, saw the king of Qi's son at a distance. |
| 《·》: | 成人曰：「蠶則績而蟹有匡，范則冠而蟬有緌，兄則死而子皋為之衰。」 |
| The people of Cheng said, 'The silkworm spins its cocoons, but the crab supplies the box for them; the bee has its cap, but the cicada supplies the strings for it. His elder brother died, but it was Zi-gao who made the mourning for him.' |
| 《·》: | 齊桓染於管仲、鮑叔，晉文染於舅犯、高偃，楚莊染於孫叔、沈尹，吳闔閭染於伍員、文義，越句踐染於范蠡大夫種。 |
| Lord Huan of Qi came under the influence of Guan Zhong and Bao Shu; Lord Wen of Jin, under that of Uncle Fan and Gao Yan; Lord Zhuang of Chu, under that of Sun Shu and the Minister of Shen; He Lu of Wu, under that of Wu Yuan and Wen Yi; and Gou Jian of Yue, under that of Fan Li and Minister Zhong. |
| 《·》: | 刑范正，金錫美，工冶巧，火齊得，剖刑而莫邪已。 |
| 《·》: | 故箕子去國而佯狂，范蠡去越而易名，智過去君弟而更姓，皆見遠識微，而仁能去富勢，以避萌生之禍者也。 |
| 《·》: | 夫當世之愚，飾邪說，文姦言，以亂天下，欺惑眾愚，使混然不知是非治亂之所存者、則是范睢、魏牟、田文、莊周、慎到、田駢、墨翟、宋鉼、鄧析、惠施之徒也。 |
| 《·》: | 事濟功成，范蠡負室而歸五湖，大夫種繫領謝室，渠如處車裂回泉。 |
| 《·》: | 呂子曰：「神農學悉老，黃帝學大真，顓頊學伯夷父，帝嚳學伯招，帝堯學州文父，帝舜學許由，禹學大成執，湯學小臣，文王武王學太公望周公旦，齊桓公學管夷吾隰朋，晉文公學咎犯隨會，秦穆公學百里奚公孫支，楚莊王學孫叔敖沈尹竺，吳王闔閭學伍子胥文之儀，越王勾踐學范蠡大夫種，此皆聖王之所學也。」 |
| 《·》: | 矜勇有力，詐虐無親，貪嗇專利，功勤不賞，有一范增，既不能用，又從而疑之，至令憤氣傷心，疽發而死。 |
| 《·》: | 趙𥳑子賦晉國一鼓鐘，以鑄刑鼎，著范宣子所為刑書。 |
| 《·》: | 然也，范雎絀白起，公孫弘抑董仲舒，此同朝共君寵祿爭故邪？ |
| 《·》: | 而說若范雎之干秦明，封為應侯。 |
| 《·》: | 次六，鴻文無范，恣于川。 |
| 《·》: | 嬴姓將大敗周人於范魁之西，亦不能有也。 |
| 《·》: | 張叔謀有餘，范威智不逮，然其功一也。 |
| 《》: | 昔之范正不亡禮讓，其下化之，春秋采焉。 |
| 《·》: | 范氏有子曰子華，善養私名，舉國服之。 |
| 《·》: | 故主無異意，民心不徙，與天合則，萬年一范，則近者親其善，遠者慕其德而無已。 |
| 《·》: | 范蠡，字少伯，徐人也。 |
| 《·》: | 故文王說紂而紂囚之，翼侯炙，鬼侯腊，比干剖心，梅伯醢，夷吾束縛，而曹羈奔陳，伯里子道乞，傅說轉鬻，孫子臏腳於魏，吳起收泣於岸門、痛西河之為秦、卒枝解於楚，公叔痤言國器、反為悖，公孫鞅奔秦，關龍逢斬，萇宏分胣，尹子阱於棘，司馬子期死而浮於江，田明辜射，宓子賤、西門豹不鬥而死人手，董安于死而陳於市，宰予不免於田常，范睢折脅於魏。 |
| 《》: | 昭王得范睢，廢穰侯，逐華陽，彊公室，杜私門，蠶食諸侯，使秦成帝業。 |
| 《·》: | 乃往見范宣子而說也，曰：「聞善為國者，賞不過而刑不慢。」 |
| 《·》: | 五年，晉卿中行、范氏反晉，晉使智氏、趙簡子攻之，范、中行氏亡奔齊。 |
| 《》: | 范山言於楚子曰，晉君少，不在諸侯，北方可圖也，楚子師于狼淵以伐鄭，囚公子堅，公子尨，及樂耳，鄭及楚平。 |
| 《·》: | 王命工以良金范蠡之狀而朝禮之，浹日而令大夫朝之，環會稽三百里者以為范蠡地，曰：「後世子孫，有敢侵蠡之地者，使無終沒于越國，皇天後土、四鄉地主正之。」 |
| 《》: | 晉平公欲伐齊，使范昭往觀焉。 |
| 《》: | 吾悔不隨范蠡之謀，乃為越王所戮。 |
| 《·》: | 越王句踐欲伐吳王闔廬，范蠡諫曰：「不可。」 |
| 《》: | 范子因王稽入秦，獻書昭王曰：「臣聞明主蒞正，有功不得不賞，有能者不得不官。」 |
| 《·》: | 趙奢行之平原，范雎行之穰侯，二國治而兩家全。 |
| 《·》: | 晉范氏母者，范獻子之妻也。 |
| 《·》: | 陳公擾攘，歸漢乃安，斃范亡項，走狄擒韓，六奇既設，我罔艱難。 |
| 《》: | 羽有一范增。 |
| 《·》: | 范康為司隸校尉，務大綱，性節儉，常臥布被。 |
| 《》: | 大將軍霍光聞之，因遣度遼將軍范明友將二萬騎出遼東邀匈奴，而虜已引去。 |
| 《·》: | 五月，作范宮。 |
| 《·》: | 甲寅，天子作居范宮，以觀桑者，乃飲于桑中。 |
| 《·》: | 其范林方三百里。 |
| 《·》: | 需：范公鴟夷，善賈飾資。 |
| 《·》: | 范：艸也。 |
| 《》: | 范建羌。 |
