| 《·》: | 其帝炎帝，其神祝融。 |
| Its divine ruler is Yan Di, and the (attending) spirit is Gu-rong. |
| 《·》: | 予既受命于天，天命融隆火，于夏之城闲西北之隅。 |
| "As I have my orders from Heaven." Heaven ordered Zhuyong to send down fire on the northwestern corner of the city of Xia. |
| 《·》: | 昔者容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏、神农氏，当是时也，民结绳而用之，甘其食，美其服，乐其俗，安其居，邻国相望，鸡狗之音相闻，民至老死而不相往来。 |
| Anciently there were Rong-cheng, Da-ting, Bo-huang, Zhong-yang, Li-lu,Li-Chu, Xian-yuan, He-xu, Zun-lu, Zhu-rong, Fu-xi, and Shen-nong. In their times the people made knots on cords in carrying on their affairs. They thought their (simple) food pleasant, and their (plain) clothing beautiful. They were happy in their (simple) manners, and felt at rest in their (poor) dwellings. (The people of) neighbouring states might be able to descry one another; the voices of their cocks and dogs might be heard (all the way) from one to the other; they might not die till they were old; and yet all their life they would have no communication together. |
| 《·》: | 昭明有融、高朗令终。 |
| May your bright intelligence become perfect, High and brilliant, leading to a good end! |
| 《·》: | 昔夏之兴也，祝融降于崇山。 |
| 《·》: | 或曰伏羲、神农、祝融也。 |
| 《·》: | 夫以圣人之德，昭明显融，高宏博厚，宜其易知也 |
| 《·》: | 康子曰：“吾闻勾芒为木正，祝融为火正，蓐收为金正，玄冥为水正，后土为土正。” |
| 《·》: | 故《志》曰：黄帝师风后，颛顼师老彭，帝喾师祝融，尧师务成，舜师纪后，禹师墨如，汤师伊尹，文、武师姜尚，周公师庶秀，孔子师老聃。 |
| 《·》: | 颛顼氏有子曰犁，为祝融。 |
| 《·》: | 次四，日飞悬阴，万物融融。 |
| 《·》: | 《礼号谥记》说：“伏羲、祝融、神农。” |
| 《·》: | 王莽之末、君鱼避地至大河之西，以大将军窦融为家，常为上宾，从容以论道为事。 |
| 《·》: | 南方之神，其帝神农，其神祝融。 |
| 《·》: | 南方之神，其帝神农，其神祝融。 |
| 《·》: | 心凝形释，骨肉都融。 |
| 《·》: | 荆王伐吴，吴使沮卫蹙融犒于荆师而将军曰“缚之，杀以衅鼓。” |
| 《·》: | 昔者黄帝得送尤而明于天道，得大常而察于地利，得奢龙而辩于东方，得祝融而辩于南方，得大封而辩于西方，得后土而辩于北方，黄帝得六相而天地治，神明至。 |
| 《·》: | 南方之极，自北户孙之外，贯颛顼之国，南至委火炎风之野，赤帝、祝融之所司者，万二千里。 |
| 《·》: | 大桡作甲子，黔如作虏首，容成作厤，羲和作占日，尚仪作占月，后益作占岁，胡曹作衣，夷羿作弓，祝融作市，仪狄作酒，高元作室，虞姁作舟，伯益作井，赤冀作臼，乘雅作驾，寒哀作御，王冰作服牛，史皇作图，巫彭作医，巫咸作筮，此二十官者，圣人之所以治天下也。 |
| 《·》: | 重黎为帝喾高辛居火正，甚有功，能光融天下，帝喾命曰祝融。 |
| 《》: | 公入而赋：“大隧之中，其乐也融融。” |
| 《·》: | 祝融亦能昭显天地之光明，以生柔嘉材者也，其后八姓于周未有侯伯。 |
| 《·》: | 祝融治南方，仆程佐之，使主火。 |
| 《·》: | 河西大将军窦融嘉其美德，访问焉。 |
| 《》: | 有重黎勾芒祝融后土蓐收玄冥之官。 |
| 《·》: | 孔融上书曰：“先帝褒厚老臣，惧其陨越，是故扶接助其气力。” |
| 《·》: | 立夏之日，迎夏于南郊，祭赤帝祝融。 |
| 《》: | 皇曰：融南正，尔平礼服、祭祀，尔正惟，无乱国制以僭上，无废祀事以简恭，尔惟念哉。 |
| 《·》: | 祝融戒而跸御兮，腾告鸾鸟迎宓妃。 |
| 《·》: | 南方祝融，兽身人面，乘两龙。 |
| 《·》: | 比：嵩融持戟，杜伯荷弩，降观下国，诛逐无道。 |
| 《·》: | 融：炊气上出也。 |
| 《·》: | 永，羕，引，延，融，骏，长也。 |
| 《·》: | 锐上曰融丘。 |
| 《·》: | 修、骏、融、绎、寻、延，长也。 |
| 《·》: | 孔融被收，中外惶怖。 |
| 《·》: | 孔融、祢衡，诞傲致殒。 |
| 《·》: | 义既埏乎性情，辞亦匠于文理，故能开学养正，昭明有融。 |
| 《·》: | 或佩西王母兵信之符，或佩荧惑朱雀之符，或佩南极铄金之符，或戴却刃之符，祝融之符。 |
| 《·》: | 故窦融因声而景附，马援一见而叹息。 |
