| 《·》: | 達其志，通其欲：東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。 |
| To make what was in their minds apprehended, and to communicate their likings and desires, (there were officers) - in the east, called transmitters; in the south, representationists; in the west, Di-dis; and in the north, interpreters. |
| 《·》: | 後三年則越裳氏重譯而朝，曰：「道路悠遠，山川阻深，恐一使之不通，故重三譯而來朝也。」 |
| 《·》: | 比幾三年，累有越嘗氏重九譯而至，獻白雉於周公：「道路悠遠，山川幽深，恐使人之未達也，故重譯而來。」 |
| 《·》: | 胡越之人，生而同聲，嗜慾不異，及其長而成俗也，參數譯而不能相通，行雖有死不能相為者，教習然也。 |
| 《·》: | 以是果有越裳氏重九譯而來矣 |
| 《·》: | 夫胡越之人，生而同聲，嗜慾不異，及其長而成俗也，累數譯而不能相通，行有雖死而不相為者，則教習然也。 |
| 《·》: | 商湯用伊尹，而文武用太公閎夭，成王任周召，而海內大治，越裳重譯，祥瑞並降，遂安千載。 |
| 《·》: | 三年之後，遠方慕義，重譯至者，十有六國。 |
| 《·》: | 夫聖人為天口，賢者為聖譯。 |
| 《·》: | 四夷入諸夏，因譯而通。 |
| 《》: | 越裳重九譯，獻白雉，周公薦陳祖廟，曰：「先人之德。」 |
| 《·》: | 城重譯而獻珍，非寶也。 |
| 《·》: | 周公制作禮樂，郊天地，望山川，師旅不設，刑格法懸，而四海之內，奉供來臻，越裳之君，重譯來朝。 |
| 《》: | 徼外絕國，慕義重譯，來獻其琛。 |
| 《·》: | 故能疇合四海以為一家，而夷貉萬國皆以時朝服致績，而莫敢效增免，聞者傳譯，來歸其義，莫能易其俗移其教。 |
| 《·》: | 官府若無事，朝廷若無人，無隱士，無逸民，無勞役，無怨刑，天下莫不仰上之象，主之旨，絕國殊俗莫不重譯而至，非家至而人見之也，推其誠心，施之天下而已。 |
| 《·》: | 秋行春政則榮，行夏政則水，行冬政則耗，是故秋三月以庚辛之日發五政：一政、曰禁博塞，圉小辯，鬥譯跽。 |
| 《·》: | 又以卒鑿渠而通糧道，以與越人戰，殺西嘔君譯籲宋。 |
| 《·》: | 凡冠帶之國，舟車之所通，不用象譯狄鞮，方三千里。 |
| 《·》: | 遠方殊俗，重譯而朝，澤及方外。 |
| 《·》: | 越人子臧、戎人由余，待譯而後通，而並顯齊、秦，人之心於善惡同也。 |
| 《·》: | 越裳氏重譯獻白雉，黃支自三萬里貢生犀，東夷王度大海奉國珍，匈奴單于順制作，去二名，今西域良願等復舉地為臣妾，昔唐堯橫被四表，亦亡以加之。 |
| 《》: | 重譯來貢。 |
| 《·》: | 朱酺，明帝時為益州刺史，移書屬郡，喻以聖德，白狼王等百餘國重譯來庭，歌詩三章，酺獻之。 |
| 《》: | 拜訖，令譯曉使者曰：「單于新立，誠慚於左右，願使者眾中無相屈折也。」 |
| 《·》: | 譯瘖且聾，莫使道通。 |
| 《·》: | 譯：傳譯四夷之言者。 |
| 《·》: | 譯，傳也。 |
| 《》: | 譯導贊拜稱妾臣。 |
| 《·》: | 正朔所不加，冕紳所不暨，氈裘皮服，山棲海竄，莫不含歡革面，感和重譯，靈禽貢於彤庭，瑤環獻自西極。 |
| 《·》: | 越裳氏以三象重九譯，獻白雉，肅慎又來入貢，獻白雉。 |
| 《·》: | 胡、漢譯言，音為訛變矣。 |
| 《·》: | 鮮卑、丁零，重譯而至，箄于、白屋，請吏率職，此又君之功也。 |
| 《·》: | 是以四海之內，各以其職來祭， |
| 《·》: | 又曰：張騫為郎，募使月支，匈奴留之十餘年，騫持漢節不失，西走大宛，抵康居，傳至大月支王，從月支，至大夏，窮河源，廣地萬里，九譯致殊俗，威德遍於四海。 |
| 《·》: | 周致太平，越裳氏重譯來獻。 |
| 《》: | 總得大乘要文凡三十五部，計五千四十八卷，譯布中華，宣揚勝業。 |
| 《》: | 又聽得陳倉口告急，已令王雙去救，聞知王雙斬將立功，大喜，乃令中護軍大'將費耀，權攝前不總督，諸將各自把守譯口。 |
| 《·》: | 䜋：列也，玉篇云譯也。 |
| 《·》: | 又曰：成王時，越裳重譯而來朝，曰：「久矣，天之無烈風澍雨，意中國有聖人乎？」 |
| 《·》: | 開皇初，沛國公鄭譯，定樂成，奏之，文帝召寶常，問其可否。 |
